Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183362

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
... to send her to a French prep school 200 miles away in Santa Cruz.	...Santa Cruz'da bir Fransız kolejine göndermelerine ikna etmiş.	Youth in Revolt-2	2009
... will improve her chances for going to school in Paris.	...Paris'te okuma şansını arttıracak.	Youth in Revolt-2	2009
Okay. There's an opening at my office.	Peki. İş yerimde eleman açığı var.	Youth in Revolt-2	2009
You're new here, right? Yeah.	Burada yenisin, değil mi? Evet.	Youth in Revolt-2	2009
Sheeni Saunders? Yeah. Did you know her?	Sheeni Saunders mı? Evet. Onu tanıyor musun?	Youth in Revolt-2	2009
Do you speak French? Yes, fluently.	Fransızca biliyor musun? Evet, akıcı bir şekilde.	Youth in Revolt-2	2009
...who has already slept with 1 7 guys...	...şimdiden 17 erkekle yatmış...	Youth in Revolt-2	2009
I don't like the sound of this. No.	Bu hiç hoşuma gitmedi. Evet.	Youth in Revolt-2	2009
We could use my grandmother's car. Will she let us have it?	Büyük annemin arabasını kullanabiliriz. İzin verir mi?	Youth in Revolt-2	2009
Do you see her? I'm afraid not.	Onu görüyor musun? Korkarım, hayır.	Youth in Revolt-2	2009
You fucking kidding me? Nick?	Benimle kafa mı buluyorsunuz? Nick?	Youth in Revolt-2	2009
Sounds great. I'm in.	Harika. Ben de varım.	Youth in Revolt-2	2009
Sleeping. A friend and l are just camping out on the floor.	Uyuyor. Bir arkadaşla ben sadece yerde yatıyoruz.	Youth in Revolt-2	2009
Trent does steroids? He does a lot of steroids.	Trent steroid mi kullanıyor? Bir sürü steroid kullanıyor.	Youth in Revolt-2	2009
He figures since he can't write poetry, he has to plagiarize....	Şiir yazamadığını fark ettiğinden beri başkasının eserlerini çalmak zorunda kalıyor.	Youth in Revolt-2	2009
Say yes. That is exactly what I want you to do.	Evet de. Aynen bunu yapmanı istiyorum.	Youth in Revolt-2	2009
How'd you know it was me, Paul? We've met.	Benim olduğumu nereden bildin, Paul? Tanışmıştık.	Youth in Revolt-2	2009
So did they get expelled? No.	Atılmışlar mı? Hayır.	Youth in Revolt-2	2009
... Trent has been saying about you and probably weren't yourself.	...o korkunç şeylere üzülüyordun ve muhtemelen kendi değildin.	Youth in Revolt-2	2009
... was merely an adolescent infatuation.	...sadece ergenlik döneminde yaşanan bir vurulmadan ibaret olduğunu anladım.	Youth in Revolt-2	2009
Affectionately yours, Nick Twisp. "	Sevgilerimle, Nick Twisp."	Youth in Revolt-2	2009
Who the ? What ?	Sen de	Youth in Revolt-2	2009
Easy, George. Fuck.	Sakin ol, George. Siktir.	Youth in Revolt-2	2009
Hello? Nick.	Alo? Nick.	Youth in Revolt-2	2009
Hi, Mom. What's up? How are you?	Selam, anne. Naber? Nasılsın?	Youth in Revolt-2	2009
Oh, hi, Nick. Hi, Paul.	Selam, Nick. Selam, Paul.	Youth in Revolt-2	2009
Fantastic. They're really good.	Harika. Gerçekten güzeller.	Youth in Revolt-2	2009
They smell good. Hello.	Güzel de kokuyorlar. Selam.	Youth in Revolt-2	2009
Happy Thanksgiving, Nicky. Oh, hey, Lacey.	Şükran günün kutlu olsun, Nicky. Selam, Lacey.	Youth in Revolt-2	2009
Let's get out of here. What?	Hadi buradan gidelim. Ne?	Youth in Revolt-2	2009
I have to think. Sheeni. Dinner's ready.	Düşünmem gerek. Sheeni, yemek hazır.	Youth in Revolt-2	2009
Everything's delicious. Paul prepared the entire meal.	Her şey çok lezzetli. Tüm yemeği Paul hazırladı.	Youth in Revolt-2	2009
I'll get it. ls someone here?	Ben bakarım? Biri mi geldi?	Youth in Revolt-2	2009
Trent. Happy Thanksgiving, sweetie.	Trent. Şükran günün kutlu olsun, tatlım.	Youth in Revolt-2	2009
What are you doing here? Can I come in?	Ne yapıyorsun burada? Girebilir miyim?	Youth in Revolt-2	2009
Yes. You're looking wonderful, Lacey.	Evet. Harika görünüyorsun, Lacey.	Youth in Revolt-2	2009
Happy Thanksgiving. You too.	Şükran günün kutlu olsun. Senin de.	Youth in Revolt-2	2009
Oh, Nicky. Bad break, Nick.	Nicky. Fena sıçtın, Nick.	Youth in Revolt-2	2009
Who died? No one yet, Mrs. Saunders.	Kim ölmüş? Henüz kimse ölmedi, Bayan Saunders.	Youth in Revolt-2	2009
Arrest him. I can't arrest him.	Tutuklayın onu. Tutuklayamam.	Youth in Revolt-2	2009
We need to leave. Nick, where the hell have you been?	Burayı terk etmeliyiz. Nick, hangi cehennemdeydin?	Youth in Revolt-2	2009
They barged in, found my illegal satellite dish	İçeri dalıp yasak çanak antenimi	Youth in Revolt-2	2009
Open this door. You open this	Kapıyı aç. Kapıyı...	Youth in Revolt-2	2009
I don't want to leave without Sheeni. Cut the shit.	Sheeni'siz ayrılmak istemiyorum. Saçmalamayı kes.	Youth in Revolt-2	2009
Officer Lance Westcott, please. One moment.	Memur Lance Westcott, lütfen. Bir saniye.	Youth in Revolt-2	2009
Twisp is 5'9", 1 35 pounds...	Twisp 175 boylarında, 60 kilo civarında...	Youth in Revolt-2	2009
... with brown eyes, dirty blond hair and a pale complexion.	...kahverengi gözlü, koyu sarı saçlı ve soluk tenli bir görünüme sahip.	Youth in Revolt-2	2009
Always shop at....	Her zaman bekleriz.	Youth in Revolt-2	2009
What are you doing here? I brought the police.	Burada ne arıyorsun? Polis getirdim.	Youth in Revolt-2	2009
You were lurking outside my house? Of course.	Evimin etrafında mı dolanıyordun? Tabii ki.	Youth in Revolt-2	2009
You're going to jail. I don't wanna hurt you.	Hapishaneye gidiyorsun. Trent, canını yakmak istemiyorum.	Youth in Revolt-2	2009
I'll only ask once that you and your adorable sweater step away from the	Bunu bir kez söyleyeceğim. Sen ve o güzel süveterin buradan	Youth in Revolt-2	2009
Son of a bitch. Let go of me.	Piç kurusu. Bırak beni.	Youth in Revolt-2	2009
Come here, you little shit. Get off, you son of a bitch.	Gel buraya seni göt herif. Bırak beni, piç kurusu.	Youth in Revolt-2	2009
Get off of me. Son of a bitch.	Bırak beni. Piç kurusu.	Youth in Revolt-2	2009
You're 1 6. You're going to juvenile detention.	16 yaşındasın. Islah evine gideceksin.	Youth in Revolt-2	2009
You'll be out in three months. So you'll wait for me?	Üç ay sonra çıkarsın. Yani beni bekleyecek misin?	Youth in Revolt-2	2009
... when hardened offenders gather to swap tales of teenage rebellion...	...kaşarlanmış memurlar gençlerin asilik hikâyelerini...	Youth in Revolt-2	2009
"I shouldn't be in love with a married man,	"Evli bir erkeğe âşık olmamalıyım...	Youth of the Beast-1	1963
but he's everything to me.	...fakat kendisi benim için büyük anlam taşıyor.	Youth of the Beast-1	1963
I feel sorry for his wife,	Eşi adına üzgünüm...	Youth of the Beast-1	1963
but this is the only way to make him mine.	...fakat onu bana bağlamanın da tek yolu bu.	Youth of the Beast-1	1963
I'm sorry, Mother. Tamiko"	Üzgünüm, anne. Tamiko."	Youth of the Beast-1	1963
A double suicide brought on by the woman?	İki intiharın sebebi de kadın mı?	Youth of the Beast-1	1963
Lucky man to have a woman who loved him that much.	Hayatında onu böylesine çok seven bir kadın bulunduğundan çok şanslı.	Youth of the Beast-1	1963
I agree.	Bence de. Ne tür bir iş ile uğraşmış?	Youth of the Beast-1	1963
"Police Detective Koichi Takeshita"	"Dedektif Koichi Takeshita"	Youth of the Beast-1	1963
Damn you! That hurts!	Kahretsin, elim acıyor!	Youth of the Beast-1	1963
Any special girl you want?	İstediğiniz özel bir kız var mı?	Youth of the Beast-1	1963
What are you doing?	Ne yapıyorsunuz? En iyisini getir.	Youth of the Beast-1	1963
Very well, sir!	Nasıl isterseniz, efendim!	Youth of the Beast-1	1963
Waiter, ice!	Garson, buz getir!	Youth of the Beast-1	1963
He's quite a playboy.	Yere bakan yürek yakan birisidir.	Youth of the Beast-1	1963
A very good customer. He's already spent 70,000.	İyi müşterilerimizdendir. Daha şimdiden yetmiş bin harcadı.	Youth of the Beast-1	1963
Somebody beat up Ken.	Birileri Ken'i pataklamış. İlgilenin.	Youth of the Beast-1	1963
He says it was a total stranger.	Buralara yabancı biri olduğunu söyledi.	Youth of the Beast-1	1963
Where's Ken? Outside.	Ken nerede? Dışarıda.	Youth of the Beast-1	1963
Forget this stranger.	Yabancıyı boş verin.	Youth of the Beast-1	1963
Just pay him off.	İşine son verin.	Youth of the Beast-1	1963
Maybe this guy is from the Sanko mob.	Belki de bu herif Sanko çetesindendir.	Youth of the Beast-1	1963
They're no match for us. Just forget it.	Bizim yanımıza bile yaklaşamazlar. Boş verin gitsin.	Youth of the Beast-1	1963
Get Ken in here.	Ken'i buraya getirin.	Youth of the Beast-1	1963
Is that the man?	Bu adam mı yaptı?	Youth of the Beast-1	1963
That's him!	İşte bu!	Youth of the Beast-1	1963
The total is 72,500 yen.	Toplam 72,500 yen.	Youth of the Beast-1	1963
Any policemen around? Why do you ask?	Etrafta hiç polis var mı? Neden soruyorsun?	Youth of the Beast-1	1963
Well, I've got no money.	Hiç param yok da ondan.	Youth of the Beast-1	1963
Don't give us that bullshit!	Bizimle taşak mı geçiyorsun!	Youth of the Beast-1	1963
Let's settle this peacefully in the office.	Bunu ofiste güzelce hâlledelim.	Youth of the Beast-1	1963
He isn't packing.	Temiz.	Youth of the Beast-1	1963
This room is soundproof.	Bu oda ses geçirmez.	Youth of the Beast-1	1963
One false move and they'll blow you away, so watch your step.	Yapacağın tek bir hata, kafanı uçurmalarına sebep olur. Ondan hareketlerine dikkat et.	Youth of the Beast-1	1963
You're new. Where are you from?	Yenisin sen. Nerelisin?	Youth of the Beast-1	1963
I hear you've been messing around on our turf.	Kulağıma bizim mekânda dolaştığın haberi geldi.	Youth of the Beast-1	1963
You got some grudge against Nomoto Enterprises?	Nomoto Girişimcilik'e karşı herhangi bir kin mi besliyorsun?	Youth of the Beast-1	1963
Spit it out or you'll get hurt.	Öt yoksa canın yanacak.	Youth of the Beast-1	1963
I just felt like doing it.	Bunu yapmaktan haz alıyorum.	Youth of the Beast-1	1963
If it had been this lady here, I would've been gentler.	Bu bayan burada olsaydı, ben de daha kibar olabilirdim.	Youth of the Beast-1	1963
Smart ass! Shut your face!	Ukâlâ! Kapa çeneni!	Youth of the Beast-1	1963
Good thing it's soundproof. Turn around.	Odanın ses geçirmiyor olması iyi oldu. Dönün arkanızı.	Youth of the Beast-1	1963