Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180859

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And can you make sure that Maureen delivers them?	Ayrıca onları Maureen getirsin.	Where the Truth Lies-1	2005
Yeah, Maureen.	Evet, Maureen.	Where the Truth Lies-1	2005
We called down for Maureen...	Okul gazetesi için röportaj yapmak isteyen...	Where the Truth Lies-1	2005
...the room service girl I'd met earlier...	...daha önce tanıştığım oda hizmetçisi...	Where the Truth Lies-1	2005
...who wanted the interview for her school paper.	...Maureen'i istemiştik.	Where the Truth Lies-1	2005
She brought up three steaks, one for her...	Günün son servisi olarak...	Where the Truth Lies-1	2005
...as her last official delivery of the day.	...biri kendine, üç biftek getirmişti.	Where the Truth Lies-1	2005
As much as I love lobster...	İstakozu sevdiğim kadar...	Where the Truth Lies-1	2005
...seeing all that shellfish nestled on ice in the crate...	...buzun üstünde yatan kabukluları görmek de...	Where the Truth Lies-1	2005
...put me in the mood for hooves, not claws.	...beni kıskaçlar için değil kırmızı et için havaya sokardı.	Where the Truth Lies-1	2005
The interview for Maureen's campus paper went better than expected.	Maureen'in kampüs gazetesi röportajı beklediğimizden iyi olmuştu.	Where the Truth Lies-1	2005
Vince and I popped some Tuinals...	Vince ve ben, bize vereceği azgınlıktan sonra...	Where the Truth Lies-1	2005
...to insure that we would sleep like babes...	...bebekler gibi uyumamızı sağlamak için...	Where the Truth Lies-1	2005
...after we wore off the general horniness that the pills first give you.	...tuinol aldık.	Where the Truth Lies-1	2005
Vince bought insurance on his bet by having a few babes on hand.	Vince birkaç bebeği birden elinde tutma konusunda bahse girmişti.	Where the Truth Lies-1	2005
Well, not exactly on his hand.	Aslında, tam elinde tutmak sayılmazdı.	Where the Truth Lies-1	2005
That wasn't his preference.	Bu onun tercihi değildi.	Where the Truth Lies-1	2005
"Not exactly on his hand. That wasn't his preference. "	"Aslında, tam elinde tutmak sayılmazdı. Bu onun tercihi değildi."	Where the Truth Lies-1	2005
"Not exactly on his hand"? "That wasn't his preference"?	"Tam elinde tutmak sayılmaz mıydı"? "Onun tercihi değil miydi"?	Where the Truth Lies-1	2005
"The Tuinals, coupled with a nice amount of booze...	"Tuinollar bol miktarda içkiyle...	Where the Truth Lies-1	2005
...guaranteed us the sleep of the dead.	...ölü gibi uyumamızı garantiledi.	Where the Truth Lies-1	2005
Late the next morning, Maureen was sent packing...	Ertesi sabah geç saatlerde Maureen'i gönderdik...	Where the Truth Lies-1	2005
...and Vince and I prepared ourselves for that night's broadcast. "	...Vince ve ben de geceki yayına hazırlanmaya başladık. "	Where the Truth Lies-1	2005
Well, I guess this is one story my kids won't have to give a book report on.	Sanırım bu hikaye öğrencilerimin kitap özeti çıkaracağı bir kitap olmayacak.	Where the Truth Lies-1	2005
Must be weird to find out...	Bütün ergenlik fantazilerinin kahramanının ...	Where the Truth Lies-1	2005
...that the object of all your adolescent fantasies is a pig.	...bir domuz olduğunu anlamak garip olsa gerek.	Where the Truth Lies-1	2005
He's not like that.	Öyle biri değil.	Where the Truth Lies-1	2005
Oh, so it's just the way he describes himself.	Ama kendini öyle tarif etmiş.	Where the Truth Lies-1	2005
Which was the real Lanny?	Hangisi gerçek Lanny idi?	Where the Truth Lies-1	2005
I'd find out later that the story of the hookers in the hotel suite...	Sonradan öğrendim ki, suitteki fahişe hikayesi...	Where the Truth Lies-1	2005
...was a complete fabrication.	...tamamen düzmeceydi.	Where the Truth Lies-1	2005
That night, Maureen was alone.	O gece, Maureen yalnızdı.	Where the Truth Lies-1	2005
Hello? So how did you like the show?	Alo? Show'u beğendin mi?	Where the Truth Lies-1	2005
Lanny?	Lanny?	Where the Truth Lies-1	2005
The Today show.	Bugün showunu.	Where the Truth Lies-1	2005
You did watch, didn't you?	Seyrettin. Seyretmedin mi yoksa?	Where the Truth Lies-1	2005
The show. You didn't watch.	Show. Seyretmedin.	Where the Truth Lies-1	2005
Wow, that's scary.	Çok ürkütücü.	Where the Truth Lies-1	2005
You see, when you're a star...	Bir yıldız olunca...	Where the Truth Lies-1	2005
...you live in terror, wondering if it's all over yet.	...herşeyin biteceği korkusuyla yaşarsın.	Where the Truth Lies-1	2005
You keep looking for the signs.	İşaretlere bakarsın.	Where the Truth Lies-1	2005
You're shooting a scene from a movie on a New York street...	New York caddelerinde film çekerken...	Where the Truth Lies-1	2005
...and a crowd doesn't form.	...etrafını hayranlar çevirmezse.	Where the Truth Lies-1	2005
You meet a girl on a plane and tell her...	Uçakta bir kıza rastlar...	Where the Truth Lies-1	2005
...that you're gonna be on the Today show the next morning...	...ve ona yarın showun olduğunu söylersen...	Where the Truth Lies-1	2005
...and she doesn't wake up early to watch.	...ve o erken kalkıp seyretmezse.	Where the Truth Lies-1	2005
It's very scary.	İşte bunlar çok ürkütücüdür.	Where the Truth Lies-1	2005
Hey, you know, I mentioned you on the air.	Hey, biliyor musun sana uçakta bahsetmiştim.	Where the Truth Lies-1	2005
You did? Yes, I proposed to you on the air.	Bahsettin mi? Evet, uçakta sana belirtmiştim.	Where the Truth Lies-1	2005
Your building is probably surrounded with photographers...	Şu anda binanın çevresi muhtemelen...	Where the Truth Lies-1	2005
... at this very moment. You're kidding.	...fotoğrafçılarla çevrilidir. Ciddi olamazsın.	Where the Truth Lies-1	2005
Yes, I'm kidding.	Evet, şaka yapıyorum.	Where the Truth Lies-1	2005
...what time would you like to meet?	...ne zaman buluşacağız?	Where the Truth Lies-1	2005
Stanley, this is Bonnie. Bonnie, Stanley.	Stanley, bu Bonnie. Bonnie, Stanley.	Where the Truth Lies-1	2005
Is the food almost ready, Stan?	Stan, yemek hazır mı?	Where the Truth Lies-1	2005
Yeah. I'll bring it right out, Mr. Lanny.	Evet, Mr. Lanny. Hemen getireyim.	Where the Truth Lies-1	2005
I was very hungry, so I asked Stanley to prepare us something special.	Çok açtım ve Stanley'den bize özel birşey hazırlamasını istedim.	Where the Truth Lies-1	2005
That sounds great.	Çok güzel.	Where the Truth Lies-1	2005
Tell me, what kind of a meeting...	Söyle bana. Yaz tatilinde bir öğretmen...	Where the Truth Lies-1	2005
...does a schoolteacher have to go to during the summer vacation?	...ne tür bir toplantıya katılır?	Where the Truth Lies-1	2005
I'm exploring the possibility of another job.	Bir başka iş imkanı araştırıyorum.	Where the Truth Lies-1	2005
Something in publishing. How did it go?	Yayıncılık alanında. Nasıl gitti?	Where the Truth Lies-1	2005
Have you ever thought about writing a book?	Hiç kitap yazmayı düşündün mü?	Where the Truth Lies-1	2005
About what? Your life.	Ne hakkında? Hayatın.	Where the Truth Lies-1	2005
Sure. When I'm dead.	Elbette. Ölünce.	Where the Truth Lies-1	2005
It would have to be published after I died...	Ölümümden sonra basılmalı...	Where the Truth Lies-1	2005
...when I wouldn't care what anybody thought about me.	...böylece insanların düşünleri umurumda olmaz.	Where the Truth Lies-1	2005
So, what would you write about, if you were going to tell the truth?	Doğruyu söyleyecek olursan ne hakkında yazardın?	Where the Truth Lies-1	2005
In my book?	Kitabımda mı?	Where the Truth Lies-1	2005
Well, the truth is, I've met four presidents.	Gerçek şu ki, dört başkanla tanıştım.	Where the Truth Lies-1	2005
They all seemed like they were out of it.	Hepsi bana görevlerinin farkında değilmiş gibi geldi.	Where the Truth Lies-1	2005
Like they had no idea what was going on.	Ne olup bittiği hakkında hiçbir fikirleri yoktu.	Where the Truth Lies-1	2005
Even J.F.k. left me unimpressed. I felt like I was with the boss' son.	Hatta Kennedy'den bile etkilenmedim. Patronun oğluylaymışım gibi hissettim.	Where the Truth Lies-1	2005
You don't think you could say that?	Bunu yazabileceğini sanmıyorsun herhalde?	Where the Truth Lies-1	2005
Not if I was planning on living in this country. No, no.	Eğer bu ülkede yaşayacaksam, hayır. Hayır, hayır.	Where the Truth Lies-1	2005
I don't think that Judy Garland was such a great singer...	Judy Garland'ın 16 yaşını bitirden sonra...	Where the Truth Lies-1	2005
...after she turned 16.	...çok iyi bir şarkıcı olduğunu düşünmüyorum.	Where the Truth Lies-1	2005
That quiver, you know, it was like she had no control over it.	Biliyorsun, o titremeler. Sanki hiç kontrol edemiyordu.	Where the Truth Lies-1	2005
I would get killed for saying that.	Bunu söylediğim için beni öldürürler.	Where the Truth Lies-1	2005
Or that Marilyn Monroe was no better an actress...	Veya Marilyn Monroe. Lee Strasberg'le çalıştıktan sonra...	Where the Truth Lies-1	2005
...after she studied with Lee Strasberg than before.	...eskisinden iyi olamadı.	Where the Truth Lies-1	2005
I'm saying what really happened.	Ne olduysa onu söylüyorum.	Where the Truth Lies-1	2005
Having to be a nice guy...	İyi bir insan değilsen, öyle davranmak...	Where the Truth Lies-1	2005
...is the toughest job in the world when you're not.	...dünyanın en güç işidir.	Where the Truth Lies-1	2005
This is a lamb in tea sauce.	Bu, çay soslu kuzu eti.	Where the Truth Lies-1	2005
This is twice cooked pork with shredded, pickled cabbage.	Bu da dilimlenmiş lahana turşulu, iki kez pişirilmiş domuz eti.	Where the Truth Lies-1	2005
kung Pao chicken.	Kung Pao tavuğu.	Where the Truth Lies-1	2005
And this is kung Ping Loh Haa...	Ve bu da size ve sevgili kız arkadaşınız için mandalin dilimleri içinde...	Where the Truth Lies-1	2005
...lobster in tangerine peel for you and your lovely lady friend.	...Kung Ping Loh Haa istakozu.	Where the Truth Lies-1	2005
You shouldn't have done that, Stanley.	Stanley, bunu yapmamalıydın.	Where the Truth Lies-1	2005
I don't eat lobster. I'm Jewish.	Ben istakoz yemem. Ben Yahudiyim.	Where the Truth Lies-1	2005
But you eat pork.	Ama domuz yiyorsunuz.	Where the Truth Lies-1	2005
Do you have a problem with that? No, I just thought	Sana ne? Hayır, sadece düşündüm ki	Where the Truth Lies-1	2005
No shrimp, no lobster. They're disgusting. Take it away.	Ne karides ne istakoz. İğrenç. Al götür bunları.	Where the Truth Lies-1	2005
I will pay for the dish, but take it away, please.	Parasını ödeyeceğim ama lütfen götür bunları.	Where the Truth Lies-1	2005
I'll change it.	Değiştireyim.	Where the Truth Lies-1	2005
I'm sorry, I...	Özür dilerim...	Where the Truth Lies-1	2005
I should have asked. Maybe you love lobster.	Sana sormalıydım. Belki istakoz seviyorsundur.	Where the Truth Lies-1	2005
I'm fine.	Önemli değil.	Where the Truth Lies-1	2005
Have you ever had Szechwan cuisine before?	Hiç Szechwan mutfağından tattın mı?	Where the Truth Lies-1	2005