Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180770

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
[ALL]: To Daisy and Eddie. To me.	Daisy ve Eddie'ye! Bana.	What's Your Number?-5	2011
[ALLY]: Okay, so just write down the number of guys you've slept with	Pekâlâ, yattığımız erkek sayısını yazıp...	What's Your Number?-5	2011
[ALLY]: Katie, your turn, let's go.	Katy, sıra sende.	What's Your Number?-5	2011
[KATIE GASPS]: Thirteen? Who here is a 13?	On üç mü? Kim on üç yaptı?	What's Your Number?-5	2011
[KATIE]: Sheila! [JAMIE]: Slut!	Sheila! Kevaşe!	What's Your Number?-5	2011
[SHEILA]: It's not like they were all in there at the same time.	Hepsi aynı anda girmedi ya!	What's Your Number?-5	2011
[KATIE GASPS]: Nineteen!	On dokuz mu?	What's Your Number?-5	2011
[ALL]: To taking control!	Hükmetmeye!	What's Your Number?-5	2011
[ALL]: To 20!	Yirmiye!	What's Your Number?-5	2011
[ALLY]: Bye.	Güle güle.	What's Your Number?-5	2011
[AUTOMATED VOICE]: Goodbye.	Güle güle.	What's Your Number?-5	2011
[COLIN]: That's not my fault. (CHUCKLES)	Suç bende mi?	What's Your Number?-5	2011
Matt is always trying to do that, and I say, "Let's just take turns".	Matt işi hep aceleye getirmeye çalışır ben de sırayla yapalım derim...	What's Your Number?-5	2011
supersexymagic dot com.	...internette sitesi var.	What's Your Number?-5	2011
[COLIN]: Okay, so Mike Miller and Eric Hamilton are married.	Pekâlâ, Mike Miller ve Eric Hamilton evli.	What's Your Number?-5	2011
That's bangs. "Fringe" is "bangs".	Kakül yani. Perçem, kakül demek.	What's Your Number?-5	2011
Jay may not even be his real name. I'm certainly not Kelli with an "I".	Jay gerçek adı bile olmayabilir. İ'yle yazılan Kelli olmadığın çok açık.	What's Your Number?-5	2011
[GERRY AS PUPPET]: Who did the poop?	Kim kaka yaptı?	What's Your Number?-5	2011
[ALL]: You did the poop!	Sen yaptın!	What's Your Number?-5	2011
[GERRY AS PUPPET]: What are you talking about?	Ne diyorsun sen?	What's Your Number?-5	2011
(AS PUPPET) No, it wasn't. [GERRY]: Big mouth.	Hayır, değildi. Geveze.	What's Your Number?-5	2011
[DAISY]: I'm on your street and I have to poo.	Evinin önündeyim ve kakam geldi.	What's Your Number?-5	2011
[COLIN]: I think they're amazing.	Bence çok güzeller.	What's Your Number?-5	2011
So, every time I tried to split with her,	Ne zaman ayrılmaya kalksam aklıma mavi elbiseli o küçük kız geliyordu.	What's Your Number?-5	2011
[COLIN ON PHONE]: Hey, so I talked to Piper's assistant.	Piper'in sekreteriyle konuştum.	What's Your Number?-5	2011
Do I?	Güzel miyim?	What's Your Number?-8	2011
I made tempeh sausage.	Soya sosis yapmıştım!	What's Your Number?-8	2011
Thank you, Rick. That's very generous of you.	Sağ ol, Rick. Çok cömertsin.	What's Your Number?-8	2011
No doubt smelling.	Hiç şüphe yok. Kokluyor.	What's Your Number?-8	2011
He's obviously thinking.	Kesin düşünüyor.	What's Your Number?-8	2011
Your cousin Beau is here. Step cousin.	Kuzenin Beau da burada. Üvey kuzenim.	What's Your Number?-8	2011
Thank God you're here.	İyi ki geldin.	What's Your Number?-8	2011
each and every one...	...tek tek teşekkür...	What's Your Number?-8	2011
To celebrate my dream come true, the engagement of Daisy and Eddie.	...düşlerimin gerçek olması adına Daisy ve Eddie'nin nişanını...	What's Your Number?-8	2011
A game? Really? Absolutely!	Oyun mu? Şaka mı bu? Hayır, değil!	What's Your Number?-8	2011
Let's write down the number of people we slept with.	Hadi kaç kişiyle yattığımızı yazalım.	What's Your Number?-8	2011
Of all the clichés in all the world.	Bütün klişe laflar da.	What's Your Number?-8	2011
I didn't know you were gonna take getting fired so hard.	Kovulduğuna böyle üzüleceğin aklımdan bile geçmedi.	What's Your Number?-8	2011
Now you can go get a job that you love with a boss who you like.	Artık seveceğin bir işin ve patronun olabilir.	What's Your Number?-8	2011
That's me. Yay!	Benim. Yaşasın!	What's Your Number?-8	2011
Look at that, nine.	Ne şans! 9.	What's Your Number?-8	2011
It actually says 20?	Tam olarak yirmi mi? Evet.	What's Your Number?-8	2011
Did you make coffee?	Kahve mi yaptın?	What's Your Number?-8	2011
That's okay. Did you get the newspaper?	Sorun değil. Gazete geldi mi?	What's Your Number?-8	2011
Tonight, tonight?	Bu akşam mı? Evet.	What's Your Number?-8	2011
We have that tenants' meeting tonight.	Bu akşam apartman toplantısı var.	What's Your Number?-8	2011
That's right. Tenants' meeting.	Doğru ya! Apartman toplantısı.	What's Your Number?-8	2011
We're trying to get this very loud bird evicted.	Gürültülü bir kiracıyı atmaya çalışıyoruz.	What's Your Number?-8	2011
I had a little situation that I needed to get out of,	İçinden çıkmaya çalıştığım bir durum var diyelim...	What's Your Number?-8	2011
I thought you'd be cooler than this.	Seni daha eğlenceli biri sanmıştım.	What's Your Number?-8	2011
A table with a grill built into it.	Mesela üstünde ızgara olan bir masa.	What's Your Number?-8	2011
Oh, Ally, please meet my fiancée, Cara.	Ally, nişanlım Cara ile tanış.	What's Your Number?-8	2011
So, how did you guys meet?	Nerede tanıştınız bakalım?	What's Your Number?-8	2011
I'm just tasting some cake	Düğünüm için pasta...	What's Your Number?-8	2011
I'm marrying a scientist, too.	Ya! Nişanlım da bilim adamı.	What's Your Number?-8	2011
Okay.	Evet. İşte!	What's Your Number?-8	2011
Forget it. All right, moving on, for now.	Boş ver. Devam edelim, şimdilik.	What's Your Number?-8	2011
You have herpes. That's not a fun call to make.	Oranda uçuk çıktı demek. Öyle şeyler telefonda söylenmez.	What's Your Number?-8	2011
Gross.	İğrençsin!	What's Your Number?-8	2011
And move John Kimble up to number three.	Bir de John Kimble'i üç numaraya al.	What's Your Number?-8	2011
You work fast!	Vay be! Çok hızlısın!	What's Your Number?-8	2011
I liked Evan.	Evan'ı severdim.	What's Your Number?-8	2011
Yeah.	Vay be. Evet.	What's Your Number?-8	2011
Plum sauce?	Erik sosu?	What's Your Number?-8	2011
Okay. Let's try Simon.	Tamam. Simon'ı deneyelim.	What's Your Number?-8	2011
My fiancé, Pierre, and I are looking to buy a place	Nişanlım Pierre, Kuzey Kutbu'ndan...	What's Your Number?-8	2011
It's great to see...	Seni görmek harika...	What's Your Number?-8	2011
Well, I had a fringe back then.	Şey...O zaman perçemlerin vardı.	What's Your Number?-8	2011
Great.	Doğru.	What's Your Number?-8	2011
My God, what are you doing here? Hi.	Tanrım ne arıyorsun burada? Merhaba, şey...	What's Your Number?-8	2011
Cool. So, you saw the magical show.	Güzel. Muhteşem gösterimi izledin yani.	What's Your Number?-8	2011
Yeah! The kids, they just love it.	Elbette. Çocuklar bayıldı.	What's Your Number?-8	2011
Do you really think I look like your mommy?	Annene benzediğimden emin misin?	What's Your Number?-8	2011
How strict a vegetarian is your boyfriend Rick, honey?	Sevgilin Rick ne kadar vejetaryen tatlım?	What's Your Number?-8	2011
Maybe he can be Allison's date.	Belki Allison'a eşlik eder. Ne dersiniz?	What's Your Number?-8	2011
Yeah, from spinning.	Evet, kondisyon salonundan.	What's Your Number?-8	2011
From... Greg's birthday party.	Greg'in doğum günü partisinden.	What's Your Number?-8	2011
I do have a store credit for Ann Taylor.!	Ann Taylor'dan hediye çekim vardı.	What's Your Number?-8	2011
Wait. Hold on. My leg fell asleep on the train.	Bekle. Trende bacağım uyuşmuş.	What's Your Number?-8	2011
Visiting my fiancé.	Nişanlımı görmeye geldim.	What's Your Number?-8	2011
Your fiancé who was at the North Pole? Yep.	Kuzey Kutbu'ndaki nişanlın mı? Ta kendisi.	What's Your Number?-8	2011
Pierre just happens to be in Washington, D.C.,	Tam da konferans için Washington'a...	What's Your Number?-8	2011
What a coincidence. I know.	Aman ne tesadüf! Haklısın.	What's Your Number?-8	2011
I made the reservations for 8:15. We're gonna be late.	8:15 için rezervasyonumuz vardı. Geç kalıyoruz. 8:15'e rezervasyon yaptırdım. Geç kalacağız.	When a Stranger Calls-1	1979
Dr. Minakis? Mandrakis.	Dr. Minakis? Mandrakis.	When a Stranger Calls-1	1979
It's okay. Everyone gets it wrong the first time.	Tamam. Bu ilk değil herkes yanlış söylüyor. Önemli değil, herkes ilk seferde yanlış anlıyor.	When a Stranger Calls-1	1979
You're Jill. Come on in. Hi, Jill. I'm Mrs. Mandrakis.	Jill olmalısın. İçeri gel. Merhaba, Jill. Ben Bayan Mandrakis. Sen Jill'sin, içeri gir. Merhaba Jill, ben Bayan Mandrakis.	When a Stranger Calls-1	1979
Honey, could you get this for me, please? Thank you.	Tatlım, Şunu takmama yardımcı olurmusun lütfen? Teşekkürler. Tatlım, bana şunu takar mısın lütfen? Teşekkür ederim.	When a Stranger Calls-1	1979
I wrote the number of the restaurant on the notepad by the phone.	Not defterine restorantın telefon numarasını yazdım. Telefonun yanındaki not defterine restoranın telefon numarasını yazdım.	When a Stranger Calls-1	1979
If we're not home in two hours, we've gone on to a movie till midnight. Okay?	Rezervasyonumuz 2 saat için, daha sonra sinemaya gidebiliriz, gece yarısından önce döneriz. Tamam mı? Eğer 2 saat içinde evde olmazsak...	When a Stranger Calls-1	1979
Sure. I've told my service to take calls...	Elbette. Şirkettekilere ofis telefonuma gelen aramalara ... Tabii ki. Servisime, ofis telefonuma gelen aramalara...	When a Stranger Calls-1	1979
on my office phone, so	bakmalarını söyledim ...bakmalarını söyledim bu yüzden... Çocuklar yukarıda uyuyor.	When a Stranger Calls-1	1979
The children are asleep upstairs.	Çocuklar yukarıda uyuyorlar.	When a Stranger Calls-1	1979
First door on your left at the top of the landing.	Yukarıya çıktığında soldaki ilk kapı. Merdiven sahanlığının üstünde, solundaki ilk kapı.	When a Stranger Calls-1	1979
They're both just getting over really bad colds...	Her ikiside gerçekten kötü üşütmüşler...	When a Stranger Calls-1	1979
and I had a terrible time getting them to sleep...	ve onları uyutmak için oldukça uğraştım... ...ve onları uyutmak için çok zaman harcadım...	When a Stranger Calls-1	1979
so please try not to wake them.	bu yüzden lütfen onları uyandırma. ...bu yüzden lütfen onları uyandırmamaya çalış.	When a Stranger Calls-1	1979
Okay. Any questions?	Tamam. sorun varmı?	When a Stranger Calls-1	1979
No. Great. We're late. Let's go, honey.	Hayır. Harika. Geç kaldık. Gidelim hayatım.	When a Stranger Calls-1	1979
Make yourself at home. The refrigerator's loaded.	Kendini evindeymiş gibi hisset. Buzdolabı dolu. Kendi evindeymiş gibi davran, buzdolabı dolu.	When a Stranger Calls-1	1979