Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180866

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I won't answer that.	Buna cevap vermeyeceğim.	Where the Truth Lies-1	2005
So don't.	Vermeyin.	Where the Truth Lies-1	2005
So get the fuck out of my office.	O zaman ofisimden defol git.	Where the Truth Lies-1	2005
Lanny, I have interview material with Vince up until the moment he met you.	Lanny, elimde Vince'in senle karşılaşıncaya kadar olanları anlattığı röportaj var.	Where the Truth Lies-1	2005
It would be great if this...	Vince'in sıcak, komik tarafının kamuoyuna aktarılması...	Where the Truth Lies-1	2005
...warm, funny side of Vince could reach the public.	...çok iyi olurdu.	Where the Truth Lies-1	2005
And what the fuck do you know about Vince's warm and funny side?	Sen Vince'in sıcak ve komik tarafını nereden bileceksin?	Where the Truth Lies-1	2005
What about the warm and funny fact that he killed himself?	İntihar etmesinde sıcak ve komik bir yan mı var??	Where the Truth Lies-1	2005
Why would he do that? I don't know.	Bunu neden yaptı? Bilmiyorum.	Where the Truth Lies-1	2005
That's the answer I'm giving you...	Sana ve başkalarına vereceğim...	Where the Truth Lies-1	2005
...and anyone else that asks.	...cevap budur.	Where the Truth Lies-1	2005
"I don't know. " But you do know, don't you, Lanny?	"Bilmiyorum." Ama biliyorsun, değil mi Lanny?	Where the Truth Lies-1	2005
Whatever I know, sweetheart...	Tatlım, ne biliyorsam...	Where the Truth Lies-1	2005
...I'm writing in my book.	...kitabımda yazıyorum.	Where the Truth Lies-1	2005
Except you're never going to finish your book.	Tabii, kitabını hiçbir zaman bitirmeyeceksin.	Where the Truth Lies-1	2005
The person who needed your book is dead.	Kitabına ihtiyacı olan kişi öldü.	Where the Truth Lies-1	2005
You always wrote the material for your shows.	Hep showlarınla ilgili yazdın.	Where the Truth Lies-1	2005
Every single word was rehearsed.	Herşey anlatıldı.	Where the Truth Lies-1	2005
The book was a manual, a set of notes...	Kitap bir müsvette, bir dizi nottu...	Where the Truth Lies-1	2005
...so Vince would get every detail of the official story.	...böylece Vince gerçek hikayenin her ayrıntısını öğrenebilecekti.	Where the Truth Lies-1	2005
"A couple of extra babes for him to sleep with that night.	"Yatması için fazladan birkaç bebek.	Where the Truth Lies-1	2005
A few of them on hand.	Bir bölümü elinde.	Where the Truth Lies-1	2005
Well, not exactly on his hand. That wasn't his preference. "	Aslında, tam elinde tutmak sayılmazdı. Bu onun tercihi değildi."	Where the Truth Lies-1	2005
So, what's your point? He quoted that very line to me.	Nereye varmak istiyorsun? Her satırı bana söyledi.	Where the Truth Lies-1	2005
Quoted it from your manuscript as if he were saying it for the first time.	Senin notlarından her satırı sanki ilk defa söylüyormuş gibi aktardı.	Where the Truth Lies-1	2005
You wrote it because you loved him.	Bunları yazdın çünkü onu seviyordun.	Where the Truth Lies-1	2005
And feared for him.	Ve ondan korkuyordun.	Where the Truth Lies-1	2005
And feared for yourself.	Kendinden de korkuyordun.	Where the Truth Lies-1	2005
And then you wrote this:	Ve sonra bunları yazdın.	Where the Truth Lies-1	2005
Where the fuck did you get that?	Nasıl ele geçirdin onları?	Where the Truth Lies-1	2005
Delivered to my room. Bullshit. You stole it.	Odama gönderildi. Yalan. Onu çaldın.	Where the Truth Lies-1	2005
Maureen O'Flaherty was killed in the Versailles Hotel, in your room...	Maureen O'Flaherty yardım kampanyasından bir gece önce...	Where the Truth Lies-1	2005
...the night before the telethon.	...Versay Oteli'ndeki odanda öldürüldü.	Where the Truth Lies-1	2005
The night before we met.	Karşılaşmamızdan bir gece önce.	Where the Truth Lies-1	2005
Get out of my office.	Defol.	Where the Truth Lies-1	2005
Miss Trout?	Miss Trout?	Where the Truth Lies-1	2005
We walked through the deserted backlot of the studio...	Stüdyonun ıssız sokaklarında dolaşırken...	Where the Truth Lies-1	2005
...and I confessed that I wasn't Bonnie Trout.	...ona Bonnie Trout olmadığımı ve Vince Collins hakkında kitap...	Where the Truth Lies-1	2005
That I was writing a book about Vince Collins.	yazdığımı itiraf ettim.	Where the Truth Lies-1	2005
And that I was trying to uncover the secret...	Ve Maureen O'Flaherty hakkındaki sır perdesini...	Where the Truth Lies-1	2005
...behind what happened to Maureen O'Flaherty.	...kaldırmaya çalıştığımı söyledim.	Where the Truth Lies-1	2005
I told him what I found out.	Neler bulduğumu anlattım.	Where the Truth Lies-1	2005
He prayed that he would be forgiven...	Cinayet sırasında orada bulunduğu için pişman olduğunu...	Where the Truth Lies-1	2005
...for having been there as the murder was concealed.	...ve affedilmesi için hep dua ettiğini söyledi.	Where the Truth Lies-1	2005
Miss O'Connor...	Miss O'Connor...	Where the Truth Lies-1	2005
...I have a tape recording of the night Miss O'Flaherty was killed.	...bende, Miss O'Flaherty'in öldürüldüğü gece kaydedilmiş bir bant var..	Where the Truth Lies-1	2005
She had brought a machine.	Bir teyp getirmişti.	Where the Truth Lies-1	2005
For the interview. Yes.	Röportaj için. Evet.	Where the Truth Lies-1	2005
I found it as I was getting rid of her things.	Eşyalarını ortadan kaldırırken buldum.	Where the Truth Lies-1	2005
She kept it on?	Kayıtta mıymış?	Where the Truth Lies-1	2005
Could you use this tape for your book?	Bu bantı kitabınızda kullanabilir misiniz?	Where the Truth Lies-1	2005
...is it something...?	...acaba bu...?	Where the Truth Lies-1	2005
Is it something I could sell?	Bu satabileceğim birşey mi?	Where the Truth Lies-1	2005
Reuben, I can't speak on behalf of my publishers...	Reuben, yayıncım adına konuşamam...	Where the Truth Lies-1	2005
...but I'm sure that we can settle on a price.	...ama bir fiyat belirleyebiliriz.	Where the Truth Lies-1	2005
Oh, thank you, Miss O'Connor.	Oh, teşekkür ederim, Miss O'Connor.	Where the Truth Lies-1	2005
I'll even spice it up a little, talk about how...	Hatta işi biraz tatlandırmak için, sana...	Where the Truth Lies-1	2005
...the night before the telethon, I wanted to sleep like a babe.	...kampanya öncesi nasıl bir bebek gibi uyumak istediğimi.	Where the Truth Lies-1	2005
So to cover my bets, I kept a few babes on hand.	ve bahis için birkaç bebeği birden nasıl elimde tuttuğumu da anlatabilirim.	Where the Truth Lies-1	2005
Well, not exactly on my hand.	Aslında, tam elimde tutmak sayılmazdı.	Where the Truth Lies-1	2005
That's not my preference, as you may have gathered by now.	Ve bu benim tercihim değildi ki sen bunları biliyorsun.	Where the Truth Lies-1	2005
Did you have a figure in mind?	Aklında bir rakam var mı?	Where the Truth Lies-1	2005
Would you think a million dollars would be too much?	Bir milyon dolar sizce çok mu?	Where the Truth Lies-1	2005
Vince was being paid a million dollars for his life.	Vince'e hayatı için bir milyon dolar ödendi.	Where the Truth Lies-1	2005
This is one night.	Bu sadece bir gece.	Where the Truth Lies-1	2005
The most important night.	En önemli gece.	Where the Truth Lies-1	2005
You could have left me a note or called me.	Bir not bırakabilir ya da arayabilirdin.	Where the Truth Lies-1	2005
I did leave you a note. Where?	Not bıraktım. Nereye?	Where the Truth Lies-1	2005
Lanny left this for me at my apartment.	Lanny bunu evimde bırakmıştı.	Where the Truth Lies-1	2005
It's his version of what happened that night.	Bu onun zaviyesinden o gece neler olduğunu anlatıyor.	Where the Truth Lies-1	2005
On its own, it's absolutely useless to me.	Onun zaviyesinden olsun, benim için tamamen yararsız.	Where the Truth Lies-1	2005
I could have typed it myself.	Kendim de yazabilirdim.	Where the Truth Lies-1	2005
But if it matched what's recorded on your tape...	Ama eğer banttaki ile tutuyorsa...	Where the Truth Lies-1	2005
...it would make it priceless.	...bu onu paha biçilmez yapar.	Where the Truth Lies-1	2005
Which is why you sent it to me.	Yani, senin bana gönderdiğin.	Where the Truth Lies-1	2005
You just said Mr. Morris left it at your apartment.	Az önce Mr. Morris'in onu odanızda bıraktığını söylediniz.	Where the Truth Lies-1	2005
He was surprised I had it.	Bende olduğu için çok şaşırdı.	Where the Truth Lies-1	2005
Like he was surprised I hadn't found the note he left for me at the hotel.	Tıpkı bana bıraktığı notu almadığımı söylediğimde olduğu gibi.	Where the Truth Lies-1	2005
The note you must've disposed of as you were tidying the room.	Odayı toplarken yok ettiğin not.	Where the Truth Lies-1	2005
I told you how he deals with women. I was afraid.	Size onun kadınlara nasıl davrandığını söyledim. Korkmuştum.	Where the Truth Lies-1	2005
Really afraid of what he might do to you.	Aslında onun sana yapabileceklerinden korktun.	Where the Truth Lies-1	2005
Maybe you were afraid of what I'd	Belki de korkun benim	Where the Truth Lies-1	2005
I'd do to him. And to you.	Onun ve sizin için bunu yapmalıydım.	Where the Truth Lies-1	2005
Why would I be afraid of a schoolteacher called Bonnie Trout?	Bonnie Trout adındaki bir öğretmenden niye korkayım ki?	Where the Truth Lies-1	2005
Because you knew I was karen O'Connor.	Çünkü benim Karen O'Connor olduğumu biliyordun.	Where the Truth Lies-1	2005
When I woke up, you folded my clothes...	Uyandığımda Elbiselerimi katlamış...	Where the Truth Lies-1	2005
...and placed my pocketbook on the bed.	...ve not defterimi yatağın üzerine koymuştun.	Where the Truth Lies-1	2005
The pocketbook that had my name and the letter from my publisher.	İsmimim olduğu ve yayıncımın mektubunun bulunduğu not defterimi.	Where the Truth Lies-1	2005
I was writing about the one thing you wanted to have total control over:	Senin tamamen kontrolun altına almak istediğin bir konuda yazıyordum:	Where the Truth Lies-1	2005
Collins and Morris.	Collins and Morris.	Where the Truth Lies-1	2005
You made me abandon any thought of trying to contact Lanny.	Lanny ile görüşme arzumu kırmak istedin.	Where the Truth Lies-1	2005
You made me feel like I was less than nothing to him...	Onun için birşey ifade etmediğimi hissetmemi sağladın...	Where the Truth Lies-1	2005
...because you were playing your own complex game.	...çünkü kendi karmaşık oyununu oynuyordun.	Where the Truth Lies-1	2005
And what exactly was this complex game I was playing, Miss O'Connor?	Miss O'Connor, sizce oynamak istediğim bu karmaşık oyun nedir?	Where the Truth Lies-1	2005
You were in the room.	Odadaydın.	Where the Truth Lies-1	2005
Lanny had a robe. He dropped it on the bed.	Lanny'nin bornozu vardı. Yatağa atmıştı.	Where the Truth Lies-1	2005
After Maureen asked for money...	Maureen parayı istedikten sonra...	Where the Truth Lies-1	2005
...the wallet was on top. It had been folded.	...cüzdan katlanmış bir şekilde duran bornozun üzerindeydi.	Where the Truth Lies-1	2005
Well, I always, always arranged Mr. Morris' things.	Aslında, ben her zaman Mr. Morris'in eşyalarını toplarım.	Where the Truth Lies-1	2005
After he went to bed. You were there before.	Yattıktan sonra. Sen daha önce de oradaydın.	Where the Truth Lies-1	2005