Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180764

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, Bandit.	Nasılsın Bandit?	What's Your Number?-2	2011
Wait, wait, wait. Don't move. Stay right there.	Dur, dur biraz. Kıpırdama Olduğun yerde kal.	What's Your Number?-2	2011
I'm not depressed enough to sleep with you.	Seninle yatacak kadar bunalıma girmedim.	What's Your Number?-2	2011
That won't help. And	Bir faydası olmaz. Aç...	What's Your Number?-2	2011
open them.	...bakalım.	What's Your Number?-2	2011
My wiring's a little spotty.	Voltaj biraz düşük.	What's Your Number?-2	2011
Every time these go on, your bathroom light burns out,	Bunları yakınca banyo lambası patlıyor...	What's Your Number?-2	2011
but I think it's worth it.	...ama değer.	What's Your Number?-2	2011
I think it really brings out the detail, you know?	Ayrıntıları ortaya çıkmış, değil mi?	What's Your Number?-2	2011
I never noticed Louie's gold tooth before.	Louie'nin altın dişini görmemişim.	What's Your Number?-2	2011
I named him Louie, by the way.	Bu arada adını Louie koydum.	What's Your Number?-2	2011
I can't believe it.	Gözlerime inanamıyorum.	What's Your Number?-2	2011
This is amazing.	Muhteşem görünüyor.	What's Your Number?-2	2011
Yeah. Well, you sounded depressed on the phone, so...	Öyle. Telefonda sesin kötü geliyordu, bende...	What's Your Number?-2	2011
So, I got good news. I found Julie from college.	Haberler iyi. Üniversiteden Julie'yi buldum.	What's Your Number?-2	2011
She is a man now, and she's single.	Erkek olmuş ve bekâr.	What's Your Number?-2	2011
She's cute. Looks like Ralph Macchio.	Şirin görünüyor. Ralph Macchio'ya benzemiş.	What's Your Number?-2	2011
Even if he were straight, it wouldn't have worked anyway.	Eşcinsel olmasaydı da ilişkimiz yürümezdi.	What's Your Number?-2	2011
You got to be a lady to be the First Lady, and I ain't no lady.	Başkan eşi olmak için hanımefendi olmak lazım ve ben değilim.	What's Your Number?-2	2011
You're a lady. You're lots of lady.	Öylesin. Hem de çok.	What's Your Number?-2	2011
You're once, twice, 20 times a lady.	Bir, iki ve yirmi hanıma bedelsin.	What's Your Number?-2	2011
Okay. Okay.	Tamam. Pekâlâ.	What's Your Number?-2	2011
Oh, shit. (LAUGHS)	Vah anasını!	What's Your Number?-2	2011
I either need to lie down or throw up.	Uzanmaya ya da kusmaya ihtiyacım var.	What's Your Number?-2	2011
I have to go to my sister's wedding alone.	Kardeşimin düğününe yalnız gitmek zorundayım.	What's Your Number?-2	2011
I'll go with you.	Ben seninle gelirim.	What's Your Number?-2	2011
You'd do that? Yeah. Why not?	Yapar mısın? Elbette. Neden olmasın?	What's Your Number?-2	2011
Thanks. I really appreciate that.	Sağ ol. Çok makbule geçer.	What's Your Number?-2	2011
I still think I'm gonna throw up.	Kusacağım galiba.	What's Your Number?-2	2011
Let's get some air.	Hadi, biraz hava alalım.	What's Your Number?-2	2011
(WHISPERING) What are we doing?	Ne yapıyoruz?	What's Your Number?-2	2011
Just because it's dark doesn't mean you have to whisper.	Karanlık diye fısıldamana gerek yok.	What's Your Number?-2	2011
Are we in the Garden? Yep.	Garden'da mıyız? Evet.	What's Your Number?-2	2011
This has got to be illegal.	Yasak değil mi?	What's Your Number?-2	2011
Yeah, probably. I worked here one summer.	Muhtemelen evet. Bir yaz burada çalışmıştım.	What's Your Number?-2	2011
I passed out programs and I managed to swipe a passkey before I got fired.	Maç programı dağıtıyordum ve kovulmadan önce yedek anahtar yaptırmayı başardım.	What's Your Number?-2	2011
Yeah. There was an incident with the mascot.	Evet. Maskotla talihsiz bir olay yaşadım.	What's Your Number?-2	2011
I may or may not have pissed in his pot of gold.	Altın küpüne işemiş olabilirim.	What's Your Number?-2	2011
Ever played H.O.R.S.E. In the Garden? No.	Garden'da hiç EŞEK oynadın mı? Hayır.	What's Your Number?-2	2011
But I have played H.O.R.S.E.	Ama EŞŞEK oynadım.	What's Your Number?-2	2011
"H" for you, my friend. What are you doing?	"E" oldun dostum. Ne yapıyorsun?	What's Your Number?-2	2011
We're playing strip H.O.R.S.E. Is there another kind?	Biz çıplak EŞEK oynarız. Başka çeşidi var mı ki?	What's Your Number?-2	2011
There's the kind where you keep your clothes on.	Çıplak olmayanı var.	What's Your Number?-2	2011
(SCOFFS) What's fun about that? All right. "H."	Aman ne zevkli! Tamam. "E"yim.	What's Your Number?-2	2011
Backboard.	Çarptırıp sokacağım.	What's Your Number?-2	2011
Nope.	Unut gitsin.	What's Your Number?-2	2011
Panty time!	Pantolona sıra geldi!	What's Your Number?-2	2011
(GROANS) Come on!	Hadi be!	What's Your Number?-2	2011
That was close. That's an "H."	Atamadın. "E"sin.	What's Your Number?-2	2011
This is not fair.	Hiç adil değil.	What's Your Number?-2	2011
I miss one shot, and I'm almost totally naked.	Bir tane kaçırdım ve neredeyse çırılçıplağım.	What's Your Number?-2	2011
Well, that's the game.	Oyunun kuralı bu.	What's Your Number?-2	2011
Well, the game is changing.	Kuralları değiştirme zamanı.	What's Your Number?-2	2011
It's now one on one.	Teke tek.	What's Your Number?-2	2011
This way. Let's go, baby.	Kandırdım. Hadi bebeğim.	What's Your Number?-2	2011
I think that dress is gonna look good on him.	Elbisen bekçiye çok yakışacak.	What's Your Number?-2	2011
It's a good thing you play the guitar, because you suck at basketball.	Gitarı güzel çalıyorsun ama basketbolu beceremiyorsun.	What's Your Number?-2	2011
Well, you can't be good at everything. It just wouldn't be fair.	Her işte mükemmel olamazsın. Başkalarına haksızlık olur.	What's Your Number?-2	2011
And I can't believe that you can play Lionel Richie!	Lionel Richie şarkıları çaldığına inanamıyorum!	What's Your Number?-2	2011
I can play a lot of things.	Bir sürü şarkı çalabilirim.	What's Your Number?-2	2011
So, how come you don't make a living at it? You're really good.	Neden para kazanamıyorsun? Oldukça iyisin.	What's Your Number?-2	2011
Ah, I want to play my own music.	Kendi müziğimi çalmak istiyorum.	What's Your Number?-2	2011
Don't you worry about paying the rent?	Kiranı ödeyememekten korkmuyor musun?	What's Your Number?-2	2011
I don't love marketing, but...	Pazarlama işini sevmiyorum ama...	What's Your Number?-2	2011
I love making those freaky little sculptures,	Garip biblolar yapmayı seviyorum ama...	What's Your Number?-2	2011
but I'm not gonna make any money at that.	...para etmeyeceklerinden eminim.	What's Your Number?-2	2011
How do you know? You've never tried.	Nereden biliyorsun? Hiç denedin mi?	What's Your Number?-2	2011
I've never jumped into the harbor, either.	Limanda denize de girmedim.	What's Your Number?-2	2011
Doesn't mean that it's a good idea.	Bu iyi bir fikir olduğu anlamına gelmiyor.	What's Your Number?-2	2011
I think it's a great idea.	Bence süper bir fikir.	What's Your Number?-2	2011
I think it's the best idea you've ever had.	Hatta aklına gelen en parlak fikir.	What's Your Number?-2	2011
No. Yes!	Olmaz. Olur!	What's Your Number?-2	2011
(IN SINGSONG VOICE) We are gonna jump in the harbor!	Limanda denize gireceğiz!	What's Your Number?-2	2011
No. No. No. No. Let's go.	Hayır, hayır. Sakın. Hadi.	What's Your Number?-2	2011
Let's do it!	Hadi gel!	What's Your Number?-2	2011
Holy fuck, this is fucking cold!	Hay anasını, çivi gibi!	What's Your Number?-2	2011
This is the worst idea you've ever had!	Aklına gelen en berbat fikir!	What's Your Number?-2	2011
I can't believe you finally got me naked.	Nihayet beni soyduğuna inanamıyorum.	What's Your Number?-2	2011
Well, my shirt does look good on you.	Gömleğin sana yakıştı.	What's Your Number?-2	2011
Good, 'cause I'm keeping it.	Güzel, o halde benim oldu.	What's Your Number?-2	2011
No, you're not. I can't afford to lose anymore shirts.	Hayır, olmaz. Bir gömlek daha kaybetmeyi karşılayamam.	What's Your Number?-2	2011
Women are always stealing my shirts.	Kadınlar hep gömleklerimi çalıyorlar.	What's Your Number?-2	2011
Women aren't always stealing your shirts.	Gömleklerini çalmıyorlar.	What's Your Number?-2	2011
They're borrowing them, fully intending to give them back, but you never call.	Geri vermek üzere ödünç alıyorlar ama onları aramıyorsun.	What's Your Number?-2	2011
So, you're saying that if I have fewer one night stands,	Tek gecelik ilişkilerimi azaltırsam...	What's Your Number?-2	2011
I'll have more shirts?	...daha çok gömleğim mi olur?	What's Your Number?-2	2011
Well, then, that settles it.	Kararımı verdim.	What's Your Number?-2	2011
I'm changing my ways,	Tarzımı değiştiriyorum ve...	What's Your Number?-2	2011
and I'm not gonna lose anymore shirts.	...gömleklerim bana kalıyor.	What's Your Number?-2	2011
In fact, I think I'm gonna take this one back right now.	Hatta bu gömleği de hemen geri alıyorum.	What's Your Number?-2	2011
Wait. It's okay, I have one.	Bekle. Prezervatifim var.	What's Your Number?-2	2011
I have to slow down.	Ağırdan almalıyım.	What's Your Number?-2	2011
Okay. Okay, that's fine.	Tamam. Sorun değil.	What's Your Number?-2	2011
What if I just put it in a little bit? It won't even count.	Azıcık girse? Sayılmaz bile.	What's Your Number?-2	2011
Eileen says it counts.	Eileen sayılır diyor.	What's Your Number?-2	2011
What about, like, that much?	Şu kadarcık?	What's Your Number?-2	2011
That's nothing. (LAUGHS)	Hiç bir şey değil.	What's Your Number?-2	2011
You won't even feel it.	Hissetmezsin bile.	What's Your Number?-2	2011
Okay. I understand. That's fine.	Anladım. Dert değil....	What's Your Number?-2	2011
But I am gonna keep kissing you.	...ama seni öpmeye devam edeceğim.	What's Your Number?-2	2011