Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180765

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You look so beautiful in the morning.	Sabahları çok güzel görünüyorsun.	What's Your Number?-2	2011
I do? Yeah.	Öyle miyim? Evet.	What's Your Number?-2	2011
How's this for a slice of awesome?	Harika bir fikrim var.	What's Your Number?-2	2011
Mexican wrestling on pay per view all day.	Bütün gün paralı kanalda Meksika Güreşi izleriz.	What's Your Number?-2	2011
I will run to the store and get eggs and salsa for huevos rancheros,	Meksika usulü yumurta için yumurtayla salsa sosu almaya giderim...	What's Your Number?-2	2011
you stay here and whip up margaritas. Sound good?	...sen de evde kalıp margarita yaparsın. Nasıl fikir?	What's Your Number?-2	2011
Shit! I can't! Oh, my God!	S.ktir! Yapamam. Tanrım!	What's Your Number?-2	2011
Cereal?	Mısır gevreği de olur.	What's Your Number?-2	2011
No! I'm meeting Daisy.	Daisy'le buluşacağım.	What's Your Number?-2	2011
I'm already late. She hates it when I'm late. Oh, no.	Geç bile kaldım. Geç kalmamdan nefret eder.	What's Your Number?-2	2011
I can't believe Eddie didn't want to pick out these place cards.	Eddie'nin masa kartı seçmeye gelmemesine çok şaşırdım.	What's Your Number?-2	2011
Oh, no, no, no. He has terrible taste in fonts.	Hayır, hayır olmaz. Yazı fontu zevki sıfır.	What's Your Number?-2	2011
Have you convinced Mom to come to the wedding yet?	Annemi düğüne gelmesi için ikna edebildin mi?	What's Your Number?-2	2011
No, and I don't have to,	Hayır gerek kalmadı...	What's Your Number?-2	2011
because you are gonna talk Dad out of coming.	...çünkü sen babamı gelmekten vazgeçireceksin.	What's Your Number?-2	2011
I am? Let's face it.	Öyle mi? Kabul et.	What's Your Number?-2	2011
Dad's only coming because he thinks that he has to.	Babam sadece gelmek zorunda hissettiği için geliyor.	What's Your Number?-2	2011
So, why not just let him off the hook and make everybody happy?	Onu bu dertten kurtaralım ve herkes mutlu olsun.	What's Your Number?-2	2011
Oh, great! You guys can cast the final vote. We've narrowed it down.	Harika! Son kararı siz verebilirsiniz. Seçenekleri azalttık.	What's Your Number?-2	2011
To this one, or this nearly identical one.	Bu mu yoksa, tıpkısının aynısı olan bu mu?	What's Your Number?-2	2011
Monotype Corsiva.	Monotype Corsiva.	What's Your Number?-2	2011
How do you know that? I'm married.	Nasıl bildin? Evli bir kadınım.	What's Your Number?-2	2011
EILEEN: Okay, are we done? Because we want to hear about D.C.	Bitti mi? Washington nasıldı?	What's Your Number?-2	2011
Did you go to the Holocaust Museum?	Soykırım Müzesine gittin mi?	What's Your Number?-2	2011
No, but that would have been more fun.	Hayır ama eminim daha çok eğlenirdim.	What's Your Number?-2	2011
So, there were no sparks with Tom?	Tom'la aranızda kıvılcım çakmadı mı?	What's Your Number?-2	2011
Tom? What happened to Jake? I thought you were looking for Jake.	Tom mu? Jake ne oldu? Jake'i arıyorsun sanıyordum.	What's Your Number?-2	2011
Jake's in Africa and Tom's gay, but it's okay,	Jake Afrika'da, Tom homo çıktı. Dert etmiyorum....	What's Your Number?-2	2011
because Colin is gonna be my date for the wedding.	...çünkü düğüne Colin'le geleceğim.	What's Your Number?-2	2011
Is that the guy who answered your cell phone	Cep telefonunu açıp öğlen ikide...	What's Your Number?-2	2011
and got mad at me for waking him up at 2:00 in the afternoon?	...onu uyandırdığım için sinirlenen çocuk mu?	What's Your Number?-2	2011
Yeah. I took his phone by mistake.	Evet, o. Yanlışlıkla telefonunu almışım.	What's Your Number?-2	2011
You invited Colin? Your rapey neighbor?	Colin'i mi çağırdın? Sapık komşunu yani?	What's Your Number?-2	2011
Do we call him that?	Adı bu mu?	What's Your Number?-2	2011
Just behind your back.	Sadece dedikodunu yaparken.	What's Your Number?-2	2011
Okay. Well, let's stop because he's actually a pretty good guy.	Durun biraz. O aslında oldukça iyi biri.	What's Your Number?-2	2011
DAISY: Oh, Ally.	Ally, hayır.	What's Your Number?-2	2011
What? You slept with him!	Ne? Onunla yattın.	What's Your Number?-2	2011
I did not. I didn't.	Hayır, yatmadım.	What's Your Number?-2	2011
EILEEN: Good. Don't.	Güzel. Sakın yapma.	What's Your Number?-2	2011
Because he's not the kind of guy you end up with.	Çünkü ondan koca falan olmaz.	What's Your Number?-2	2011
He's the kind of guy you date before the guy you end up with.	Kocandan önce çıkacağın erkektir.	What's Your Number?-2	2011
How do you know? You haven't even met him.	Nereden biliyorsun? Onu tanımıyorsun bile.	What's Your Number?-2	2011
I don't have to meet him. I've had sex with him.	Tanımam gerekmiyor çünkü onunla yattım.	What's Your Number?-2	2011
Except his name is Doug, and he's a fucking liar!	Adı Doug'dı ve yalancının biriydi!	What's Your Number?-2	2011
Well, I have met him, and he is dangerously sexy.	Ben tanıştım ve fena halde seksi.	What's Your Number?-2	2011
And if he wanted to come in through the back door, you'd let him.	Arka kapından girmek istese kesin izin verirsin.	What's Your Number?-2	2011
Don't let him, Ally.	Sakın izin verme Ally.	What's Your Number?-2	2011
You guys don't need to worry.	Endişelenmenize hiç gerek yok.	What's Your Number?-2	2011
I'm not going to let him in any door.	Kapılarımın ona kapalı.	What's Your Number?-2	2011
He's just a friend who's doing me a favor.	Bana iyilik yapan bir dost sadece.	What's Your Number?-2	2011
COLIN: Honey, I'm home.	Tatlım ben geldim.	What's Your Number?-2	2011
So, I TiVo ed Mexican wrestling for you and I cooked.	Senin için Meksika Güreşini kaydettim ve yemek yaptım.	What's Your Number?-2	2011
They're supposed to be taquitos, they look like cannolis,	Meksika böreği olacaktı. Sicilya tatlısı görünümlü...	What's Your Number?-2	2011
but they kind of taste like egg rolls.	...yumurtalı börek tadında.	What's Your Number?-2	2011
What are you doing? Are you working on the diner? All right.	Ne yapıyorsun? Lokanta üzerinde mi çalışıyorsun?	What's Your Number?-2	2011
Don't let me bug you.	Hiç rahatsız olma.	What's Your Number?-2	2011
Hey, so, just out of curiosity, did you ever hear anything from Jake?	Meraktan soruyorum, Jake'ten haber var mı?	What's Your Number?-2	2011
Really? Not a phone call? Nothing?	Cidden mi? Aramadı mı? Hiç mi?	What's Your Number?-2	2011
Okay, well,	Tamam.	What's Your Number?-2	2011
I'm kind of busy right now, so I guess I'll just see you later.	Meşgulüm, sonra görüşürüz.	What's Your Number?-2	2011
Shit! Ally, wait.	S.ktir! Ally, bekle.	What's Your Number?-2	2011
Wait, wait. Just go.	Dur biraz. Git.	What's Your Number?-2	2011
I don't want to hear anymore lies.	Başka yalan istemiyorum.	What's Your Number?-2	2011
All right, yes. Jake is back in town	Pekâlâ, Jake dönmüş...	What's Your Number?-2	2011
and I do have his number, but I didn't think that mattered now.	...ve numarasını buldum ama önemli olmadığını sandım.	What's Your Number?-2	2011
Would you please just go?	Lütfen gider misin?	What's Your Number?-2	2011
What about last night?	Dün geceye ne oldu?	What's Your Number?-2	2011
I think we should just forget about last night.	Dün geceyi unutsak iyi olur.	What's Your Number?-2	2011
Because of Jake? No.	Jake yüzünden mi? Hayır.	What's Your Number?-2	2011
Because you're not the kind of guy I'm supposed to end up with.	Çünkü sen evlenmek isteyebileceğim erkek değilsin.	What's Your Number?-2	2011
What kind of guy am I, Ally?	Nasıl bir erkeğim Ally?	What's Your Number?-2	2011
You're the kind of guy you date before you meet the guy you end up with,	Evleneceğim erkekten önceki adamsın...	What's Your Number?-2	2011
and I've already dated 20 of you.	...ve zaten senin gibi yirmi tanesiyle çıktım.	What's Your Number?-2	2011
So, you're gonna try and make it work with Jake,	Yirmi bir olmasın diye 20 senedir görmediğin...	What's Your Number?-2	2011
a guy you haven't seen in years, just so you don't go over the number 20?	...Jake'le yürütmeye çalışacaksın yani.	What's Your Number?-2	2011
It's not just about a number anymore, okay?	Olay sayı olmaktan çıktı, tamam mı?	What's Your Number?-2	2011
Well, then what is it? It's what I want!	Olay ne o halde? Çünkü istediğim bu.	What's Your Number?-2	2011
You don't know what you want, Ally.	Sen ne istediğini bilmiyorsun Ally.	What's Your Number?-2	2011
You're so busy trying to be what everyone else wants you to be,	Başkalarının istediği gibi biri olmaya o kadar çabalıyorsun ki....	What's Your Number?-2	2011
you don't know who you are.	...kim olduğunu bile bilmiyorsun.	What's Your Number?-2	2011
At least I have relationships.	En azından ilişki kurabiliyorum.	What's Your Number?-2	2011
You can't even hang out with a woman for 24 hours without sleeping with her.	Bir kadınla yatmadan ona bir gün bile katlanamıyorsun.	What's Your Number?-2	2011
That was true until I met you.	Ta ki seninle tanışana kadar.	What's Your Number?-2	2011
Well, I'm sure that if we had slept together, you'd be long gone by now,	Yatmış olsaydık çoktan ortadan kaybolmuştun...	What's Your Number?-2	2011
because that's who you are, Colin, and that's who you'll always be.	...çünkü sen böylesin ve hep öyle kalacaksın.	What's Your Number?-2	2011
All right. Whatever you say, Ally. You obviously have it all figured out.	Pekâlâ, nasıl istersen. Nasıl olsa her şeyi çözmüşsün.	What's Your Number?-2	2011
And I do know who I am!	Ayrıca kim olduğumu biliyorum ben!	What's Your Number?-2	2011
I'm someone who's not gonna let another undeserving asshole into my heart!	Beni hak etmeyen bir denyoya kalbime ya da...	What's Your Number?-2	2011
Or my vagina!	...ya da vajinama sokmayacak biriyim!	What's Your Number?-2	2011
MALE TENANT: Shut the fuck up!	Kapa çeneni!	What's Your Number?-2	2011
Stop fucking your dog!	Köpeğini becermekten vazgeç!	What's Your Number?-2	2011
Hi, Jake Adams, it's Ally.	Merhaba Jake Adams, ben Ally.	What's Your Number?-2	2011
Ally Darling from high school. Go, Vikings.	Liseden Ally Darling. Yaşa Vikingler.	What's Your Number?-2	2011
I came across your number,	Numaranı görünce...	What's Your Number?-2	2011
and I thought, "Wow, I should really call Jake	...Jake'i aramalıyım diye düşündüm.	What's Your Number?-2	2011
"and leave him a long, rambling message on his voice mail."	Uzun ve tutarsız bir mesaj bırakayım dedim.	What's Your Number?-2	2011
Anyway, if you're feeling up to it, you can give me a call anytime.	Her neyse istersen her an arayabilirsin.	What's Your Number?-2	2011
My number is 617 55...	Numaram 617 55...	What's Your Number?-2	2011
Oh, my God, I just hiccupped. I'm sorry.	Tanrım, hıçkırık tuttu. Affedersin.	What's Your Number?-2	2011