Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183501

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I�m outta step and I don�t fit in.	Yanlış yoldayım ve ayak uyduramıyorum.	Zandalee-1	1991
My biggest problem, however, seems to be I don�t care to.	En büyük sorunum, nedense, umursamayışım.	Zandalee-1	1991
We�re gonna be okay.	Her şey düzelecek.	Zandalee-1	1991
God, you�re beautiful.	Tanrım, çok güzelsin.	Zandalee-1	1991
Just let me look.	Bırak seyredeyim.	Zandalee-1	1991
All the parts work.	Tüm parçalar çalışıyor.	Zandalee-1	1991
I don�t wanna disturb you, baby, would you tie us off?	Rahatsız etmek istemem bebeğim ama, sen bağlayabilir misin?	Zandalee-1	1991
And you�re hot.	Çok çekicisin.	Zandalee-1	1991
Hold at that.	Böyle kal.	Zandalee-1	1991
It�s out of order again	Yine bozuk	Zandalee-1	1991
Bonjour Bonjour, monsieur.	Günaydın Günaydın, mösyö.	Zandalee-1	1991
Nice sparkle beetles.	Güzel balık yemleri.	Zandalee-1	1991
I�m after catfish.	Ben de yayın balığı avlayacağım.	Zandalee-1	1991
I got some fresh done stink bait, but you can�t cook with your wife at home.	Taze, kokulu balık yemim de var ama kokusundan karın sana yaklaşmayabilir	Zandalee-1	1991
You gonna go for catfish, you got to use chicken blood.	Yayın balığı avlayacaksan, tavuk kanı kullanacaksın.	Zandalee-1	1991
Chicken blood�ll get you a cat.	Tavuk kanı yayın balığını çeker.	Zandalee-1	1991
Where you at, Bro?	N'aaber birader?	Zandalee-1	1991
What took you so long?	Seni buraya getiren ne?	Zandalee-1	1991
Guess you knew you made me jealous and longing	Bayou hakkında söylediklerinin beni kıskandırıp	Zandalee-1	1991
with all you talk about Bayou.	buraya çekeceğini biliyordun sanırım.	Zandalee-1	1991
Zan�s right outside.	Zan dışarıda.	Zandalee-1	1991
Sure I won�t be imposing?	Eğer zahmet vermeyeceksem?	Zandalee-1	1991
There�s time for everything.	Her şey için zaman var.	Zandalee-1	1991
Look at the stray I�ve found.	Bak kim yolunu şaşırmış.	Zandalee-1	1991
Let�s take a turn.	Hadi dans edelim.	Zandalee-1	1991
Let�s show her how it is done.	Ona nasıl yapıldığını gösterelim.	Zandalee-1	1991
Who wants a beer? I�ll take one.	Kim bira ister? Ben isterim.	Zandalee-1	1991
Come and get it then.	O zaman gel de al.	Zandalee-1	1991
I�ll bring it to you all right.	Tamam, ben götürürüm.	Zandalee-1	1991
You don�t love him.	Onu sevmiyorsun ki.	Zandalee-1	1991
If you would leave me alone, I would forever.	Beni rahat bıraksan, sonsuza dek severim.	Zandalee-1	1991
Thierry, you can really fucking going coon ass, man.	Thierry, tam bir gerizekalı gibi davanıyorsun.	Zandalee-1	1991
You come to the back woods and the back woods they come to you.	Ormana geri döndün ve orman da sana dönüyor ha!	Zandalee-1	1991
Who�s for some fishin�?	Kim balık tutmak ister?	Zandalee-1	1991
Mr. Christian?	Bay Christian?	Zandalee-1	1991
Isn�t our old spot the other way?	Eski yerimiz diğer yönde değil miydi?	Zandalee-1	1991
No, no, no, this way, farther up.	Hayır, hayır, hayır, bu tarafta, ilerde.	Zandalee-1	1991
Who cares about your old spot? Let�s just get somewhere.	Eski yeriniz kimin umurunda? Bir yerde duralım artık.	Zandalee-1	1991
Out, out, damn spot.	Orada, orada, lanet olası eski yerimiz.	Zandalee-1	1991
Who would have thought the old man could have so much blood in him?	Kimin aklına gelirdi yaşlı adamın bu kadar çok kanı olduğu?	Zandalee-1	1991
Why don�t you let me take over for a minute?	Bırak biraz ben kullanayım.	Zandalee-1	1991
Jesus Christ! Watch out!	Tanrım! Dikkat et!	Zandalee-1	1991
Gunboat Collin�s back.	Kaptan Collin geri döndü.	Zandalee-1	1991
We used to do this as kids.	Çocukken bunu hep yapardık.	Zandalee-1	1991
What for? This is what it�s all about.	Niye? Eğlencesi burada.	Zandalee-1	1991
Somebody�s gonna get hurt.	Birisi zarar görecek.	Zandalee-1	1991
Where�s your blood, Zan?	Kanın nerende Zan?	Zandalee-1	1991
Get that fucker!	Al bakalım şerefsiz!	Zandalee-1	1991
What�s gotten into you? Snakes!	Senin derdin ne? Yılanlar!	Zandalee-1	1991
You and I are gonna settle something.	Bir konuda karar vereceğiz.	Zandalee-1	1991
We�re gonna settle it now!	Şimdi karar vereceğiz!	Zandalee-1	1991
He�s caught in the hyacinth!	Yosuna dolandı!	Zandalee-1	1991
Hey, you got any money?	Hey, paran var mı?	Zandalee-1	1991
How you doin�?	Hey, n'aaber?	Zandalee-1	1991
I�m not carrying any.	Para taşımıyorum.	Zandalee-1	1991
No? It�s all right.	Tamam, önemli değil.	Zandalee-1	1991
Do you want some chicken and biscuits?	Tavuk ve bisküvi ister misin?	Zandalee-1	1991
No, I�m a vegetarian.	Hayır, ben vejeteryanım.	Zandalee-1	1991
Shit, how you been? You look terrible.	Nasılsın sen? Berbat görünüyorsun.	Zandalee-1	1991
Is this his grave?	Bu onun mezarı mı?	Zandalee-1	1991
They say he drowned.	Boğuldu dediler.	Zandalee-1	1991
How can you drown when you can swim?	Yüzme bilen biri nasıl boğulur?	Zandalee-1	1991
Nah, some big did dude of yoren�s done him gone with a knife	Sen öylesine uyuklarken	Zandalee-1	1991
while you just laid back.	Azrail gelip götürmüş işte.	Zandalee-1	1991
Am I right or right?	Haksız mıyım?	Zandalee-1	1991
It�s like I always say, be careful what you want, you might just get it.	Her zaman derim; ne dilediğine dikkat et, gerçekleşiverir.	Zandalee-1	1991
I never wanted this.	Bunu asla istemedim.	Zandalee-1	1991
Speak it once in the heart an amen, hallelujah, it�s there.	Bir kez de Tanrı'ya sığınarak söyle	Zandalee-1	1991
That�s a religious heart of fact.	Biraz dindar bir yaklaşım tabii.	Zandalee-1	1991
You don�t got a light, do you?	Çakmağın yoktur, değil mi?	Zandalee-1	1991
I�m fine	İyiyim.	Zandalee-1	1991
Collins, your ass is shot. Over and out.	Collins, kıçın tehlikede, hem içi, hem de dışı.	Zandalee-1	1991
Gotta make accounts payable, man.	Ödeyebileceğin borçlara girmelisin, dostum.	Zandalee-1	1991
Pepe says as Pepe don�t jive.	Pepe'ye yanlış yapılmaz.	Zandalee-1	1991
Ants. I detest them.	Karıncalardan nefret ediyorum.	Zandalee-1	1991
If only one of them could pick up a needle and sew.	Bari bir tanesi dikiş dikebilseydi.	Zandalee-1	1991
I think we need to poison the intruders.	Sanırım işgalcileri zehirlemeliyiz.	Zandalee-1	1991
Yeah, I better go to the market.	Evet, ben markete gideyim.	Zandalee-1	1991
I�ll go honey. No.	Ben giderim tatlım Hayır,	Zandalee-1	1991
I�ll get it.	Ben hallederim.	Zandalee-1	1991
Line me up. Tequila.	Bana tekila sırala dostum,	Zandalee-1	1991
Man, you oughta lay off this stuff.	Dostum, uyuşturucuya ara vermelisin.	Zandalee-1	1991
Those faggots fired me.	İbneler beni işten attılar.	Zandalee-1	1991
Hell, you been showin� up?	Lanet olsun, belli ediyorsun.	Zandalee-1	1991
Screw that cable shit anyhow.	Kablo işinin canı cehenneme.	Zandalee-1	1991
Take you a vacation somewhere.	Bir yerlere tatile git.	Zandalee-1	1991
Get away for me for a while, you know what I mean?	Bir müddet uzaklaş, ne demek istediğimi anlıyorsun.	Zandalee-1	1991
I�m not worried, I don�t care the things happen for a reason.	Endişelenmiyorum, umursamıyorum, her şey olacağına varır.	Zandalee-1	1991
I gotta be painting.	Resim yapmalıyım.	Zandalee-1	1991
Where�s the bottle.	Şişe nerede?	Zandalee-1	1991
Do you dig it, Rog? Do you dig it?	İnceliyor musun, Rog? Dikkatle bakıyor musun?	Zandalee-1	1991
It�s all right.	Merak etme.	Zandalee-1	1991
Has a sense of action to it, don�t you think?	Hepsine aksiyon hissi yansımış, sence de öyle değil mi?	Zandalee-1	1991
I really captured brutality, in fact, here.	Gerçekten vahşiliği yakaladım, aslında, işte.	Zandalee-1	1991
I feel good about it. And I didn�t use drugs.	Bu hoşuma gidiyor. Ve uyuşturucu da kullanmadım.	Zandalee-1	1991
This is excellent.	Bu müthiş.	Zandalee-1	1991
This is really the best one, to me you really broke free on this one.	Bence en iyisi bu, bunda a olarak özgürleşmişsin.	Zandalee-1	1991
That�s an old one.	Bu eskilerden.	Zandalee-1	1991
But it�s really good direction that you�re heading in.	Fakat gerçekten doğru yönde ilerliyorsun.	Zandalee-1	1991
As far as I am concerned you could be fucking dead!	Ne kadar endişelenirsem, sen de geberirsin.	Zandalee-1	1991