Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2013

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I am?'gay.?'	Ben 'eşcinsel'im.	About Time-1	2013
Do you have a problem with that?	Bu konuda sorunun mu var?	About Time-1	2013
No, I don't. I love that stuff.	Hayır, yok. Böyle şeyleri severim.	About Time-1	2013
I'm just gonna...	Şimdi sadece...	About Time-1	2013
I've just seen the girl who broke my heart three summers ago.	Demin üç yaz önce kalbimi kıran kızı gördüm.	About Time-1	2013
Let's go say hello.	Gidip selam verelim. Hayır. Uyuyan köpeği uyandırmayalım. Hadi.	About Time-1	2013
Best night of my life. I always love this area.	Hayatımın en güzel gecesi. Burayı severim. Çok canlı, resimler de çok renkli.	About Time-1	2013
Just makes me so happy when I'm round here, all the colour... Tim.	Buralarda olmak beni çok mutlu ediyor.	About Time-1	2013
Charlotte!	Charlotte! Seni görmek ne güzel.	About Time-1	2013
What a surprise.	Ne sürpriz.	About Time-1	2013
Wow. Sorry. This is my girlfriend, Tina.	Bu kız arkadaşım, Tina.	About Time-1	2013
She's gay. Shut up.	Eşcinsel. Kes sesini.	About Time-1	2013
Hello, Tina.	Merhaba, Tina! Şu haline bak!	About Time-1	2013
?t just never even occurred to me	Cornwall dışında yaşadığın hiç aklıma gelmezdi.	About Time-1	2013
We're about to go and get dinner,	Akşam yemeğine gitmek üzereydik ama bir ara seninle buluşmak iyi olurdu.	About Time-1	2013
Yeah, sure. I'd love that.	Çok sevinirim. Kit Kat'e sevgilerimi ilet. O nasıl?	About Time-1	2013
She's okay. She's not finding London totally easy actually.	İyi. Londra'yı pek kolay bulmuyor.	About Time-1	2013
Right. Well, Jimmy says he sees her sometimes.	Jimmy, onu arada gördüğünü söylüyor. Öyle mi? Ne zamandan beri?	About Time-1	2013
You knew there was always something there.	Aralarında hep bir şeyler olduğunu biliyordun.	About Time-1	2013
Sorry, you are?	Affedersin, sen?	About Time-1	2013
Very well, thank you.	Çok iyiyim, teşekkürler. İsmini soruyor.	About Time-1	2013
Roger. No, it's not.	Roger. Hayır, değil.	About Time-1	2013
No, it's not. it's Rory.	Hayır değil. Adım Rory.	About Time-1	2013
Nice to meet you, Rory. Yeah.	Memnun oldum, Rory. Evet.	About Time-1	2013
Right. Sorry, we should get going.	Üzgünüm, gitmemiz gerek.	About Time-1	2013
?t was really great to see you.	Seni görmek güzeldi. Görüşmek üzere. Seni de öyle.	About Time-1	2013
God, she is beautiful.	Tanrım, güzel kız.	About Time-1	2013
She's so beautiful, if you had sex with her, you'd die. You'd just die.	O kadar güzel ki onunla seks yapsan ölürsün.	About Time-1	2013
You'd open her shirt, see her breasts and your eyes would explode.	Bluzunu açıp göğüslerini görürsün ve gözlerin patlar.	About Time-1	2013
You'd have to have sex with her blind. And then you'd die.	Onunla gözlerini kapatıp seks yapman gerekir. Sonra da ölürsün.	About Time-1	2013
You notice she didn't give me her number...	Numarasını vermediğini fark ettin mi...	About Time-1	2013
I told Tina to go have dinner on her own. Are you hungry?	Tina'ya tek başına yemesini söyledim. Sen aç mısın?	About Time-1	2013
Yeah. Of course. Great.	Evet, tabii. Harika.	About Time-1	2013
Bye, Roger.	Hoşça kal, Roger.	About Time-1	2013
Yeah, excellent.	Evet, mükemmel.	About Time-1	2013
Thanks again for the play. Triumph. Where do you wanna go?	Oyun için tekrar teşekkürler. Başarılı. Nereye gitmek istersin?	About Time-1	2013
Well, wherever you like really.	Sen nereye istersen.	About Time-1	2013
I'm starting to think we slightly wasted that summer holiday.	o yaz tatilini boşa harcadığımızı düşünmeye başlıyorum.	About Time-1	2013
?f we could travel back in time,	Zamanda geçmişe yolculuk yapabilseydik...	About Time-1	2013
maybe I wouldn't have said no.	belki sana hayır demezdim.	About Time-1	2013
I'm...	Burada...	About Time-1	2013
I'm just staying round the corner.	kaldığım yer hemen köşeyi dönünce.	About Time-1	2013
Can you walk me home?	Beni bırakabilir misin?	About Time-1	2013
Yeah? Yeah, of course, yeah.	Evet mi? Evet, tabii ki, evet.	About Time-1	2013
Well, here we are.	Evet, işte geldik.	About Time-1	2013
it's a lot nicer	İçerisi...	About Time-1	2013
I'm sure it is.	Eminim öyledir.	About Time-1	2013
So... So...	Peki? Peki...	About Time-1	2013
What a night. Total joy, but I've gotta	Ne gece. Çok keyifli ama şimdi...	About Time-1	2013
get back	dönmem gerek...	About Time-1	2013
because there's something very important that I have to do. Right now.	çünkü yapmam gereken çok önemli bir şey var. Hemen.	About Time-1	2013
Wake up. Wake up. What?	Uyan.	About Time-1	2013
Would you like to marry me?	Benimle evlenir misin?	About Time-1	2013
Don't be so selfish, I'm sleeping. it's bad.	Bencil olma. Uyuyorum. Çok kötü.	About Time-1	2013
I've got something important to ask you.	Sana sormam gereken önemli bir şey var.	About Time-1	2013
Not really.	Pek olmaz.	About Time-1	2013
Why is there music on?	Neden müzik çalıyor?	About Time-1	2013
?t's got something to do with what I want to ask you.	Sana sormak istediğim şeyle ilgili.	About Time-1	2013
Romantic music.	Romantik müzik.	About Time-1	2013
Guy with important question.	Önemli sorusu olan bir erkek.	About Time-1	2013
Are you on your knees?	Dizlerinin üstünde misin?	About Time-1	2013
On his knees.	Dizlerinin üstünde.	About Time-1	2013
Were you so bored in the play you decided	Oyunda çok sıkılıp bana evlenme teklif etmeye mi karar verdin?	About Time-1	2013
In fact,	Aslında...	About Time-1	2013
Any thoughts on the answer?	Yanıt konusunda bir fikrin var mı?	About Time-1	2013
?'Yes??'?'No??'?'Get out of my life, loser.?' They're all possible.	'Evet/Hayır'? 'Hayatımdan çık, zavallı.' Hepsi olabilir.	About Time-1	2013
I think I'll go for	Sanırım benim tercihim...	About Time-1	2013
?'yes.?'	'evet'.	About Time-1	2013
Thank you for asking me.	Teklif ettiğin için teşekkürler.	About Time-1	2013
And thank you for not going for one of those melodramatic proposals	Etrafta bir sürü insanın olduğu aşırı duygusal bir teklifi...	About Time-1	2013
I hate other people.	Diğer insanlardan nefret ederim.	About Time-1	2013
I'm just gonna turn off the radio.	Radyoyu kapatacağım.	About Time-1	2013
Okay. Good idea.	Tamam. İyi fikir.	About Time-1	2013
Thanks, guys. Sorry, she's a bit tired.	Sağ olun, çocuklar. Üzgünüm, biraz yorgun.	About Time-1	2013
But we really appreciate it. Can you go?	Ama...	About Time-1	2013
That's so beautiful.	Burası çok güzel.	About Time-1	2013
I don't think we'll be staying in the same room, somehow.	Aynı odada kalacağımızı sanmıyorum.	About Time-1	2013
?f they offer you tea, just say no.	Sana çay ikram ederlerse hayır de.	About Time-1	2013
Hello.	Merhaba. Anne, bu Mary.	About Time-1	2013
Mary! Hi.	Mary! Merhaba.	About Time-1	2013
I've got a lot of mascara and lipstick on.	çok fazla rimel ve ruj sürdüm.	About Time-1	2013
Let's have a look.	Bir bakalım.	About Time-1	2013
Yes. Good.	Evet, öyleymiş.	About Time-1	2013
?t's very bad for a girl to be too pretty.	Bir kız için fazla güzel olmak çok kötüdür.	About Time-1	2013
?t stops her developing a sense of humour. Or a personality.	Mizah duygusunu ya da kişiliğini geliştirmesine engel olur.	About Time-1	2013
I'd love a cup of tea.	Bir fincan çay alabilirim. Tanrım, bütün gün gitti.	About Time-1	2013
She's a very special guest. Cup without the crack.	Çok özel bir konuk. Çatlaksız fincan olsun.	About Time-1	2013
Skipping stones.	Taş kaydırıyorlar. Küçüklüğünden beri yaparlar.	About Time-1	2013
And what are your faults? I mean, little weaknesses.	Peki kusurların neler? Yani küçük zayıflıkların.	About Time-1	2013
Sweet.	Hoş.	About Time-1	2013
And, of course, I have...	Tabii bir de...	About Time-1	2013
But best not to tell him. Don't want him getting cocky.	Ama en iyisi bunu ona söylememek. Şımarmasını istemem.	About Time-1	2013
I'm so good without the ball. Pow!	Topsuz çok iyiyim.	About Time-1	2013
What do you think of her?	Onun hakkında ne düşünüyorsun? Şimdiden senden çok sevdim.	About Time-1	2013
Look, I'd forgotten this. Jimmy Fontana Il Mondo.	Bak, bunu unutmuştum. Jimmy Fontana 'll Mondo'.	About Time-1	2013
Greatest record ever recorded by an ltalian	Başında ölü bir porsuk varmış gibi görünen bir İtalyan'a ait en güzel plak.	About Time-1	2013
Come on, on with the game! Right.	Hadi, oyuna devam. Tamam.	About Time-1	2013
And what an extraordinary game this is.	Ne müthiş bir oyun. Bir babayla oğul ilk kez...	About Time-1	2013
Tremendous play from the old World Champion and his son,	Eski Dünya Şampiyonu'yla ilk alenen kızıl	About Time-1	2013
but there are signs the youngster's beginning to crack.	ama ufaklığın kırılmaya başladığı görülüyor. Gözlerinde yaşlar var.	About Time-1	2013