Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180755

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I do love meat. And to be honest,	Eti severim. İtiraf edeyim...	What's Your Number?-1	2011
I was always a little worried about the way he kept wanting to do it doggy style.	...köpek tarzı seks konusundaki ısrarı da beni hep endişelendirdi.	What's Your Number?-1	2011
Some people like that, you know.	Onun da sevenler var.	What's Your Number?-1	2011
No, nobody likes it.	Hayır, kimse sevmez.	What's Your Number?-1	2011
Even the dogs are just waiting for it to be over.	Köpekler bile sevmez, çabucak bitsin ister.	What's Your Number?-1	2011
How many relationships do I have to have before I meet the right guy?	Sence doğru erkeği bulmak için kaç ilişki yaşamalıyım?	What's Your Number?-1	2011
Evidently a lot.	Çok olduğu kesin.	What's Your Number?-1	2011
Hi. Hi, I'm the bride. I'm Daisy. If you could just...	Merhaba, gelin benim, Daisy. Biraz dikkatli...	What's Your Number?-1	2011
Hi, guys. Hi. Hi.	Günaydın millet. Merhaba.	What's Your Number?-1	2011
Right now. Thinking or smelling?	Şimdi? Düşünüyor mu, kokluyor mu?	What's Your Number?-1	2011
Ooh, no doubt smelling.	Hiç şüphe yok. Kokluyor.	What's Your Number?-1	2011
Oh, he's obviously thinking.	Kesin düşünüyor.	What's Your Number?-1	2011
Whatever she's saying is thought provoking.	Kadın kafasını karıştırmış olabilir.	What's Your Number?-1	2011
That would be true if she's talking about what his finger smells like.	Parmaklarının kokusunu sormuş olabilir.	What's Your Number?-1	2011
Ally. Hi.	Ally. Günaydın.	What's Your Number?-1	2011
Jet Li is not related to Bruce Lee.	Jet Lee, Bruce Lee'nin akrabası değil.	What's Your Number?-1	2011
Lee is a very common Chinese last name.	Lee soyadı Çin'de çok yaygındır.	What's Your Number?-1	2011
They both know kung fu, but that's the...	İkisi de kung fu biliyor ama...	What's Your Number?-1	2011
Keep your coat on.	Paltonu çıkarma.	What's Your Number?-1	2011
Okay, hold... I got to call you back.	Tamam, sonra konuşalım.	What's Your Number?-1	2011
Sweetheart, we have to let you go.	Tatlım seni işten çıkarıyoruz...	What's Your Number?-1	2011
I'm sorry, but we had to make some painful cuts.	Üzgünüm ama üzücü işten çıkarmalar yapmak zorundayız.	What's Your Number?-1	2011
ALLY: Who else is getting fired?	Başka kim kovulacak?	What's Your Number?-1	2011
Well, for now,	Şimdilik...	What's Your Number?-1	2011
just you.	...sadece sen.	What's Your Number?-1	2011
(WHISPERING) Hi, Mom, can I call you right back? I'm in a meeting. Okay.	Merhaba anne. Toplantıdayım, sonra konuşalım mı?	What's Your Number?-1	2011
Not necessary.	Gerek kalmadı.	What's Your Number?-1	2011
10.5? Holy shit!	10,5 mi? Haydi oradan!	What's Your Number?-1	2011
It just says here, the average number of lovers	Kadınların hayatı boyunca...	What's Your Number?-1	2011
women have in their lifetime is 10.5.	...yattığı erkek sayısı ortalaması 10,5 diyor.	What's Your Number?-1	2011
Yeah, that seems very high.	Haklısın, oldukça yüksek.	What's Your Number?-1	2011
High? No, that's low!	Yüksek mi? Tam tersi.	What's Your Number?-1	2011
10.5 is low! Whatever you say.	10.5 çok düşük! Sen öyle diyorsan.	What's Your Number?-1	2011
Valerio!	Valerio!	What's Your Number?-1	2011
Oh! Finally!	Nihayet!	What's Your Number?-1	2011
Sorry, the train was late. You look great.	Affedersin, tren rötar yaptı. Muhteşem görünüyorsun.	What's Your Number?-1	2011
I'm growing out my bangs.	Kaküllerimi uzatıyorum.	What's Your Number?-1	2011
Oh, where is Rick?	Rick nerede?	What's Your Number?-1	2011
Rick's on a business trip, for his business.	Rick iş seyahatinde. İş için.	What's Your Number?-1	2011
Oh, nuts! I was looking forward to finally meeting him.	Tüh! Onunla tanışmaya can atıyordum.	What's Your Number?-1	2011
At least this one doesn't make balloon animals.	En azından o balondan hayvan yapmıyor.	What's Your Number?-1	2011
Why aren't you wearing the dress I bought you?	Sana aldığım elbiseyi neden giymedin?	What's Your Number?-1	2011
This is the dress you bought me.	Bana bunu almıştın.	What's Your Number?-1	2011
What? It looked very different on the mannequin.	Öyle mi? Mankenin üstünde daha farklı duruyordu.	What's Your Number?-1	2011
Is Daisy upstairs? Yes, she is. She is a wreck!	Daisy yukarıda mı? Evet ve dağılmış durumda.	What's Your Number?-1	2011
Okay. I'm gonna go check on her.	Gidip bir bakayım.	What's Your Number?-1	2011
Please do.	Rica ediyorum.	What's Your Number?-1	2011
Oh, your cousin Beau is here. Step cousin.	Kuzenin Beau da burada. Üvey kuzenim.	What's Your Number?-1	2011
He's a step cousin. We're not even really related.	Üvey kuzenim. Akraba değiliz.	What's Your Number?-1	2011
Oh, thank God you're here.	İyi ki geldin.	What's Your Number?-1	2011
Mom has been such a bitch ever since Eddie's parents got here.	Eddie'nin ailesi geldiğinden beri annem sızlanıp duruyor.	What's Your Number?-1	2011
She just cannot believe that her marriage ended before theirs did.	Evliliğinin onlarınkinden önce bittiğine inanmak istemiyor.	What's Your Number?-1	2011
Well, Dad should be here soon,	Babam yakında gelir...	What's Your Number?-1	2011
so she'll have someone else to focus her hatred on.	...ve annemin de nefretini kusacak biri olur.	What's Your Number?-1	2011
Um, Dad's not coming. She wouldn't let me invite him here.	Babam gelmiyor. Annem çağırmamı istemedi.	What's Your Number?-1	2011
Are you inviting him to the wedding?	Peki düğüne çağıracak mısın?	What's Your Number?-1	2011
(SIGHS) I don't know.	Bilemiyorum.	What's Your Number?-1	2011
Hey, what was Creepy Puppet Guy's actual name?	Şu kuklayla gezen tuhaf çocuğun adı neydi?	What's Your Number?-1	2011
You mean the guy who lived next door who was obsessed with me? Gerry Perry.	Kafayı benimle bozan komşunun oğlunu mu soruyorsun? Gerry Perry.	What's Your Number?-1	2011
Gerry Perry! Thank you.	Tabii ya! Sağ ol.	What's Your Number?-1	2011
Nothing, just some notes for my toast.	Hiç, kadeh kaldırırken söyleyeceklerimi not alıyorum.	What's Your Number?-1	2011
Is it gonna rhyme?	Kafiyeli olacak mı?	What's Your Number?-1	2011
That depends. What rhymes with "orgy"?	Duruma bağlı. Orji ile kafiyeli ne var?	What's Your Number?-1	2011
You just keep it under three minutes. Ready?	Üç dakikadan az olmalı. Hazır mısın?	What's Your Number?-1	2011
You go ahead. I'll be down in a couple of minutes.	Sen git. Ben birazdan gelirim.	What's Your Number?-1	2011
Eight, nine, 10, 11,	Sekiz, dokuz, on, on bir...	What's Your Number?-1	2011
12, 13, 14, 15,	...on iki, on üç, on dört, on beş...	What's Your Number?-1	2011
16, 17, 18, 19.	...on altı, on yedi, on sekiz, on dokuz...	What's Your Number?-1	2011
Holy shit. 19?	Hay ebesini! On dokuz mu?	What's Your Number?-1	2011
May I have your attention, please?	Bir dakikanızı alabilir miyim?	What's Your Number?-1	2011
Can I have your attention, please? I want to thank you all,	Bir dakikanızı alabilir miyim? Öncelikle hepinize...	What's Your Number?-1	2011
each and every one... Huh.	...tek tek teşekkür...	What's Your Number?-1	2011
Cute.	Bıcırık.	What's Your Number?-1	2011
Careful. He can be a little rough on the nipples.	Aman dikkat! Meme uçlarına çalışır.	What's Your Number?-1	2011
...to celebrate my dream come true, the engagement of Daisy and Eddie.	...düşlerimin gerçek olması adına Daisy ve Eddie'nin nişanını...	What's Your Number?-1	2011
As most of you know, we are a family that likes to toast one another.	Pek çoğunuzun bildiği üzere, kadeh kaldırmayı seven bir aileyiz.	What's Your Number?-1	2011
So, to start the ball rolling, Daisy's big sister... Ally?	Partiyi başlatmak üzere Daisy'nin ablası Ally...	What's Your Number?-1	2011
ALLY: Hello.	Merhaba.	What's Your Number?-1	2011
When Daisy first told me that she was dating Eddie,	Daisy, Eddie ile çıkmaya başladığını söylediğinde...	What's Your Number?-1	2011
I said, "Eddie Vogel?"	"Eddie Vogel mı?" dedim.	What's Your Number?-1	2011
"The schmuck you went out with in high school?"	Lisede çıktığı salak mı?	What's Your Number?-1	2011
"He was the biggest douche bag of them all."	Denyonun önde gideniydi!	What's Your Number?-1	2011
Even worse than Baby Hands. You guys remember him?	Bebek elli çocuktan bile beterdi. Hatırladınız mı?	What's Your Number?-1	2011
Baby Hands.	Bebek eller.	What's Your Number?-1	2011
You know how Eddie broke up with her?	Eddie onu neden bıraktı biliyor musunuz?	What's Your Number?-1	2011
He started dating her best friend, who's here tonight, by the way.	Onu en yakın arkadaşı için terk etti ki kendisi aramızda...	What's Your Number?-1	2011
Sheila, stand up.	Sheila, kalkar mısın?	What's Your Number?-1	2011
But...	Amma velakin...	What's Your Number?-1	2011
But	Amma velakin...	What's Your Number?-1	2011
when Eddie saw Daisy at their high school reunion,	Eddie, Daisy'i lise toplantısında görünce...	What's Your Number?-1	2011
he knew what a big mistake he had made.	...ne büyük bir hata yaptığını anladı.	What's Your Number?-1	2011
No offense, Sheila.	Kusura bakma Sheila.	What's Your Number?-1	2011
And now, Eddie's amazing.	Eddie artık muhteşem biri.	What's Your Number?-1	2011
You wouldn't even know he's the same guy.	Aynı adam olduğuna inanmak güç.	What's Your Number?-1	2011
Except he looks exactly the same.	Sadece... Tipi hiç değişmedi...	What's Your Number?-1	2011
God! I wish I went to my high school reunion,	Tanrım! Keşke lise toplantıma ben de gitseydim...	What's Your Number?-1	2011
but I was growing out my bangs.	...ama kakül uzatmakla meşguldüm.	What's Your Number?-1	2011
I'm always growing out my bangs. Don't get bangs.	Hep kakül uzatırım zaten... Kakül bırakmayın derim.	What's Your Number?-1	2011
Well, to Daisy and Eddie!	Her neyse Daisy ve Eddie'nin şerefine!	What's Your Number?-1	2011
SHEILA: Okay, to Daisy and Eddie and the end of your life.	Daisy ve Eddie' ye ve hayatlarının sona ermesine.	What's Your Number?-1	2011