Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2403
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I'd like to see the body. | Cenazeyi görmek istiyorum. | AfterLife-1 | 2009 |  |
| Frank Miller I'm his brother Vincent Miller. | Frank Miller Ben Vincent Miller'in kardeşiyim. | AfterLife-1 | 2009 | |
| I called this morning. Mr. Miller, of course. | Bu sabak görüşmüştük. Bay Miller, tabiki. | AfterLife-1 | 2009 | |
| Please, I'm so sorry for your loss. | Lütfen, kaybınız için çok üzgünüm | AfterLife-1 | 2009 | |
| I hope it's no trouble. | Umarım bu problem değildir. | AfterLife-1 | 2009 | |
| I'd just kind of like to see him before the funeral. | Onu cenazeden önce görmek çok hoş olacak. | AfterLife-1 | 2009 | |
| Yes yes, no trouble at all. | Evet, evet problem değil. | AfterLife-1 | 2009 | |
| Your brother's here. | Kardeşin burada. | AfterLife-1 | 2009 | |
| You've done a beautiful job. Thank you. | Çok iyi iş çıkarmışsın. Teşekkürler. | AfterLife-1 | 2009 | |
| You should remember him as he used to be. | Onu hep olduğu gibi hatırlamalısın. | AfterLife-1 | 2009 | |
| That's the schoolteacher, isn't it? | Bu öğretmen, değil mi? | AfterLife-1 | 2009 | |
| Yes yes, very tragic. | Evet, çok trajik. | AfterLife-1 | 2009 | |
| Something's not right here. | Burda doğru olmayan birşey var. | AfterLife-1 | 2009 | |
| Not right? | Doğru olmaya? | AfterLife-1 | 2009 | |
| His smile. | Gülümsemesi. | AfterLife-1 | 2009 | |
| Uh, it was a bit more... | Ah biraz fazla... | AfterLife-1 | 2009 | |
| smiley. | gülen bir yüz. | AfterLife-1 | 2009 | |
| Smiley? Permit me. | Gülümseme? İzin verin. | AfterLife-1 | 2009 | |
| Uh, a little more. | Ah, biraz daha. | AfterLife-1 | 2009 | |
| That's it, yes, thank you. | Evet, şidi oldu, teşekkürler. | AfterLife-1 | 2009 | |
| We can fix that. Glad to be of help. | Bunu düzeltebiliriz. Yardımcı olabildiysem ne mutlu. | AfterLife-1 | 2009 | |
| Do you mind if I have a couple of minutes alone with him? | Onunla birkaç dakika yalnız geçirmemin bir sakıncası yoktur herhalde? | AfterLife-1 | 2009 | |
| No, not at all. | Tabi ki. | AfterLife-1 | 2009 | |
| I'll be outside. All right, thanks. | Dışarda olacağım. Tamam, teşekkürler. | AfterLife-1 | 2009 | |
| I, uh... I didn't | Ben, ah... ben.. | AfterLife-1 | 2009 | |
| I think I should go now. | Sanırım gitmem gerek. | AfterLife-1 | 2009 | |
| I'll see you at the service? | Seninle serviste görüşürüz? | AfterLife-1 | 2009 | |
| Thank thank you. | Teşekkürler. | AfterLife-1 | 2009 | |
| I just told you. That was your brother. | Ben sana söyledim. O senin kardeşindi. | AfterLife-1 | 2009 | |
| You had an accident. You're dead. | Sen bir kaza geçirdin. Ve sen öldün. | AfterLife-1 | 2009 | |
| Why do you people never listen to me? | Neden insanlar beni dinlemez? | AfterLife-1 | 2009 | |
| It's a curse. | Bu bir lanet. | AfterLife-1 | 2009 | |
| I take care of each of you as if you were my children. | Her birinize kendi çocuğumnuş gibi itina gösteriyorum. | AfterLife-1 | 2009 | |
| I wash the shit from your bodies. I dress you. | Vücudunuzdaki pislikleri yıkıyorum. Sizi giydiriyorum. | AfterLife-1 | 2009 | |
| I try everything to make you look more beautiful | Sizin daha güzel görünmeniz için her şeyi deniyorum. | AfterLife-1 | 2009 | |
| than when you were alive and what do you do? | Sonra siz uyanıyorsunuz ve ne yapıyorsunuz? | AfterLife-1 | 2009 | |
| You argue with me as if it was my fault you're dead, | sanki ölümünüz benim hatammış gibi benimle tartışıyorsunuz, | AfterLife-1 | 2009 | |
| as if I was to blame. | sadece suçlanacak benmişim gibi. | AfterLife-1 | 2009 | |
| You're not talking to me now? What? | Şuan benimle konuşmuyorsun? Ne? | AfterLife-1 | 2009 | |
| Hmm? What? | Şeyy? Ne? | AfterLife-1 | 2009 | |
| You don't talk because... | Sen konuşmuyorsun çünkü... | AfterLife-1 | 2009 | |
| you have nothing to say. | söyleyecek birşeyin yok. | AfterLife-1 | 2009 | |
| And you have nothing to say | ve bir ceset olduğun için | AfterLife-1 | 2009 | |
| because you're a corpse. | söylecek bir şeyin yok. | AfterLife-1 | 2009 | |
| Uh uh! No. | Ah Ah! Hayır. | AfterLife-1 | 2009 | |
| Now I don't want to talk to you anymore. | Şmdi, seninle bir daha konuşmak istemiyorum. | AfterLife-1 | 2009 | |
| I'm off to school. | Bugün okul tatil. | AfterLife-1 | 2009 | |
| Stop the clock. You have 25 seconds left. | Saati durdur.. 25 saniyen kaldı. | AfterLife-1 | 2009 | |
| You had the right idea, but let me give you one little tip. | Doğru fikre sahipsin, ama küçük bie ipucu vermeme izin ver. | AfterLife-1 | 2009 | |
| What's it like? | Neye benziyor? | AfterLife-1 | 2009 | |
| Are you afraid? | Korktun mu? | AfterLife-1 | 2009 | |
| You have an empathy with the dead. | Ölü ile empati kuruyorsun. | AfterLife-1 | 2009 | |
| You are drawn to them just as they are drawn to you. | Onları kendine yakın hissediyorsun aynı onların seni kendilerine yakın hissettiği gibi. | AfterLife-1 | 2009 | |
| That's a rare gift. | Bu olğandışı bir yetenek. | AfterLife-1 | 2009 | |
| You're frightened by it, yes? | Bunun yüzünden korktun değil mi? | AfterLife-1 | 2009 | |
| You shouldn't be afraid. | Korkmamalısın. | AfterLife-1 | 2009 | |
| Christ had the same gift. | İsa aynı yeteneğe sahipti. | AfterLife-1 | 2009 | |
| He raised Lazarus | Göklere yükseldi | AfterLife-1 | 2009 | |
| and spoke to the dead. | ve ölülerle konuştu. | AfterLife-1 | 2009 | |
| You spoke to Ms. Taylor? | Siz Bayan Taylor ile konuştunuz? | AfterLife-1 | 2009 | |
| You've spoken to others? Oh, yes, many others. | Daha başkalarıyla da konuşuyorsun? Ah, evet, pek çoklarıyla. | AfterLife-1 | 2009 | |
| Who was the first one you spoke to? | İlk konuştuğun kimdi? | AfterLife-1 | 2009 | |
| My mother. | Annemdi. | AfterLife-1 | 2009 | |
| Other people... | Diğer insanlar............ | AfterLife-1 | 2009 | |
| they won't understand. | bunu anlamayacaktır. | AfterLife-1 | 2009 | |
| They don't see what we see. | Onlar bizim gördüğümüzü göremez. | AfterLife-1 | 2009 | |
| I can help you. | Sana yardımcı olabilirim. | AfterLife-1 | 2009 | |
| I can teach you. | Sna öğretebilirm. | AfterLife-1 | 2009 | |
| She was in the window, wearing a red dress. | Kırmızı elbisesi ile pencerenin önünde duruyordu. | AfterLife-1 | 2009 | |
| Anna, I'm sorry. | Anna, özür dilerim. | AfterLife-1 | 2009 | |
| Deacon! | Deacon! | AfterLife-1 | 2009 | |
| Mr. Coleman, pleasure. | Bay Coleman, bu bir zevk. | AfterLife-1 | 2009 | |
| She's not dead, is she? | O ölü değil, yoksa öyle mi? | AfterLife-1 | 2009 | |
| Mr. Coleman? Someone saw her. | Bay Coleman? Biri onu görmüş. | AfterLife-1 | 2009 | |
| I'm sorry? One of Anna's students | Anlamadım? Anna'nın öğrencilerinden biri | AfterLife-1 | 2009 | |
| saw her in the window. | perncerenin önünde görmüş. | AfterLife-1 | 2009 | |
| Oh, you mean Jack. | Ah, Jack'i kastediyorsun. | AfterLife-1 | 2009 | |
| You know him. Of course I know him. | Onu tanıyorsun. Tabiki onu tanıyorum. | AfterLife-1 | 2009 | |
| He often comes around here. | Buralara sık gelir. | AfterLife-1 | 2009 | |
| He's an 11 year old boy, Mr. Coleman, | O 11 yaşında bir çocuk, Bay Coleman, | AfterLife-1 | 2009 | |
| and like all young boys has a vivid imagination. | ve diğer bütün çocuklar gibi hayaller üretiyorlar. | AfterLife-1 | 2009 | |
| Now if you'll excuse me. I don't think he imagined it. | Şİmdi bana izin verirseniz. Bunu uydurduğunu sanmıyorum. | AfterLife-1 | 2009 | |
| I think he really saw her. | Bence onu gerçekten gördü. | AfterLife-1 | 2009 | |
| With all due respect, | Bütün saygımla, | AfterLife-1 | 2009 | |
| maybe you just want to believe he saw her. | belkide onu gördüğüne inanmak istiyorsunuz. | AfterLife-1 | 2009 | |
| Fuck you. | Lanet. | AfterLife-1 | 2009 | |
| Mr. Coleman. | Bay Coleman. | AfterLife-1 | 2009 | |
| Anna! Mr. Coleman. | Anna! Bay Coleman. | AfterLife-1 | 2009 | |
| I think you should leave. Anna! | Bence gitmelisiniz. Anna! | AfterLife-1 | 2009 | |
| She's in here, isn't she? | O burda değil mi? | AfterLife-1 | 2009 | |
| Give me the fucking key, please. | Şu lanet anahtarı verin, lütfen. | AfterLife-1 | 2009 | |
| She's dead. You need to let her go. | O öldü. Gitmesine izin vermelisiniz. | AfterLife-1 | 2009 | |
| She's accepted her death | O ölümünü kabul etti | AfterLife-1 | 2009 | |
| and now she's at peace. | ve o şimdi huzur içinde. | AfterLife-1 | 2009 | |
| Please, Anna, I'm sorry. | Lütfen, Anna, özür dilerim. | AfterLife-1 | 2009 | |
| Anna! Open the door, please. | Anna! Lütfen, kapıyı aç. | AfterLife-1 | 2009 | |
| Mr. Coleman, she's dead. | Bay Coleman, o öldü. | AfterLife-1 | 2009 | |
| I know what you're going through. Denial's a natural part of grieving, | Ne yapmaya çalıştığınızın farkındayım. İnkar,kederlenmenin doğal bir parçasıdır, | AfterLife-1 | 2009 | |
| but you have to accept she's gone. | ama onun gittipini kabullenmelisiniz . | AfterLife-1 | 2009 | |
| She needs my help. You can't help her anymore. | Benim yardımıma ihtiyacı var. Artık ona yardım edemezsin. | AfterLife-1 | 2009 | |
