Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180756

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
To Daisy and Eddie.	Daisy ve Eddie'ye!	What's Your Number?-1	2011
ALL: To Daisy and Eddie. To me.	Daisy ve Eddie'ye! Bana.	What's Your Number?-1	2011
Okay, it's party game time!	Oyun zamanı!	What's Your Number?-1	2011
Oh, a game? Really? Absolutely!	Oyun mu? Şaka mı bu? Hayır, değil!	What's Your Number?-1	2011
But which one? God, what to play? What to play?	Ne oynasak? Tanrım, ne oynasak?	What's Your Number?-1	2011
Ooh! Let's write down the number of people we slept with.	Hadi kaç kişiyle yattığımızı yazalım.	What's Your Number?-1	2011
Great idea, Katie. What?	Güzel olmaz mı Katie? Ne?	What's Your Number?-1	2011
Okay, we just need paper and more drinks. Be right back.	Pekâlâ, kağıt ve bol içki lazım. Hemen dönerim.	What's Your Number?-1	2011
Of all the gin joints in all the towns.	Bütün meyler bizim olsun.	What's Your Number?-1	2011
Of all the clich�s in all the world.	Bütün klişe laflar da.	What's Your Number?-1	2011
Wow. I didn't know you were gonna take getting fired so hard.	Kovulduğuna böyle üzüleceğin aklımdan bile geçmedi.	What's Your Number?-1	2011
I don't have to laugh at your jokes anymore because you're not my boss.	Şakalarına gülmek zorunda değilim çünkü artık patronum değilsin.	What's Your Number?-1	2011
Let me buy you these drinks. I feel really bad about today.	İçkiler benden. Bugün yüzünden kendimi kötü hissediyorum.	What's Your Number?-1	2011
Thanks. I can't afford them anyway.	Sağ ol. Zaten param yetmezdi.	What's Your Number?-1	2011
You never seemed to like marketing anyhow.	Pazarlama işini zaten sevmiyordun.	What's Your Number?-1	2011
Yeah, but you didn't love it.	Ama sevmiyordun.	What's Your Number?-1	2011
I guess I did you a favor.	Aslında sana iyilik yaptım.	What's Your Number?-1	2011
Now you can go get a job that you love with a boss who you, uh, like.	Artık seveceğin bir işin ve patronun olabilir.	What's Your Number?-1	2011
Really? How much?	Cidden mi? Ne kadar?	What's Your Number?-1	2011
She bought the whole bottle, didn't she?	Şişeyi aldı, değil mi?	What's Your Number?-1	2011
ALLY: Okay, so just write down the number of guys you've slept with	Pekâlâ, yattığımız erkek sayısını yazıp...	What's Your Number?-1	2011
and put it in this glass,	...bardağın içine atacağız...	What's Your Number?-1	2011
and then we'll pick out the number and guess who it belongs to.	...sonra bir tane seçip, kime ait olduğunu tahmin edeceğiz.	What's Your Number?-1	2011
Daisy, you go first.	Daisy, sen başla.	What's Your Number?-1	2011
Oh! That's me. Yay!	Benim. Yaşasın!	What's Your Number?-1	2011
No, no, no, that's not how you're supposed to play the game.	Hayır, hayır! Oyun öyle değil...	What's Your Number?-1	2011
We're supposed to guess.	...tahmin etmemiz gerekiyor.	What's Your Number?-1	2011
Who wasn't gonna guess Katie? She married Matt when she was, like, 12.	Katy'i tahmin etmeye ne gerek. Matt'le 12'sinde evlendi.	What's Your Number?-1	2011
I'm surprised you've had that many. Well...	Dört olması bile mucize. Yani...	What's Your Number?-1	2011
ALLY: Katie, your turn, let's go.	Katy, sıra sende.	What's Your Number?-1	2011
Eight. Eight... Daisy.	Sekiz. Sekiz...Daisy.	What's Your Number?-1	2011
Yes, and I am twice the woman you are.	Bildin, senden iki kat kadınım.	What's Your Number?-1	2011
Jamie? Yep, that's me.	Jamie? Evet, benim.	What's Your Number?-1	2011
Wait a second, you're a seven.	Dur biraz, yedi değil miydi?	What's Your Number?-1	2011
I never had sex with Lars. Yes, you did.	Lars'la yatmadım ki. Evet, yattın.	What's Your Number?-1	2011
No. He only stuck it in just a little, so it doesn't count.	Hayır, birazcık girmişti, yani sayılmaz.	What's Your Number?-1	2011
How much was it in? This much.	Ne kadar girdi? Şu kadarcık.	What's Your Number?-1	2011
What is that? That tells me nothing. I've no idea how big Lars' penis is.	Nasıl yani? Lars'ınkinin büyüklüğünü bilmeden bunun ne anlamı var?	What's Your Number?-1	2011
I do. Counts.	Ben biliyorum. Sayılır.	What's Your Number?-1	2011
Okay. How much needs to go in to be considered sex?	Pekâlâ. Seks sayılması için ne kadar girmesi gerekir?	What's Your Number?-1	2011
Anything more than the tip.	Ucundan fazlaysa sayılır.	What's Your Number?-1	2011
Fine, I'm a seven. I mean, eight.	Pekâlâ, 7,8...	What's Your Number?-1	2011
Shit! Nine! Atta girl.	S.ktir et! Dokuz! Aferin kızıma.	What's Your Number?-1	2011
Okay, Jamie, you go.	Jamie, sıra sende.	What's Your Number?-1	2011
KATIE: (GASPS) Thirteen? Who here is a 13?	On üç mü? Kim on üç yaptı?	What's Your Number?-1	2011
Whore! Trashy girl. Slut.	Kaltak! Sürtük! Fahişe.	What's Your Number?-1	2011
KATIE: Sheila! JAMIE: Slut!	Sheila! Kevaşe!	What's Your Number?-1	2011
Slutty whore!	Kaltak tabii!	What's Your Number?-1	2011
What is the big deal?	Abartmayın.	What's Your Number?-1	2011
That is 13 different penises in one vagina.	Tek vajinada on üç farklı penis demektir.	What's Your Number?-1	2011
SHEILA: It's not like they were all in there at the same time.	Hepsi aynı anda girmedi ya!	What's Your Number?-1	2011
You know what? I'm done with this. Ally, you go.	Aman be! Pes ediyorum. Ally sıra sende.	What's Your Number?-1	2011
(CHUCKLES) Okay.	Tamam.	What's Your Number?-1	2011
Go, go, go, go.	Çek, çek, çek.	What's Your Number?-1	2011
Wow, look at that, nine.	Ne şans! 9.	What's Your Number?-1	2011
I drew myself. Game over.	Kendimi çektim. Oyun bitti.	What's Your Number?-1	2011
Wait. A one. Is this yours?	Dur biraz. Bir. Bu senin mi?	What's Your Number?-1	2011
Uh... Oh, my God.	Aman Tanrım!	What's Your Number?-1	2011
You're at 91.	Aman Tanrım! Doksan bir mi?	What's Your Number?-1	2011
No! I'm at nine!	Hayır! Dokuz!	What's Your Number?-1	2011
You're at 19.	On dokuz olmasın.	What's Your Number?-1	2011
KATIE: (GASPS) Nineteen!	On dokuz mu?	What's Your Number?-1	2011
Hello, friend.	Hoş geldin kardeş.	What's Your Number?-1	2011
Fine, I admit it. I'm at 19,	Tamam pes. On dokuzum.	What's Your Number?-1	2011
almost twice the national average. It's bad!	Ülke ortalamasının nerdeyse iki katı. Çok vahim!	What's Your Number?-1	2011
And look at this, there's even a whole article in Marie Claire about it.	Bakın, bununla ilgili Marie Claire'de koca bir yazı var.	What's Your Number?-1	2011
I thought that playing this game would make me feel better about my number,	Oyunu oynarsak içim rahatlar sandım ama...	What's Your Number?-1	2011
but now I think the homeless lady on the train was right. It's high!	...ama trendeki evsiz kadın yüksek derken haklıymış galiba.	What's Your Number?-1	2011
Apparently in America, 96% of women	Görünüşe göre Amerikalı kadınların yüzde 96'sıı içinde...	What's Your Number?-1	2011
who have been with 20 or more lovers can't find a husband.	...yirmiden fazla sevgilisi olanlar koca bulamıyor.	What's Your Number?-1	2011
It actually says 20? Mmm hmm.	Tam olarak yirmi mi? Evet.	What's Your Number?-1	2011
Who cares? Who did that study anyway?	Kimin umurunda? Araştırmayı kim yapmış ki?	What's Your Number?-1	2011
The scientists over there at Marie Claire magazine?	Marie Claire'de çalışan bilim adamları mı?	What's Your Number?-1	2011
Hey, that magazine taught me how to orgasm.	Hey! O dergi bana orgazm olmayı öğretti.	What's Your Number?-1	2011
Actually, that study was conducted by Dr. Helen Fig,	Aslına bakarsan araştırmayı Harvard Seksoloji Bölümü'nden...	What's Your Number?-1	2011
a postdoctoral fellow at Harvard University.	...Doç. Dr. Helen Fig yapmış.	What's Your Number?-1	2011
I see it in my practice all the time.	İşyerimde hep görüyorum...	What's Your Number?-1	2011
When you're too sexually available, it messes with your self esteem.	...cinselliğe açıksan kendine saygın kalmıyor.	What's Your Number?-1	2011
Next thing you know, you're 45 with no self respect, no husband,	Sonra bir bakmışsın, 45 yaşında, kendine saygısı ve kocası olmayan...	What's Your Number?-1	2011
and no muscle tone in your pelvic floor.	...ve pelvik bölgene penis değmeyen bir kadın olmuşsun.	What's Your Number?-1	2011
Okay. Well, that is not gonna happen to me.	Pekâlâ, öyle biri olmayacağım.	What's Your Number?-1	2011
Harvard says that 20 is the limit.	Harvard limit yirmi dediyse...	What's Your Number?-1	2011
I'm at 19, so that gives me one more chance.	...on dokuzdayım yani bir hakkım daha var demektir.	What's Your Number?-1	2011
I'm gonna make a proclamation.	Beyan ediyorum.	What's Your Number?-1	2011
Shut up! I'm proclamating.	Kapa çeneni! Beyan ediyoruz burada.	What's Your Number?-1	2011
Okay. I am not gonna sleep with one more guy until I am sure he's the one.	Hayatımın erkeğini bulduğuma emin olana kimseyle yatmayacağım!	What's Your Number?-1	2011
I may not have control over much,	Kendimi kontrol etmeyi pek beceremesem de....	What's Your Number?-1	2011
but I do have control over my pelvic floor.	...pelvik bölgeme hükmedeceğim.	What's Your Number?-1	2011
The next guy who vacations at casa esperanza	Ormanımda çadır kuracak ilk kampçı...	What's Your Number?-1	2011
is going to be my husband.	...kocam olacak adamdır.	What's Your Number?-1	2011
All right. Yeah.	Güzel. Harika.	What's Your Number?-1	2011
To taking control of my own destiny.	Kaderime hükmetmeme içelim.	What's Your Number?-1	2011
ALL: To taking control!	Hükmetmeye!	What's Your Number?-1	2011
To better decision making and goal following through.	Doğru kararlara ve sonuçlarına!	What's Your Number?-1	2011
To better decision making and goals!	Doğru kararlara ve sonuçlarına!	What's Your Number?-1	2011
To 20!	Yirmiye!	What's Your Number?-1	2011
ALL: To 20!	Yirmiye!	What's Your Number?-1	2011
Oh, shit.	S.ktir!	What's Your Number?-1	2011
(WHIMPERING) Oh, no. Oh, my God.	Olamaz. Tanrım!	What's Your Number?-1	2011
I slept with my ex boss. Carol?	Eski patronumla yattım. Carol'la mı?	What's Your Number?-1	2011