Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2073

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but I can't get anything done around here.	...ama burda olmus bitmis birsey elde edemiyorum.	Accidental Love-1	2015
It's like... it's like	Sanki... Sanki...	Accidental Love-1	2015
I just can't even get colored glues for my kids.	...çocuklarima renkli tutkal bile alamiyorum.	Accidental Love-1	2015
It's killing me. I ran on that.	Bu beni öldürüyor. Bunda ilerledim.	Accidental Love-1	2015
Hey, we can't just walk in like this.	Öylece içeri giremiyoruz.	Accidental Love-1	2015
But he's right there.	Ama o orada.	Accidental Love-1	2015
Oh, my God, Representative Hendrickson.	Tanrim,Vekil Hendrickson.	Accidental Love-1	2015
What an honor. Is he in? She's in a hurry.	Ne büyük bir onur. Içerde mi? Acelesi var.	Accidental Love-1	2015
Sir, the House Whip is here!	Efendim,Meclis Baskan Yardimcisi geldi.	Accidental Love-1	2015
You have to change for the prayer lunch.	Programi ögle duasina degistirmelisin.	Accidental Love-1	2015
Howard? What?	Howard? Ne?	Accidental Love-1	2015
You're in the hot seat, mister.	Güç durumdasiniz,bayim.	Accidental Love-1	2015
What? I voted yes on triple razor wires.	Ne? 3 katli dikenli tel'e evet oyu vermistim.	Accidental Love-1	2015
I'm not talking about the stupid immigration bill.	Aptal Göç Yasasindan bahsetmiyorum.	Accidental Love-1	2015
My moon base is in trouble. There was opposition ads.	Ay üssüm tehlikede. Muhalefet reklamlari oldu.	Accidental Love-1	2015
What about the opposition ads? It was very effective opposition ads.	Nasil muhalefet reklamlari? Çok etkili muhalefet reklamlariydi.	Accidental Love-1	2015
Effective how? They want to spend the money on schools and parks	Nasil etkili? Okullara,parklara ve baska seylere...	Accidental Love-1	2015
and whatever and not a military base on the moon.	...para harcamak istiyorlar aydaki askeri üsse degil.	Accidental Love-1	2015
We're going to get that same school, park,	Ayni okulu,parki ve baska seyleri...	Accidental Love-1	2015
whatever people to say my moon base will massage their needs.	...insanlara ay üssümün ihtiyaçlarini karsilayacagini söyleyerek kazanacagiz.	Accidental Love-1	2015
I didn't know a moon base could do that.	Ay üssünün bunu yapabilecegini bilmiyordum.	Accidental Love-1	2015
It protects us, right? Keeps us safe and non blown up.	Bizi koruyacak,degil mi? Bizi güvende ve sismeksizin tutacak.	Accidental Love-1	2015
Is that Pam Henry, the lady astronaut?	Pam Henry mi o,bayan astronot?	Accidental Love-1	2015
Yes, it is.	Evet,o.	Accidental Love-1	2015
Oh, my God.	Tanrim.	Accidental Love-1	2015
Seriously, you have to go now.	Cidden ama gitmelisin artik.	Accidental Love-1	2015
Oh, I was invited. The House Whip is here.	Davet edilmistim. Meclis BY burada.	Accidental Love-1	2015
Please, can you come back tomorrow?	Yarin tekrar gelebilir misin?	Accidental Love-1	2015
Tomorrow? Why are you still here?	Yarin mi? Niye hala buradasin?	Accidental Love-1	2015
'Cause we have that meeting event this week.	Çünkü bu hafta tanisma etkinligimiz var.	Accidental Love-1	2015
And I need you to get someone with a good cause	Sana da yönetilebilen,kontrol edilebilen...	Accidental Love-1	2015
who's manageable, controllable,	...gelip ay üssümüzü destekleyecek...	Accidental Love-1	2015
who will come and endorse our moon base.	...makul sebepli birisini bulmanda ihtiyacim var.	Accidental Love-1	2015
This week?	Bu hafta mi?	Accidental Love-1	2015
Didn't the school kids just come visit you?	Okul çocuklari ziyarete gelmedi mi seni?	Accidental Love-1	2015
Yeah, they were surprisingly hard on me for eight year olds	Evet sasirtici bir sekilde pesimdeydiler ve ben de...	Accidental Love-1	2015
and I wouldn't really want to have them back.	...açikçasi onlari geri kabul etmeyi istemezdim.	Accidental Love-1	2015
You got to get someone, Howard. The moon is my church.	Birini bulmalisin, Howard. Ay benim kilisem.	Accidental Love-1	2015
I know it is. It's a really special place.	Öyle oldugunu biliyorum. Özel bir yer.	Accidental Love-1	2015
This country deserves to have a military base there.	Bu ülke orada bir askeri üssü hakediyor.	Accidental Love-1	2015
Bill. I have very good news.	Bill. Müjdemi isterim.	Accidental Love-1	2015
Girl Squaws making us a cookie.	Girl Squaw bize kurabiye yapiyor.	Accidental Love-1	2015
What? Yes.	Ne? Evet.	Accidental Love-1	2015
No way. Yes.	Olamaz. Aynen.	Accidental Love-1	2015
A Girl Squaw cookie? Yes.	Girl Squaw kurabiyesi mi? Evet.	Accidental Love-1	2015
For the moon base. Yes!	Ay üssü için. Evet!	Accidental Love-1	2015
You have any idea how important that is?	Bunun ne kadar önemli olduguna dair bir fikrin var mi?	Accidental Love-1	2015
It's like getting national landmark status.	Mesele Ulusal bir duruma geliyor galiba.	Accidental Love-1	2015
I know, I know.	Biliyorum,biliyorum.	Accidental Love-1	2015
How the hell did you do that?	Nasil becerebildin bunu?	Accidental Love-1	2015
Because I told them we would get Shakira	Onlara Ulusal Izci Toplantisina Shakira'yi...	Accidental Love-1	2015
for the National Jamboree. That's what I'm talking about.	...getirecegimizi söyledim. Bahsettigim bu.	Accidental Love-1	2015
I got to work. Yeah.	Ise koyulayim. Evet.	Accidental Love-1	2015
Go get 'em. Way to go!	Git getir onlari. Yürü be!	Accidental Love-1	2015
Burning up the track. Burn, baby, burn.	Yolu yakip yok ediyorum. Yak bebegim yak.	Accidental Love-1	2015
Shakira.	Shakira.	Accidental Love-1	2015
How did he get Shakira?	Shakira'yi nasil ayarladi?	Accidental Love-1	2015
Well, maybe he did, maybe he didn't.	Belki ayarladi belki ayarlamadi.	Accidental Love-1	2015
The important thing is that he got the Girl Squaws on board.	Önemli olan Girl Squaws'i ayarlamasi.	Accidental Love-1	2015
In a huge way.	Büyük oranla.	Accidental Love-1	2015
Oh, look at that. I bet he got the Boy Cubs, too.	Suna bak. Kesin Boy Cubs'u da ayarlamistir.	Accidental Love-1	2015
What? C'mon, you gotta change for the prayer lunch.	Ne? Hadi ama, Programi ögle duasina ayarlamalisin.	Accidental Love-1	2015
This always excites people because it's been	Bu insanlari heyecanlandiriyor çünkü...	Accidental Love-1	2015
to outer space three times on her body.	...bu giysiyle 3 kere uzaya gitti.	Accidental Love-1	2015
Could you shut the door and give me some privacy, please?	Kapiyi kapatip bana biraz mahremiyet saglayabilir misin?	Accidental Love-1	2015
You got to step up, Howard.	Güçlenmelisin,Howard.	Accidental Love-1	2015
There are 100 guys I could groom to replace you.	Senin yerine çalistirabilecegim 100 adam var.	Accidental Love-1	2015
So get someone to the media event.	Basin etkinligine birini bul.	Accidental Love-1	2015
Zip me.	Fermuarimi çek.	Accidental Love-1	2015
I get it, okay? She's a total ball breaker.	Anliyorum,tamam mi? Çetin ceviz bir kadin.	Accidental Love-1	2015
It's very short notice. And, frankly, not the best idea	Çok kisa bir zaman. Dogrusu,kameranin karsisina geçmek için için...	Accidental Love-1	2015
to recruit people who aren't prepared or rehearsed	...hazirlanilmayan ve prova edilmeyen insanlari ise almak...	Accidental Love-1	2015
to go on camera. What about the prayer lunch?	...yeterince iyi bir fikir degil. Ögle duasi n'olacak?	Accidental Love-1	2015
I'm right behind you. Now.	Arkandayim. Hemen.	Accidental Love-1	2015
I did eight years in NASA tech support for her, okay?	Ona teknolojik destek saglamak için 8 yil NASA'da çalistim,tamam mi?	Accidental Love-1	2015
Another 15 years here, okay?	Diger 15 yil da burada.	Accidental Love-1	2015
She's brilliant unless she goes off on her own.	Kendini kaybetmedikçe harika biridir.	Accidental Love-1	2015
Then it's a big mess.	Karisik bir durum o zaman bu.	Accidental Love-1	2015
Nightmare. That's what I'm talking about.	Kabus. Bahsettigim bu	Accidental Love-1	2015
So you better do what I'm saying, okay?	Dedigimi daha iyi yap,tamam?	Accidental Love-1	2015
We're not going to repeat it again.	Bunu bir daha tekrar etmeyecegiz.	Accidental Love-1	2015
All this way and he won't even see us.	O kadar yol geldik bizle görüsmeyecek bile.	Accidental Love-1	2015
Okay, do you know what? This is what we're gonna do.	Tamam bak ne diyecegim. Yapacagimiz sey su.	Accidental Love-1	2015
We're going to go in one of those offices	Bu ofislerden birine girip...	Accidental Love-1	2015
and we are gonna introduce ourselves	...bu adamlarin birine...	Accidental Love-1	2015
to another one of those guys.	...kendimizi tanitacagiz.	Accidental Love-1	2015
My dick is killing me. Oh, geez.	Çüküm beni öldürüyor ya. Yok artik.	Accidental Love-1	2015
I'm sorry to say it like that, I've been around Keyshawn too much.	Böyle söyledigim için üzgünüm. Keyshawn'in etrafinda çok bulundum.	Accidental Love-1	2015
Is it bad? It's really hard to walk.	Kötü birsey mi? Yürümesi cidden zor.	Accidental Love-1	2015
It's really chafing.	Acitiyor.	Accidental Love-1	2015
Okay, you need to go to the motel.	Senin motele gitmen lazim.	Accidental Love-1	2015
No, I want to be here for you.	Hayir burada seninle olmak istiyorum.	Accidental Love-1	2015
No, no, go to the motel, I insist.	Hayir,hayir.Motele git. Israr ediyorum.	Accidental Love-1	2015
Take a bath. There's got to be an ice machine.	Banyo yap. Buz yapma makinesi olmasi lazim.	Accidental Love-1	2015
That would be nice.	Bu güzel olur.	Accidental Love-1	2015
Go. You gonna be okay?	Git. Basinin çaresine bakabilecek misin?	Accidental Love-1	2015
Yeah. I expect a full report.	Tabi. Beni bilgilendirirsin.	Accidental Love-1	2015
Feel better.	Kendini daha iyi hisset.	Accidental Love-1	2015
We're having a meeting in here, sorry.	Toplanti yapiyoruz burada,üzgünüm.	Accidental Love-1	2015
Piece of shit democracy. I smash your face.	Demokrasi pisligi. Yüzünü parçalayacagim.	Accidental Love-1	2015