Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180766

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
617 55...	617 55...	What's Your Number?-2	2011
All right. Okay...	Pekâlâ...	What's Your Number?-2	2011
My number is 617 555 0192. Okay, bye.	Numaram 617 555 0192. Hoşça kal.	What's Your Number?-2	2011
Well, who doesn't call that girl back?	Kim bu kızı aramak ister?	What's Your Number?-2	2011
Who's the surprise guest this time?	Bu kez sürpriz konuk kim?	What's Your Number?-2	2011
I was supposed to have lunch with Dad	Yemekte babama düğüne gelmek...	What's Your Number?-2	2011
to tell him that he didn't have to come to the wedding,	...zorunda olmadığını söyleyecektim.	What's Your Number?-2	2011
but then he said he was gonna bring his girlfriend.	Bana kız arkadaşıyla geleceğini söyledi.	What's Your Number?-2	2011
Jacinda? Yeah.	Jacinda'yı mı? Evet.	What's Your Number?-2	2011
And I just couldn't have that conversation with him in front of her.	Bu konuyu kızın önünde açmak istemedin.	What's Your Number?-2	2011
So, I just thought, you know, we could do it together.	Birlikte söyleriz diye düşündüm.	What's Your Number?-2	2011
I am never meeting you for another meal ever again.	Bir daha asla seninle yemeğe çıkmayacağım.	What's Your Number?-2	2011
You don't mean that.	Ciddi olmadığını biliyorum.	What's Your Number?-2	2011
Ally, I didn't know you were coming. What a nice surprise.	Ally geleceğini bilmiyordum. Ne hoş bir sürpriz.	What's Your Number?-2	2011
ALLY: Hi. I'm Daisy.	Merhaba. Ben Daisy.	What's Your Number?-2	2011
TERRY: Got all my girls here. I see that you've got one of these, too.	Bütün kızlarım toplanmış. Sende de bundan varmış.	What's Your Number?-2	2011
I got a couple for the two of us, so we can text and tweet.	Mesaj ve twit atalım diye ikimize de bir tane aldım.	What's Your Number?-2	2011
You should follow me on Twitter, "VeryTerry3."	Twitter'da beni takip etmelisin. "SondereceTerry3."	What's Your Number?-2	2011
Or we could just talk right now.	Ya da yüz yüze konuşabiliriz.	What's Your Number?-2	2011
(CHUCKLES) LOL.	Kahkaha atıyorum.	What's Your Number?-2	2011
He is so excited about your wedding. It's all he can text about.	Düğün yüzünden çok heyecanlı. Mesajlarında hep bundan bahsediyor.	What's Your Number?-2	2011
I can't wait for everyone to meet my lady.	Hatunumu herkese tanıştırmak için can atıyorum.	What's Your Number?-2	2011
Oh, you're coming to the wedding, too?	Düğüne sen de mi geliyorsun?	What's Your Number?-2	2011
That's great. That's so great.	Güzel. Aman ne güzel!	What's Your Number?-2	2011
Ally, isn't that so great? It's great. It's so great.	Ally harika değil mi? Süper. Süper.	What's Your Number?-2	2011
Excuse me for a second.	İzin verir misiniz?	What's Your Number?-2	2011
Don't go. (WHISPERING) We are just fine.	Gitme. İyi gidiyoruz.	What's Your Number?-2	2011
Hold up. Ashton is getting his car washed.	Dur biraz. Ashton arabasını yıkatıyormuş.	What's Your Number?-2	2011
Nuh uh. Lookit.	Yok canım! Oku.	What's Your Number?-2	2011
JAKE: All right. Great.	Olur. Görüşürüz.	What's Your Number?-2	2011
My brothers actually went more into the business side of things,	Kardeşlerim işi devraldılar.	What's Your Number?-2	2011
and when my dad asked me to run the foundation,	Babam vakıf işini üstlenmemi isteyince...	What's Your Number?-2	2011
it was sort of more of a natural fit for me, you know?	...tam bana göre bir iş gibi geldi.	What's Your Number?-2	2011
I've always been better at giving away money versus making it.	Para vermeyi, kazanmaktan daha iyi yapardım.	What's Your Number?-2	2011
I'm rambling. I can hear myself totally rambling.	Konuyu dağıtıyorum. Oradan oraya atlıyorum.	What's Your Number?-2	2011
No. No, no, not at all. I am. I am.	Hayır, hayır. Hiç değil. Evet, öyle.	What's Your Number?-2	2011
I've been doing it all day. Kind of, but it's interesting.	Bütün gün öyle yaptım. Biraz ama ilginç geldi.	What's Your Number?-2	2011
Hey, what do... I mean, what about you?	Sen neler yapıyorsun?	What's Your Number?-2	2011
Last I heard you were in marketing, right?	En son pazarlama işindeydin, değil mi?	What's Your Number?-2	2011
Yeah. I'm actually in between jobs right now.	Aslında bu aralar iş konusunda kararsızım.	What's Your Number?-2	2011
Well, listen, say the word.	Tek sözün yeter.	What's Your Number?-2	2011
I mean, I can get you an interview over at Adams in two seconds.	Hemen Adams'ta bir görüşme ayarlayabilirim.	What's Your Number?-2	2011
But you know what? I'm actually... I'm thinking about making a change.	Aslında biraz değişiklik istiyorum.	What's Your Number?-2	2011
A change? Oh, yeah? What would you do?	Değişiklik mi? Ne planlıyorsun?	What's Your Number?-2	2011
I make these clay sculptures.	Kilden heykeller yapıyorum.	What's Your Number?-2	2011
They're sort of these freaky little urban scenes.	Tuhaf kent görüntüleri gibi şeyler.	What's Your Number?-2	2011
They're kind of hard to explain. I'd really have to show you.	Anlatması güç. Görmem gerek.	What's Your Number?-2	2011
I'd love to see them.	Çok isterim.	What's Your Number?-2	2011
They're in my shower.	Banyomda duruyorlar.	What's Your Number?-2	2011
Then I guess we're done here.	Hesabı isteyeyim.	What's Your Number?-2	2011
See. This is where they dry.	İşte. Burada kurutuyorum.	What's Your Number?-2	2011
Wow. They really are in your shower.	Vay canına. Gerçekten banyodalar.	What's Your Number?-2	2011
Yep. (CHUCKLES)	Öyle.	What's Your Number?-2	2011
ALLY: Did I tell you that he speaks four different languages,	Dört dil bildiğini ama...	What's Your Number?-2	2011
but he's so not obnoxious about it?	...hava atmayı sevmediğini söylemiş miydim?	What's Your Number?-2	2011
And he's still so goddamn handsome, and he smells so fucking good.	Ayrıca hâlâ çok yakışıklı ve mis gibi kokuyor.	What's Your Number?-2	2011
It's crazy.	İnanılmaz biri.	What's Your Number?-2	2011
He's taking me to a gala at the Institute of Contemporary Art,	Modern Sanatlar Enstitüsü'ndeki galaya gideceğiz...	What's Your Number?-2	2011
and then I think we're going to go...	...sanırım sonra da...	What's Your Number?-2	2011
Whoa. That's not your dress.	Hiç olmamış.	What's Your Number?-2	2011
Yeah. Yeah, I know, I just...	Farkındayım, sadece..	What's Your Number?-2	2011
Yeah, I just like this one better, 'cause there's just...	Biliyorum ama bu daha iyi çünkü...	What's Your Number?-2	2011
You know, it's more comfortable. There's just more room to...	...rahat. Bununla yemek ve...	What's Your Number?-2	2011
To eat and to move, and to... To dance.	...hareket etmek kolay. Dans edebilirim.	What's Your Number?-2	2011
I couldn't breathe in my other dress!	Diğerinde nefes bile alamıyorum.	What's Your Number?-2	2011
A bride should be able to breathe in her own fucking dress!	Gelin sevdiği gelinliğin içinde nefes almasa da olur!	What's Your Number?-2	2011
Sorry, I just am feeling really stressed out right now	Affedersin, şu an sinirlerim çok bozuk...	What's Your Number?-2	2011
because I don't know how I'm going to convince Mom	...çünkü annemi düğüne gelmeye...	What's Your Number?-2	2011
to come to my wedding,	...nasıl ikna edeceğimi bilmiyorum...	What's Your Number?-2	2011
because our dad is bringing our new mommy,	...çünkü babam yeni annemizle gelecek.	What's Your Number?-2	2011
and she's not... Stop.	Yeni annemiz de... Sakin ol.	What's Your Number?-2	2011
I will go with you to talk to Mom, and you don't even have to trick me. Okay?	Annemle konuşacağım. Beni kandırmak zorunda değilsin.	What's Your Number?-2	2011
Now, are you sure you can breathe in this dress?	Şimdi, bunun içinde nefes alabildiğinden emin misin?	What's Your Number?-2	2011
Okay, then do that.	Al bakalım.	What's Your Number?-2	2011
ALLY: It's really not gonna be that bad.	O kadar kötü olamaz.	What's Your Number?-2	2011
We're gonna loosen her up. We're gonna ease into it.	Önce onu biraz rahatlarız sonra alıştırarak söyleriz.	What's Your Number?-2	2011
DAISY: If you say so.	Madem öyle diyorsun.	What's Your Number?-2	2011
I don't believe you!	İnanmıyorum!	What's Your Number?-2	2011
When were you planning to tell me about all this?	Bana ne zaman söylemeyi planlıyordunuz?	What's Your Number?-2	2011
Uh... Now? That's why we're here, Mom.	Şey...şimdi. Bu yüzden geldik anne.	What's Your Number?-2	2011
I have to read about it in a magazine?	Dergiden mi okuyacaktın?	What's Your Number?-2	2011
You and Jake Adams.	Sen ve Jake Adams.	What's Your Number?-2	2011
Are you an item?	Sevgili misiniz?	What's Your Number?-2	2011
Did you just squeal, Mom?	O ses senden mi çıktı?	What's Your Number?-2	2011
(LAUGHING) I don't know. I'm out of my body right now.	Bilmiyorum ki. Aklım uçtu gitti.	What's Your Number?-2	2011
Is it serious?	Ciddi misiniz?	What's Your Number?-2	2011
It could be, but we're taking it slow.	Olabilir ama ağırdan alıyoruz.	What's Your Number?-2	2011
Do you really have that luxury?	Öyle bir lüksün var mı?	What's Your Number?-2	2011
I want to make sure that it's right.	Doğru erkek olduğuna emin olmalıyım.	What's Your Number?-2	2011
Oh, it doesn't get any more right than Jake Adams.	Jake Adams'dan daha doğru biri olamaz.	What's Your Number?-2	2011
This is your life, Ally, don't get creative.	Bu hayat senin Ally, icat çıkarma.	What's Your Number?-2	2011
When I saw you two in that magazine,	Dergide fotoğrafınızı görünce...	What's Your Number?-2	2011
I went and found some old photographs.	...eski fotoğraflara baktım.	What's Your Number?-2	2011
I knew he was the one.	Hayatının aşkı olduğunu biliyordum.	What's Your Number?-2	2011
Tell me, Ally, is he gonna be your date to the wedding?	Söylesene Ally, düğüne onunla mı geliyorsun?	What's Your Number?-2	2011
Is he, Ally?	Öyle mi Ally?	What's Your Number?-2	2011
Oh, I got to get the seating chart.	Oturma şemasını bulmalıyım.	What's Your Number?-2	2011
So, you're still gonna come to the wedding,	O halde düğüne geliyorsun...	What's Your Number?-2	2011
even though Dad's gonna be there, too?	...babama rağmen yani?	What's Your Number?-2	2011
My baby only gets married once.	Bebeğim bir kere evleniyor.	What's Your Number?-2	2011