Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180874

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh good! Right Max?	Çok güzel! Değil mi Max?	Where the Wild Things Are-1	2009
What about Carol?	Carol ne olacak?	Where the Wild Things Are-1	2009
He's Carol.	Carol işte.	Where the Wild Things Are-1	2009
I can like him and still be friends with Bob and Terry.	Bob ve Terry ile arkadaşken de onu sevebilirim.	Where the Wild Things Are-1	2009
Hey, Douglas!	Baksana Douglas!	Where the Wild Things Are-1	2009
Hey! Where's Carol?	Baksana, Carol nerede?	Where the Wild Things Are-1	2009
He's in the fort. Aft section, main chamber.	Kalenin içinde. Arka kısım, ana odada.	Where the Wild Things Are-1	2009
Carol! Carol! The fort looks great!	Carol! Carol! Kale muhteşem görünüyor!	Where the Wild Things Are-1	2009
Yeah, thanks, we were all working really hard on it.	Evet, teşekkür ederim. Hepimiz çok sıkı çalıştık.	Where the Wild Things Are-1	2009
K.W. took me to see her friends Bob and Terry.	KW, arkadaşları Bob ve Terry'le tanıştırmaya götürdü.	Where the Wild Things Are-1	2009
They really wanna meet you. They may even stay over.	Seninle tanışmayı çok istiyorlar. Hatta burada kalabilirler.	Where the Wild Things Are-1	2009
Oh, this is the famous Bob and Terry?	Meşhur Bob ve Terry bunlar mı?	Where the Wild Things Are-1	2009
What? K.W. told you about me?	Ne? KW size benden bahsetti mi?	Where the Wild Things Are-1	2009
Hey, guys. What'd she say?	Selam çocuklar. Neler anlattı?	Where the Wild Things Are-1	2009
Really? Oh, precious! Little Bob and Terry get carried!	Gerçekten mi? Ah tatlım! Küçük Bob ve Terry de gelirmiş.	Where the Wild Things Are-1	2009
Excuse me. My voice? Oh, thank you!	Affedersiniz, sesim mi? Çok teşekkür ederim.	Where the Wild Things Are-1	2009
Thank you. Well, sometimes...	Teşekkür ederim. Zaten bazı zamanlarda...	Where the Wild Things Are-1	2009
I know. I know. I'm a very lucky man.	Biliyorum, biliyorum. Ben çok şanslı bir adamım!	Where the Wild Things Are-1	2009
Hey. Hey, do you guys know any jokes?	Hiç espri biliyor musunuz?	Where the Wild Things Are-1	2009
Who's there?	İnek nerede?	Where the Wild Things Are-1	2009
Loud interrupting cow wh	Dağ nerede?	Where the Wild Things Are-1	2009
That's hilarious!	Çok komik!	Where the Wild Things Are-1	2009
They're amazing, K.W.	İnanılmazlar, KW.	Where the Wild Things Are-1	2009
Max, what's wrong with the fort?	Max, kalenin nesi var?	Where the Wild Things Are-1	2009
I though you said it'd be automatic.	Otomatik olacak dememiş miydin?	Where the Wild Things Are-1	2009
I thought you said if anybody got in here we didn't want,	Buraya istemediğimiz birisi girerse...	Where the Wild Things Are-1	2009
the fort would automatically cut their brains out.	...kale otomatik olarak beyinlerini uçurmayacak mıydı?	Where the Wild Things Are-1	2009
I thought that then, but...	O zaman öyle düşünmüştüm ama...	Where the Wild Things Are-1	2009
I kinda decided that if we know them, they should keep their brains.	...tanıdığımız kişilerse, beyinlerini uçurmayalım diye karar verdim.	Where the Wild Things Are-1	2009
Even if we don't know them that well...	Çok iyi tanımasak bile...	Where the Wild Things Are-1	2009
I think you should apologize to Bob and Terry.	Bence Bob ve Terry'den özür dilemelisin.	Where the Wild Things Are-1	2009
I don't apologize to owls. Owls are stupid.	Baykuşlardan özür dileyecek değilim. Baykuşlar geri zekâlıdır!	Where the Wild Things Are-1	2009
Carol, that's hateful.	Carol, bu hiç hoş olmadı.	Where the Wild Things Are-1	2009
Why did you bring them here?	Neden buraya getirdin ki onları?	Where the Wild Things Are-1	2009
This place was supposed to be for us!	Burası sadece bizim için olacaktı!	Where the Wild Things Are-1	2009
They're not sleeping in our pile!	Bizim yığınımızda uyumayacaklar.	Where the Wild Things Are-1	2009
Gee, you're the best king ever.	Vay be, gelmiş geçmiş en iyi Kral sensin!	Where the Wild Things Are-1	2009
Hey Carol.	Merhaba Carol.	Where the Wild Things Are-1	2009
I don't get why she likes them so much.	Onları neden bu kadar sevdiğini anlamıyorum.	Where the Wild Things Are-1	2009
And I couldn't even understand, what they were saying,	Ne dediklerini bile anlamıyorum.	Where the Wild Things Are-1	2009
all I heard was squeaking.	Tek duyduğum gak gak.	Where the Wild Things Are-1	2009
I couldn't really understand what they were saying either.	Ben de ne dediklerini tam olarak anlayamıyorum.	Where the Wild Things Are-1	2009
Everybody's mad at me.	Herkes bana kızgın.	Where the Wild Things Are-1	2009
Is there anything you can do to...	Yapabileceğin bir şey var mı...	Where the Wild Things Are-1	2009
you know...	...bilirsin hani...	Where the Wild Things Are-1	2009
There's something I like to do, that sometimes makes me feel better.	Bazen beni iyi hissettiren, severek yaptığım bir şey var.	Where the Wild Things Are-1	2009
Okay. We're gonna have a war! And we are gonna completely clobber each other!	Pekâlâ. Savaş yapacağız ve birbirimizle kıyasıya döveceğiz.	Where the Wild Things Are-1	2009
Clobber each other? Yeah, with huge dirt clods.	Kıyasıya dövüşecek miyiz? Evet! Kocaman pis toprak parçalarıyla.	Where the Wild Things Are-1	2009
I used to do it a ton when I was a little kid.	Ben küçükken bin kere yapmışımdır.	Where the Wild Things Are-1	2009
Yeah, we haven't had a dirt clod fight in a long time...	Biz de uzun zamandır sağlam bir dövüş yapmıyorduk.	Where the Wild Things Are-1	2009
Yeah. It's the best way to have a fun together.	Evet, birlikte eğlenebilmek için en iyi yol bu.	Where the Wild Things Are-1	2009
Yeah. Life was simpler back then, with the dirt clods.	Evet, hayat pis toprak parçaları varken daha basitti.	Where the Wild Things Are-1	2009
Yeah. So, who wants to be a bad guy?	Evet. O zaman kim kötü adamlardan olmak istiyor?	Where the Wild Things Are-1	2009
Okay. I'll pick one then.	Tamam, ben seçerim o hâlde.	Where the Wild Things Are-1	2009
Okay you're a bad guy. Yeah, saw that coming.	Sen kötü adamlardansın. Biliyordum bunu.	Where the Wild Things Are-1	2009
...And then you're definitely a bad guy.	Sen de kesinlikle kötü bir adamsın.	Where the Wild Things Are-1	2009
What? Ah... Damn. And you can pick one other.	Ne? Kahretsin. Bir tane de sen seç hadi.	Where the Wild Things Are-1	2009
Ummm... I'm bad... really.	Ben kötüyüm, gerçekten!	Where the Wild Things Are-1	2009
Okay. We pick you. No.	Tamam, seni seçtik. Hayır.	Where the Wild Things Are-1	2009
No, I can't be a bad guy. I'm the king. I'm a good guy.	Hayır ben kötü adam olamam. Kralım ben. İyi adamlardanım.	Where the Wild Things Are-1	2009
I'm a bad guy! I'm a bad guy!	Ben kötüyüm. Ben kötüyüm!	Where the Wild Things Are-1	2009
Okay. You can be a bad guy. I'm a bad guy!	Tamam, sen kötü adam ol. Kötüyüm ben.	Where the Wild Things Are-1	2009
Judy, I'm with you. Yeah. I heard.	Ju, seninleyim. Evet duydum.	Where the Wild Things Are-1	2009
And you... uh...	Sen de...	Where the Wild Things Are-1	2009
He's with you. And am I a good guy?	Sizinle birlikte. Ben iyilerden miyim?	Where the Wild Things Are-1	2009
Yes, of course, you have the best arm.	Evet, tabii ki. En iyi kol sende!	Where the Wild Things Are-1	2009
Hey, where were you?	Neredeydin sen?	Where the Wild Things Are-1	2009
I'm just making sure, Bob and Terry still have their brains.	Bob'la Terry'nin beyinlerinin hâlâ yerinde olup olmadığına bakıyordum.	Where the Wild Things Are-1	2009
K.W.! They do.	KW! Yerindelermiş.	Where the Wild Things Are-1	2009
Hey K.W.! You wanna be on my team? With the bad guys..	KW, benim takımımda olmak ister misin? Kötü adamlarız biz.	Where the Wild Things Are-1	2009
No! No no, no. You're with us. You're a good guy.	Hayır! Hayır, hayır! Sen bizdensin. İyilerdensin.	Where the Wild Things Are-1	2009
Hey, come on. K.W., be a good guy.	Hadi ama, KW. İyi adamlardan ol.	Where the Wild Things Are-1	2009
Okay. So, you're on my team. You and me and Carol.	Tamam o zaman, sen benim takımdasın. Sen, ben ve Carol.	Where the Wild Things Are-1	2009
Hi, K.W.	Selam, KW.	Where the Wild Things Are-1	2009
So what we are gonna do is we're gonna try to kill the bad guys...	Yapmamız gereken şey, kötü adamları öldürmeye çalışmak.	Where the Wild Things Are-1	2009
by beaning them in the head with these dirt clods.	Bu pis toprak parçalarıyla kafalarına saldıracağız!	Where the Wild Things Are-1	2009
We're gonna try to find the biggest pieces...	En büyük parçaları bulmaya çalı	Where the Wild Things Are-1	2009
You didn't see that coming! Get out!	Hiç beklemiyordun, değil mi? Çık git!	Where the Wild Things Are-1	2009
Rumpus! Yeah. You'd better run!	Kavga var! Kaçsanız iyi olur!	Where the Wild Things Are-1	2009
Oh, Wait! We didn't make the official starting noise!	Durun, resmi başlama sesini çıkarmadık.	Where the Wild Things Are-1	2009
Alright, come on!	Hadi, koşun!	Where the Wild Things Are-1	2009
Look out for the bad guys!	Kötü adamlara dikkat edin!	Where the Wild Things Are-1	2009
We got them pinned down! They can't even move!	Sıkıştırmamız lazım. Hareket bile edemesinler.	Where the Wild Things Are-1	2009
Fire on three! Okay!	Üç ile ateş edin! Tamam.	Where the Wild Things Are-1	2009
You guys are gonna...	Göreceksiniz siz!	Where the Wild Things Are-1	2009
Wait wait wait wait! I have an idea!	Durun, durun, durun! Bir fikrim var.	Where the Wild Things Are-1	2009
Come out!	Çıkın oradan!	Where the Wild Things Are-1	2009
Ahh, because you're gonna hit us in the head with dirt.	Çünkü kafamıza pislik yağdıracaksınız.	Where the Wild Things Are-1	2009
Nooo!	Olmaz!	Where the Wild Things Are-1	2009
Because when I said you were gonna hit us in the head with dirt,	Çünkü kafamıza pislik atacağınızı söylediğimde...	Where the Wild Things Are-1	2009
you didn't say anything.	...tek kelime etmedin.	Where the Wild Things Are-1	2009
That means you're planning to hit us in the head with dirt.	Yani kafamıza pislik atmayı planlıyorsun demek oluyor bu.	Where the Wild Things Are-1	2009
Man, they really have us figured out.	Ah be, cidden çözmüşler bizi.	Where the Wild Things Are-1	2009
Okay! Let's go!	Tamam! Gidelim!	Where the Wild Things Are-1	2009
Ira! Get Carol.	Ira! Carol'ı hakla!	Where the Wild Things Are-1	2009
Ooh, good shot. I'm gonna get you!	İyi atıştı. Gününü göstereceğim sana!	Where the Wild Things Are-1	2009
Hey, who threw Richard? He's on our team now.	Richard'ı kim attı? Artık bizim takımımızda.	Where the Wild Things Are-1	2009
Gotcha! No animals!	Vurdum! Hayvan yok be!	Where the Wild Things Are-1	2009
Owww! It really hurts. It's hurting!	Gerçekten acıtıyor. Çok acıyor!	Where the Wild Things Are-1	2009
Yeah! Come on!	Evet! Hadi bakalım!	Where the Wild Things Are-1	2009