Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2211

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The body of the Christ.	Tanrı kutsasın.	Adeul-1	2007
I'd better read it at least three more times.	Bunu en az üç kez daha okumak istiyorum.	Adeul-1	2007
Lee Kang sik. There's a visitor for you.	Lee Kang sik. Bir ziyaretçin var.	Adeul-1	2007
It's your son.	Gelen oğlun.	Adeul-1	2007
You should brush your hair first.	Önce saçlarını yıkamalısın.	Adeul-1	2007
Hi!	Hi!	Adeul-1	2007
How've you been?	Nasıl oldun?	Adeul-1	2007
How is school?	Okulun nasıl?	Adeul-1	2007
How is your girlfriend?	Kız arkadaşın nasıl?	Adeul-1	2007
How is your health?	Sağlıklı mı?	Adeul-1	2007
I am the one who's visiting you.	Seni ziyaret eden benim.	Adeul-1	2007
I'm supposed to ask the questions.	Soruları soran da ben olmalıyım.	Adeul-1	2007
Your dad is doing pretty well.	Baban gayet iyi.	Adeul-1	2007
You just called yourself my dad, didn't you?	Kendine "baban" dedin.	Adeul-1	2007
Did I?	Dedim mi?	Adeul-1	2007
Yes! you said, your dad is doing pretty well.	Evet! Söyledin, "baban gayet iyi" dedin.	Adeul-1	2007
Did I do that?	Ben mi?	Adeul-1	2007
Come on, Dad. That's what you just said.	Yapma, baba. Sadece söylediğini söyledim.	Adeul-1	2007
Hey, why are you calling me "Dad"?	Hey, neden bana "baba" dedin?	Adeul-1	2007
I'm not. When did I do that?	Demedim. Ne zaman söyledim?	Adeul-1	2007
You just said it!	Sadece böyle dedin!	Adeul-1	2007
You'd better not lie to your dad.	Babana daha iyi yalan söylemelisin.	Adeul-1	2007
There you go again! You called yourself Dad.	Yine yaptın! Kendine "baban" dedin.	Adeul-1	2007
Hey, you know the book Demian, did you really like it?	Hey, Demian kitabını biliyorsun. Gerçekten beğendin mi?	Adeul-1	2007
Uh?	Ha?	Adeul-1	2007
It's not difficult or anything.	Ağır ve karmaşık değil.	Adeul-1	2007
It's just not to my tastes.	Sadece benim ilgimi çekmiyor.	Adeul-1	2007
Demian? I've never read it.	Demian? Onu hiç okumadım.	Adeul-1	2007
You've never read it? Never read Demian?	Okumadın mı? Demian 'ı hiç mi okumadın?	Adeul-1	2007
Why did you put it	Eğer onu hiç okumayacaksan...	Adeul-1	2007
on your bookshelf if you were never going to read it?	... onu neden kitaplığına koydun?	Adeul-1	2007
I was about to read it two more times. Geez.	Ben iki defa okudum. Tanrım.	Adeul-1	2007
So all those books on your bookshelf.	Peki neden tüm o kitaplar kitaplıkta?	Adeul-1	2007
Were they all just for show?	Sadece gösteriş için mi?	Adeul-1	2007
Dad! I'm a senior in high school. I don't have time to read other books.	Baba! Lisede son sınıf öğrencisiyim. Başka kitap okumaya vaktim yok.	Adeul-1	2007
Hey, I went to high school too.	Hey, Ben de liseye gittim.	Adeul-1	2007
I fit time in my schedule to read.	Benim programım okumak için uygundu.	Adeul-1	2007
Read what? Demian?	Ne için? Demian mı?	Adeul-1	2007
Everything except that one. I've read them all.	Bu konumuz dışında. Ben hepsini okudum.	Adeul-1	2007
Have you read the Bible?	Sen incil okudun mu?	Adeul-1	2007
Why would I read that? That'd be a waste of time.	Onu neden okuyacakmışım? Bu zaman kaybı olurdu.	Adeul-1	2007
Waste of time? The Bible?	Zaman kaybı mı? İncil?	Adeul-1	2007
It has the words of God!	Onlar tanrının sözleri!	Adeul-1	2007
OK, son! From now on,	Tamam, oğlum! Şu andan irtibaren,	Adeul-1	2007
every time you visit me here I'm going to teach you the Bible!	beni burada her ziyaret edişinde, Sana İncil 'i öğreteceğim!	Adeul-1	2007
No, Dad. I have to work on my math.	Hayır, baba. Matematiğe çalışmam lazım.	Adeul-1	2007
You think I'm a fool because I've been here so long?!	Uzun zamandır burada olduğum için benim bir aptal olduğumu düşünüyorsun.	Adeul-1	2007
Hey, I used to know math.	Hey! Ben matematikten de anlarım.	Adeul-1	2007
Those lacking imagination take refuge in reality	Bu eksik hayal gücü...	Adieu Au Langage-1	2014
if non thought contaminates thought	...gerçekte düşünülmeyen, kirlenmiş düşüncelere sığınmaktadır...	Adieu Au Langage-1	2014
it was the best time we ever had	Bugüne kadar en iyisi bu seferdi...	Adieu Au Langage-1	2014
Not our experiences	Tecrübelerimiz değil...	Adieu Au Langage-1	2014
but the silent tenacity	...ama sessiz azmimizle onları gücendirdik.	Adieu Au Langage-1	2014
Is it possible to produce a concept	Afrika hakkında bir kavram üretmek...	Adieu Au Langage-1	2014
about Africa?	...mümkün müdür?	Adieu Au Langage-1	2014
Solzhenitsyn's novel has a subtitle. 1	Solzhenitsyn'in romanının bir altyazısı vardır.	Adieu Au Langage-1	2014
No need to Google it.	Google'da araştırmaya gerek yok. 1	Adieu Au Langage-1	2014
Solzhenitsyn found it all alone.	Solzhenitsyn hepsini tek başına buldu.	Adieu Au Langage-1	2014
"Experiment in literary investigation".	"Edebi Soruşturma Deneyi".	Adieu Au Langage-1	2014
What does it do?	Ne işe yarar?	Adieu Au Langage-1	2014
The thumb. What does it do?	Başparmak. Ne işe yarar?	Adieu Au Langage-1	2014
What did it do before?	Daha önce ne yaptı?	Adieu Au Langage-1	2014
So it's Little Thumb.	Bu yüzden küçük başparmaktır.	Adieu Au Langage-1	2014
That's one way of putting it.	Bu koymanın bir yolu.	Adieu Au Langage-1	2014
And to mark the trail?	Ve izleri işaretlemek için mi? Çakıl Taşları.	Adieu Au Langage-1	2014
Where is the ogre?	Ogre nerede?	Adieu Au Langage-1	2014
See this?	Şunu gördün mü?	Adieu Au Langage-1	2014
Exam time.	Sınav zamanı.	Adieu Au Langage-1	2014
The Ogre takes us by the hand.	Ogre elimizden tuttu.	Adieu Au Langage-1	2014
All of us.	Hepimizin elindne tuttu.	Adieu Au Langage-1	2014
In 1933, a Russian, Zworykin,	1993'te, bir Rus, Zworykin...	Adieu Au Langage-1	2014
invented television.	...televizyonu icat etti.	Adieu Au Langage-1	2014
Does 1933 ring a bell?	1933 bir şeyler anımsatıyor mu?	Adieu Au Langage-1	2014
Hitler was elected democratically.	Hitler demokratik olarak seçilmişti.	Adieu Au Langage-1	2014
I doubt that.	Ben şüpheliyim. Hitler'in söylediği her şeyi...	Adieu Au Langage-1	2014
he accomplished.	...o gerçekleştirdi.	Adieu Au Langage-1	2014
Not the first time someone conquered by arms	Silah zoruyla fethedilen bir kişinin...	Adieu Au Langage-1	2014
manages to conquer his conqueror politically.	...politik olarak fethini yönetmek için silah kullanması ilk defa olmuyor.	Adieu Au Langage-1	2014
For example,	Örneğin...	Adieu Au Langage-1	2014
armies of the Revolution	...Devrim orduları...	Adieu Au Langage-1	2014
were conquered.	...fethedilmişti.	Adieu Au Langage-1	2014
But they carried throughout all Europe	Ancak, onlar bütün Avrupa'ya Cumhuriyet fikrini taşıdılar.	Adieu Au Langage-1	2014
Alas, in Potsdam...	Ne yazık ki, Potsdam...	Adieu Au Langage-1	2014
the allies declared:	...müttefiklerini ilan etti...	Adieu Au Langage-1	2014
We will wage peace as we waged war.	Savaşı getirdiğimiz gibi barışı da getireceğiz.	Adieu Au Langage-1	2014
What do we see now?	Şimdi ne görüyoruz?	Adieu Au Langage-1	2014
The State is given absolute power. 1945, Jacques Ellul	Devlete mutlak güç veriliyor. 1945, Jacques Ellul	Adieu Au Langage-1	2014
He saw it all coming.	Hepsinin olacağını görmüştü.	Adieu Au Langage-1	2014
Atomic power.	Atomik güç.	Adieu Au Langage-1	2014
Advertizing. The State takes all.	Reklamcılık. Devlet hepsini alır.	Adieu Au Langage-1	2014
Nanotechnologies.	Nanoteknolojiler.	Adieu Au Langage-1	2014
Terrorism. This is Hitler's second victory.	Terörizm. Bu Hitler'in ikinci zaferiydi.	Adieu Au Langage-1	2014
We've got used to the State doing everything	Devlet'in her şeyi yapmasına alışmıştık...	Adieu Au Langage-1	2014
and whenever something goes wrong,	...ve ne zaman bir sorun olsa...	Adieu Au Langage-1	2014
we blame the State. Unemployment.	... Devlet'i suçlardık. İşsizlik.	Adieu Au Langage-1	2014
We ask it to take the entire nation's life	Bütün ulusun hayatını sorumluluğuymuş...	Adieu Au Langage-1	2014
as its responsibility.	...gibi almasını istedik.	Adieu Au Langage-1	2014
Reacting implies	Tepki göstermek şu anlama gelir...	Adieu Au Langage-1	2014
that we react against economic policy,	...ekonomik politikaya karşı...	Adieu Au Langage-1	2014
against the police,	...polise karşı refaha karşı tepkimiz olmasıdır.	Adieu Au Langage-1	2014