Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183785

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Done, done!	Yaptın, yaptın!	Zinda-3	2006
l'm next!	Ben varım!	Zinda-3	2006
Now you remember... Reema Chopra, you, the auditorium and that panty?	Şimdi hatırladın... Reema Chopra, sen, oditoryum ve külotu?	Zinda-3	2006
After you were through, the entire school had fun with her	Sonra bitseydin, tüm okul onunla dalga geçti	Zinda-3	2006
That Reema Chopra was a bloody whore!	O Reema Chopra bir fahişe oldu!	Zinda-3	2006
Reema Chopra was not a whore	Reema Chopra bir fahişe değildi	Zinda-3	2006
Say she was not a whore	Söyle o bir fahişe değildi	Zinda-3	2006
She was not a whore!	O bir fahişe değildi!	Zinda-3	2006
Who is that, Joy?	O kim, Joy?	Zinda-3	2006
My sister was not a whore	Kızkardeşim bir fahişe değildi	Zinda-3	2006
Joy, please talk to me	Joy, lütfen benimle konuş	Zinda-3	2006
My sister was not a whore!	Kızkardeşim bir fahişe değildi!	Zinda-3	2006
Yes, Bala	Evet, Bala	Zinda-3	2006
The story is about to end	Hikaye bitmek üzere	Zinda-3	2006
Spring Towers, penthouse	Spring Towers, penthouse	Zinda-3	2006
l didn't intend to kill Joy Fernandez. He invited his own death	Joy Fernandez'i öldürmek niyetinde değildim. Kendi ölümüne davetiye çıkardı	Zinda-3	2006
l'm sorry, Bala	Üzgünüm, Bala	Zinda-3	2006
Keep him busy, while l clean myself of his friend's blood	Onu oyala, arkadaşının kanını üzerimden temizlerken	Zinda-3	2006
Bangkok always reminds me of Mumbai	Bangkok bana hep Mumbai' i hatırlatıyor	Zinda-3	2006
The same traffic din, the same heat...	Aynı trafik gürültüsü, aynı sıcaklık...	Zinda-3	2006
conspiracies soaked in sweat...	terden sırılsıklam komplolar...	Zinda-3	2006
some secrets...	bazı sırlar...	Zinda-3	2006
and some bloody stories	va bazı kanlı hikayeler	Zinda-3	2006
You called me over to tell the end of the story	Hikayenin sonunu söylemek için beni sen çağırdın	Zinda-3	2006
You must've noticed that not one blow from my men struck your head, Bala	Adamımın bir darbeyle başını vuracağının farkında olmalısın, Bala	Zinda-3	2006
Not because you are a better fighter	Daha iyi bir dövüşçü olduğun için değil	Zinda-3	2006
But because l forbid them	Ama onları korurum	Zinda-3	2006
l didn't want you to lose memory	Hafızanı kaybetmeni istemedim	Zinda-3	2006
lt was all a lie, only to serve my ego before my friends...	Hepsi yalandı, sadece arkadaşlarıma yarannmak için...	Zinda-3	2006
to win a bet. But it was a lie	bir bahsi kazanmak için. Ama yalandı	Zinda-3	2006
For one small mistake in childhood, you shoved me into hell for 14 years	Çocukluk çağında küçük bir hata için, 14 yıl boyunca beni cehennemin içine ittin	Zinda-3	2006
14 years!	14 yıl!	Zinda-3	2006
The story goes far beyond your memory can travel, Balajeet Roy!	Hikayenin ötesine kadar hafızan gezebilir, Balajeet Roy! Hikayenin ötesine kadar hafızan gezebilir , Balajeet Roy!	Zinda-3	2006
How's Reema, Rohit? Fine. Must be in her class	Reema nasıl, Rohit? İyi. Sınıfında olmalı	Zinda-3	2006
Go and ask your sister if she's willing to get laid for 15 bucks	Git ve kızkardeşine sor 15 dolara yatar mı?	Zinda-3	2006
Wait, Rohit	Bekle, Rohit	Zinda-3	2006
Joy, won't you return what Bala took from her?	Joy, geri dönmeyeceksen Bala ondan ne aldı?	Zinda-3	2006
So what do we get for 15 bucks? Reema Chopra!	15 dolar için ne yapabiliriz? Reema Chopra!	Zinda-3	2006
Sister! What happened?	Abla! Ne oldu?	Zinda-3	2006
See how much we've earned	Gör ne kazandık	Zinda-3	2006
Wonder what you give for 15 bucks that every boy wants	Her çocuğun istediği 15 dolar vermek ne demek	Zinda-3	2006
Kaka	Baba	Zinda-3	2006
Hang on	Asılı olan ne	Zinda-3	2006
''My sister gets laid for 15 bucks''	"Ablam 15 dolar için yattı" ''Ablam 15 dolar için yattı''	Zinda-3	2006
Open the door, Reema	Kapıyı aç, Reema	Zinda-3	2006
Open the door, Reema! You'll die Sister!	Kapıyı aç, Reema! Öleceksin Abla!	Zinda-3	2006
Open the door	Kapıyı aç	Zinda-3	2006
Before l could reach her, my sister was completely burnt	Ona ulaşamadan önce, Ablam tamamen yandı	Zinda-3	2006
lt took 14 years to make a monster out of you	Seni bir canavar yapmak 14 yıl sürdü	Zinda-3	2006
Butjust that one night turned me into one	Ama ben sadece bir gecede birine döndüm	Zinda-3	2006
l kept extracting my revenge from you	Senden intikamımı alacaktım	Zinda-3	2006
But deep within, an eight year old boy still screams for his sister	Ama derinde, sekiz yaşındaydım halâ ablamın çığlıkları kulaklarımda	Zinda-3	2006
l never knew...	Asla bilmiyordum...	Zinda-3	2006
just a careless word from my mouth would lead to such a horrible end	ağzımdan çıkan dikkatsiz bir kelimenin böyle kötü bir sonuç doğuracağını	Zinda-3	2006
Just a careless word? lt took my sister's life...	Sadece dikkatsizbir kelime? Kızkardeşimin hayatını aldı...	Zinda-3	2006
and sent you to hell for 14 years	ve seni 14 yıl cehenneme gönderdi	Zinda-3	2006
Was it worth it, Bala?	Değdi mi, Bala?	Zinda-3	2006
Now l realise that it was not worth it	Şimdi farkettim buna değmediğini	Zinda-3	2006
But Rohit, whatever l did, l did it unknowingly. Now l ask you	Ama Rohit, ne olursa olsun ben yaptım, Bilmeyerek yaptım. Şimdi soruyorum	Zinda-3	2006
Such a grave punishment for my folly in childhood... did l deserve it?	Çocukluk çağımdaki bir çılgınlıktan dolayı böyle bir mezar cezasını... haketmişmiydim? Çocukluk çağımdaki bir çılgınlıktan dolayı böyle bir mezar cezasını ... haketmişmiydim?	Zinda-3	2006
Wrong guestion, Balajeet Roy	yanlış soru, Balajeet Roy	Zinda-3	2006
You should ask me why l set you free	Neden serbest bıraktığımı sormalısın	Zinda-3	2006
You were held captive, and it was the justice of an eight year old child	Tutsaktın, ve sekiz yaşındaki bir çocuğun adaletini gördün	Zinda-3	2006
Now you are released, and it is the vengeance of a monster	Şimdi serbestsin, ve bir canavarın intikamı	Zinda-3	2006
Bangkok has an interesting game	Bangkok ilginç bir oyun oynuyor	Zinda-3	2006
The girl in the centre...	Kızların merkezi...	Zinda-3	2006
is an innocent kid	masum bir çocuk olduğunu	Zinda-3	2006
And this crowd is bidding for her virginity	Ve bu kalabalık kızın bekareti için her türlü teklif eder	Zinda-3	2006
he one who bids the highest gets to take her...	kızı almak için onlardan biri en yüksek teklifi yapar...	Zinda-3	2006
to the bedroom	yatak odasına götürmek için	Zinda-3	2006
And he will snatch her innocence	Ve erkekler kızn masumiyetini alır	Zinda-3	2006
l'm not interested in the game	Ben oyunla ilgilenmiyorum	Zinda-3	2006
No? You must take interest then. Why?	Hayır? Sen ilgilenmelisin. Neden?	Zinda-3	2006
Another gift for you	Senin için başka bir hediye	Zinda-3	2006
Mr and Mrs Balajeet Roy's happy family	Bay ve Bayan Balajeet Roy'un mutlu ailesi	Zinda-3	2006
Then a storm raged, and swept away Balajeet Roy	Sonra bir fırtına şiddetlendi, ve Balajeet Roy' u süpürdü	Zinda-3	2006
The poor wife couldn't even tell her husband that she was pregnant	Zavallı karın hamile olduğunu kocasına bile söyleyemedi	Zinda-3	2006
Then l walked into her life posing as your childhood friend	Sonra senin çocukluk arkadaşın kılığında onun hayatına girdim	Zinda-3	2006
From the pregnancy to the delivery, l took great care of your wife	Gebelikten itibaren teslimat, Karının bakımının çoğunu üzerime aldım	Zinda-3	2006
l never let anyone meet her	Kimsenin onunla karşılaşmasına izin vermedim	Zinda-3	2006
Not even your family friend Joy Fernandez	Yakın aile arkadaşınız Joy Fernandez'e bile	Zinda-3	2006
On your daughter's first birthday, l got your wife killed	Kızının ilk doğumgünü, Karını öldürdüm	Zinda-3	2006
l heaped the blame on you	Suçu üzerine attım	Zinda-3	2006
Afterwards, l raised your daughter	Sonrasında, kızını büyüttüm	Zinda-3	2006
And now she's a fourteen year old young girl	Ve şimdi 14 yaşında genç bir kız	Zinda-3	2006
ls she my daughter?	O benim kızım mı?	Zinda-3	2006
ls she my daughter, Rohit?	O benim kızım mı, Rohit?	Zinda-3	2006
ls she my daughter, dammit?	O benim kızım mı, dammit?	Zinda-3	2006
My daughter?	Benim kızım mı?	Zinda-3	2006
Rohit please tell me, is she my daughter?	Rohit lütfen söyle, Benim kızım mı?	Zinda-3	2006
My daughter... my child	Kızım... evladım	Zinda-3	2006
Yes, Balajeet Roy	Evet, Balajeet Roy	Zinda-3	2006
Your daughter is of the same age as my sister when she set herself ablaze	Ablamın alev alev kendini yaktığı gün gibi kızın da aynı yaşta	Zinda-3	2006
Your daughter too will go through a test of fire now	Kızın da şimdi yangın testinden geçecek	Zinda-3	2006
The one who bids most, will make a woman out of the kid	En yüksek teklifi kim verirse, onu çocukken bir kadın yapacak	Zinda-3	2006
He was with me for 18 years, like a shadow	18 yıl boyunca benimleydi, bir gölge gibi	Zinda-3	2006
l killed him too, just to keep you alive	Onu öldürdüm... Sırf seni canlı tutmak için,	Zinda-3	2006
You won't watch your daughter's circus alone...	Kızının yalnız sirkini izleyemeyecektin...	Zinda-3	2006
the entire world will watch it!	bütün dünya bunu izleyecek!	Zinda-3	2006
On the internet	internette	Zinda-3	2006