Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183304

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
THADEOUS: Why are they upset?	Onlar neden üzgün?	Your Highness-1	2011
All dwarf queens are unfaithful.	Tüm cüce kraliçeler sadakatsiz.	Your Highness-1	2011
Hurry, Courtney, back to the kingdom!	Çabuk, Courtney, Krallığa dön Çabuk, Courtney, Krallığa dön!	Your Highness-1	2011
COURTNEY: Forgive us with your tiny hearts!	Minik kalbiniz ile bağışlayın bizi Minik kalbiniz ile bağışlayın bizi!	Your Highness-1	2011
THADEOUS: Faster sheepies, faster!	Daha hızlı koyunlar, daha hızlı	Your Highness-1	2011
COURTNEY: Please wait, sir!	Lütfen bekleyin, bayım Lütfen bekleyin, bayım!	Your Highness-1	2011
THADEOUS: Courtney, you've proven yourself useless yet again.	Courtney, birkez daha faydasız olduğunu kanıtladın.	Your Highness-1	2011
COURTNEY: Who's that?	Bu kim?	Your Highness-1	2011
THADEOUS: We're safe and we're stoned.	Biz güvendeyiz ve biz sarhoşuz.	Your Highness-1	2011
COURTNEY: Ganja!	Ganja Ganja!	Your Highness-1	2011
THADEOUS: They're gaining on us.	Üzerimize geliyorlar. Bizim üzerimizden kazanıyorlar.	Your Highness-1	2011
COURTNEY: Oh, the dragon!	Oh, Ejderha Oh, dragon!	Your Highness-1	2011
Those Highland Dwarves have got weapons!	Bunlar dağ cüceleri ve silahları var Bunlar dağ cüceleri ve silahları var!	Your Highness-1	2011
Coming through.	Geliyorlar.	Your Highness-1	2011
(LAUGHS) Boobies!	Göğüsler Göğüsler!	Your Highness-1	2011
Watch out, Courtney!	Dikkatli ol, Courtney Dikkatli ol, Courtney!	Your Highness-1	2011
I'm telling father we should go	Babama anlattım, Biz gitmeliyiz	Your Highness-1	2011
to war with these double crossers.	Bu iki yüzlüler ile savaşta.	Your Highness-1	2011
(EXCLAIMS) Poultry!	Kümes hayvanları Kümes hayvanları!	Your Highness-1	2011
Livestock! Courtney, this is no time to be napping.	Çiftlik hayvanları! Courtney, kestirmek için zamanımız yok.	Your Highness-1	2011
I'm a chicken.	Ben tavuğum.	Your Highness-1	2011
Let's get back... Oh, look!	Arkaya dön... bak Arkaya dön... bak!	Your Highness-1	2011
Dangerous, yet delicious.	Tehlikeli, ama lezzetli.	Your Highness-1	2011
COURTNEY: I'm jumping out this window.	Bu camdan dışarı atlıyorum.	Your Highness-1	2011
He's angry!	O kızgın O kızgın!	Your Highness-1	2011
Courtney, break my fall with your body.	Courtney, benim senin üstüne düşmemle fırladı.	Your Highness-1	2011
COURTNEY: Ow! Please don't hurt my bottom!	Lütfen popoma zarar verme	Your Highness-1	2011
Run, Courtney! Pick up the pace!	Koş, Courtney Temponu düzelt	Your Highness-1	2011
Why do people so little run so fast?	Bu küçük insanlar nasıl bu kadar hızlı koşuyor? Bu küçük insanlar nasıl hızlı koşuyor?	Your Highness-1	2011
Courtney, I've had enough of this nonsense!	Courtney, Bu saçmalık yeterli	Your Highness-1	2011
Crack a lacka, you little varmint.	Sen küçük serseri.	Your Highness-1	2011
COURTNEY: They're devils, sir! They're devils!	Onlar iblisler, bayım İblisler Onlar iblisler, bayım! İblisler!	Your Highness-1	2011
DWARF: Get him! COURTNEY: They're muscular.	Yakalayın Onlar kaslı.	Your Highness-1	2011
THADEOUS: Get off me! COURTNEY: That's it, sir!	Çıkarın beni Bu o, bayım	Your Highness-1	2011
Your Highness!	Ekselansları	Your Highness-1	2011
TALLIOUS: Please tell me that you completed your simple task	Lütfen! senin bu basit görevi tamamladığını	Your Highness-1	2011
and secured the treaty signed by the Lord of the Dwarf Village.	Ve cüce köyünün lordunun bu anlaşmayı imzaladığını anlat bana	Your Highness-1	2011
Father, they sent a beautiful woman	Baba, onlar güzel bir kadın gönderdi	Your Highness-1	2011
to distract me and I was defenseless.	Aklımı başımdan aldı ve ben savunmasızdım	Your Highness-1	2011
Don't bandy words with me, Thadeous.	Benimle ağız dalaşı yapma, Thadeous.	Your Highness-1	2011
Your brother is to return from his quest at any moment.	Kardeşin görevinden her an dönebilir.	Your Highness-1	2011
Please go and bathe yourself.	Lütfen git ve banyo yap.	Your Highness-1	2011
Why must I bow to greet him?	Ben ona niçin selam vermek zorundayım?	Your Highness-1	2011
No one does anything special for me	Hiç kimse özel değil benim için	Your Highness-1	2011
when I do extraordinary things.	Olağanüstü şeyler yaptığımda.	Your Highness-1	2011
And what extraordinary things have you done of late?	Son zamanlarda yaptığın olağanüstü şeyler nelerdi?	Your Highness-1	2011
Do tell me. Enlighten me.	Anlat bana ve aydınlat beni. Anlat bana. Aydınlat beni.	Your Highness-1	2011
Courtney, what extraordinary things have I done?	Courtney, Olağanüstü neler yaptım?	Your Highness-1	2011
You took a bubble bath, ate some toast,	Köpük banyasu aldın, biraz tost yedin,	Your Highness-1	2011
had a sleep for one hour,	Bir saat uyudun,	Your Highness-1	2011
and commissioned a naked statue of your fine self.	Ve kendinin çıplak heykelini ısmarladın.	Your Highness-1	2011
God, if your mother could see you now.	Tanrım, eğer annen seni böyle görseydi.	Your Highness-1	2011
Hear ye! Hear ye!	Hey Hey Hey! Hey!	Your Highness-1	2011
It is with blossoming personal joy	Onun kişisel başarısının gelişimiyle Onun kişisel başarısının gelişmesiyle	Your Highness-1	2011
that I announce the return of the mighty,	Anons ediyorum. Kudretli, görkemli, insaflı,	Your Highness-1	2011
Prince Fabious!	Prens Fabious Prens Fabious!	Your Highness-1	2011
WOMAN 1: Hey, Prince Fabious, we adore you!	Hey, Prens Fabious, Biz tapıyoruz sana Hey, Prens Fabious, Biz tapıyoruz sana!	Your Highness-1	2011
MAN 1: Welcome home, Prince Fabious.	Evine hoşgeldin, Prens Fabious.	Your Highness-1	2011
WOMAN 1: You're my king, Prince Fabious.	Sen benim kralımsın, Prens Fabious.	Your Highness-1	2011
Welcome home! You are adored.	Evine Hoşgeldin Sana tapıyorum. Evine Hoşgeldin! Sana tapıyorum.	Your Highness-1	2011
MAN 2: It's Prince Fabious!	O Prens Fabious O Prens Fabious!	Your Highness-1	2011
WOMAN 2: Prince Fabious, I'm here for you now.	Prens Fabious, Senin için ben burdayım .	Your Highness-1	2011
Brother!	Kardeşim Kardeşim!	Your Highness-1	2011
Oh, my god, I missed you so.	Oh, tanrım, Seni çok özledim.	Your Highness-1	2011
(EXCLAIMS IN DISGUST) Great to see you.	Seni görmek müthiş.	Your Highness-1	2011
FABIOUS: As you all know,	Herşeyi biliyorsunuz,	Your Highness-1	2011
the evil wizard Leezar has plagued our kingdom	Yıllardır kötü büyücü Leezar krallığımızı çirkin yaratıklarıyla ve şeytani yöntemleriyle rahatsız ediyor.	Your Highness-1	2011
But with my brave trusted knights	Fakat benim cesur güvenilir şövalyelerim Fakat benim cesur güvenilir şovalyelerim	Your Highness-1	2011
and my dear Simon.	Ve sayın Simon ile.	Your Highness-1	2011
Join us, my mechanical friend.	Katıl bize, Mekanik dostum.	Your Highness-1	2011
We have dispatched the latest of these cold blooded enemies.	Biz bu soğuk kanlı düşmanları sonunda dağıttık.	Your Highness-1	2011
Behold!	Bakın Bakın!	Your Highness-1	2011
The head of Leezar's mighty Cyclops!	Leezar'ın kudretli tepegözlerinin kafası Leezar'ın kudretli tepegözlerinin kafası!	Your Highness-1	2011
MAN: Fuck, yeah!	Evet Evet!	Your Highness-1	2011
ALL: (CHANTING) Fabious! Fabious! Fabious!	Fabious, Fabious, Fabious Fabious! Fabious! Fabious!	Your Highness-1	2011
Once again, Prince Fabious has made me as proud as a father could ever be.	Birkez daha Prens Fabious beni bir baba olarak onurlandırabileceği kadar onurlandırdı.	Your Highness-1	2011
All the land owes him gratitude.	Şükranlarımı sunuyorum.	Your Highness-1	2011
This is not the only good news	Bu size getirdiğim tek iyi haber değil	Your Highness-1	2011
that I've brought home with me today.	Bugün benimle birlikte eve gelen.	Your Highness-1	2011
Father, Brother, kingdom...	Baba, Kardeşim, Krallık... Baba, Abi, Krallık...	Your Highness-1	2011
TALLIOUS: She is radiant!	Göz alıcı Göz alıcı!	Your Highness-1	2011
FABIOUS: I'd like you to meet my bride to be.	Karım olacak kişiyle tanıştırmak isterim	Your Highness-1	2011
TALLIOUS: Belladonna, my dear,	Belladonna, tatlım,	Your Highness-1	2011
why don't you delight us with your story.	Neden bize geçmişini anlatmıyorsun?	Your Highness-1	2011
BELLADONNA: Oh, no. It's a story of strife and sadness.	Hayır. Karışık ve hüzünlü bir hikaye bu.	Your Highness-1	2011
FABIOUS: No, no, it's not. It's a story of love.	Hayır, hayır, O değil. O aşk hikayesi.	Your Highness-1	2011
THADEOUS: You don't have to tell it. FABIOUS: Shh.	Sen onu anlatma.	Your Highness-1	2011
If she doesn't want to tell it.	Eğer o anlatmak istemiyorsa.	Your Highness-1	2011
FABIOUS: She will tell. This is a table full of your loved ones.	O anlatacak. Bu büyük bir aşk hikayesinin özeti.	Your Highness-1	2011
BELLADONNA: Oh. Okay.	Tamam.	Your Highness-1	2011
I've been held captive by Leezar	Leezar beni tutsak olarak tutuyordu.	Your Highness-1	2011
in the Tower of Disorder since I was but a child.	Ben çocukluğumdan beri bir kuledeydim.	Your Highness-1	2011
Never knowing love nor human contact.	Ne aşık olabildim ne de insanlarla iletişime geçebildim.	Your Highness-1	2011
(EXHALES) But I never gave up hope.	Fakat asla umudumdan vazgeçmedim.	Your Highness-1	2011
Singing every day, praying that someday my hero would find me.	Her gün şarkı söyledim, Bir kahramanın beni bulabilmesi için dua ettim.	Your Highness-1	2011
We had just slaughtered the Cyclops.	Sadece katledilmiş tepegözler vardı.	Your Highness-1	2011
(ALL CHUCKLING) We were on our way home, and on the wind	Biz bizim evin yolundayken, ve rüzgar eserken	Your Highness-1	2011
I heard the most beautiful song.	Ben çok güzel bir şarkı duydum.	Your Highness-1	2011
Fascinating, really. May we take pause for one moment.	Büyüleyici, gerçekten. Biz bir an için ara verebildik.	Your Highness-1	2011
Look at Courtney's new haircut.	Courtney'nin yeni saçına bakın.	Your Highness-1	2011