Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2593

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There'll be 25 million Euros in your bank.	Bankada 25 milyon Euro olacak.	Agent Vinod-1	2012
You take care of that.	Sen ona bak.	Agent Vinod-1	2012
And let us take care of the world.	Ve dünyayı bize bırak.	Agent Vinod-1	2012
Why are you showing this to me?	Neden bunu bana gösteriyorsun ki?	Agent Vinod-1	2012
My granddaughter shows me such videos on Youtube.	Torunum bana Youtube'de böyle pek çok video gösteriyor.	Agent Vinod-1	2012
Smart idea.	Akıllıca.	Agent Vinod-1	2012
You would've exploded the bomb in Delhi.	Delhi'de bombayı sen patlatacaktın.	Agent Vinod-1	2012
And the world would've thought...	Ve bütün dünya...	Agent Vinod-1	2012
...that a group like Lashkar is behind it.	... bunun arkasında Lashkar örgütü olduğunu sanacaktı.	Agent Vinod-1	2012
So Colonel used people like Abu, Kazan, Jimmy and Huzefa.	Yani Albay, Abu Nazir, Kazan, Jimmy ve Huzefa gibilerini kullandı.	Agent Vinod-1	2012
Put the stamp of Jehad on the operation.	Adını da Jehad harekatı koydun.	Agent Vinod-1	2012
You wanted to trigger a war between both countries...	İki ülke arasında savaş çıkarıp...	Agent Vinod-1	2012
...and make millions.	... milyonlar kazanmak istedin.	Agent Vinod-1	2012
Fascinating theory, Agent Vinod.	Büyüleyici bir teori, Ajan Vinod.	Agent Vinod-1	2012
But why did you get this here?	Ama bunu nereden aldın?	Agent Vinod-1	2012
Take it to the press.	Al bunu basına götür.	Agent Vinod-1	2012
It'll be fun for a few days.	Birkaç günlük eğlence çıkar.	Agent Vinod-1	2012
But now you must excuse me.	Ama şimdi beni bağışla.	Agent Vinod-1	2012
I need to... attend a function.	Benim bir... etkinliğe katılmam gerekiyor.	Agent Vinod-1	2012
The Zeus group.	Zeus örgütü.	Agent Vinod-1	2012
Great businessmen like you.	Sizin gibi büyük işadamları.	Agent Vinod-1	2012
Senators, ex prime ministers.	Senatörler, eski başbakan.	Agent Vinod-1	2012
I've heard that whenever you meet...	Tanıştığımızda garip bir şey duymuştum...	Agent Vinod-1	2012
...something strange occurs somewhere in the world.	... dünyanın bir yerinde garip bir şey oluyormuş.	Agent Vinod-1	2012
Some President's death in a plane crash.	Bazı bakanlar uçak kazasında ölmüştü.	Agent Vinod-1	2012
A civil war in a small country.	Küçük bir ülkede iç savaş.	Agent Vinod-1	2012
Nuclear blast in New Delhi.	New Delhi'de nükleer patlama.	Agent Vinod-1	2012
Wow, Agent Vinod.	Vay, Ajan Vinod.	Agent Vinod-1	2012
You think you know everything.	Sen her şeyi bildiğini düşünüyorsun.	Agent Vinod-1	2012
But I want to add to your knowledge.	Ama bilmeni isterim ki...	Agent Vinod-1	2012
A bomb blasts in Delhi.	Delhi'de bomba patlamaları.	Agent Vinod-1	2012
But the real explosion happens in the stock exchanges of New York...	Ama asıl patlama New York...	Agent Vinod-1	2012
...London, Tokyo, Hong Kong, Beijing	... Londra, Tokyo, Hong Kong, Pekin borsalarında olacak.	Agent Vinod-1	2012
You would short stocks and make your billions.	Kısa bir sürede milyarder olmuşsundur.	Agent Vinod-1	2012
But what about the millions that die in both the countries?	Peki ya iki ülkede de milyonlar ölünce ne olacak?	Agent Vinod-1	2012
What about them?	Onlar ne olacak?	Agent Vinod-1	2012
You know what would've happened to China...	Borsalar düşünce neler...	Agent Vinod-1	2012
...if the stock market had crashed?	... olur haberin var mı senin?	Agent Vinod-1	2012
How NATO would've seized Pakistan's nuclear bombs?	NATO'nun Pakistan'ın nükleer bombalarına el koyacağını?	Agent Vinod-1	2012
And we could have solved the Iran pipeline situation	Iran boru hattına bir çözüm bulabiliriz.	Agent Vinod-1	2012
These are complex issues.	Bunlar karmaşık konular.	Agent Vinod-1	2012
You are a police officer.	Ve sen bir polis memurusun.	Agent Vinod-1	2012
It's beyond your understanding.	Bu senin anlayışını aşar.	Agent Vinod-1	2012
You will have to die. Sir Metla.	Senin ölmen gerekecek. Efendim Metla.	Agent Vinod-1	2012
You're here to kill me.	Sen beni öldürmeye mi geldin?	Agent Vinod-1	2012
I won't kill you, sir.	Ben sizi öldürmem, efendim.	Agent Vinod-1	2012
You're a hero in my country.	Sen benim ülkemin kahramanısın.	Agent Vinod-1	2012
And you'll die as a hero.	Ve bir kahraman gibi öleceksin.	Agent Vinod-1	2012
There'll be roads built in your name.	Caddelere senin adını vereceğiz.	Agent Vinod-1	2012
Stamps issued.	Onaylanmıştır.	Agent Vinod-1	2012
Books written about you...	Yakında seninle ilgili kitap da çıkar.	Agent Vinod-1	2012
Goodbye, sir.	Hoşçakalın, efendim.	Agent Vinod-1	2012
Sir Metla will be back soon.	Efendim Metla yakında geri dönecek.	Agent Vinod-1	2012
Won't you sit down, sir?	Oturmak ister misiniz, efendim?	Agent Vinod-1	2012
Coffee, please.	Kahve, lütfen.	Agent Vinod-1	2012
Second cup of coffee, sir.	İkinci kahvesini içiyor, efendim.	Agent Vinod-1	2012
Sir Metla.	Bay Metla.	Agent Vinod-1	2012
Sayeed Kousar has sent his regards.	Sayeed Kousar saygılarını sunmak için gönderdi.	Agent Vinod-1	2012
Who? Lashkar, sir.	Kim? Lashkar, efendim.	Agent Vinod-1	2012
Bismillah.	Bismillah.	Agent Vinod-1	2012
Our news desk has confirmed that sir Jagdeshwar Metla has...	Aldığımız habere göre, Bay Jagdeshwar Metla...	Agent Vinod-1	2012
...been assassinated in what appears...	... güpegündüz Londra'nın merkezinde intihar bombacısı tarafından katledildi.	Agent Vinod-1	2012
Sir Metla was on his way to a felicitation...	Bay Metla, İngiliz ticaret odasının...	Agent Vinod-1	2012
...by the Indo British chamber of commerce.	... kutlamalarına katılmak üzereydi.	Agent Vinod-1	2012
Initial reports state that Sir Metla had been...	İlk raporlara göre Bay Metla...	Agent Vinod-1	2012
...seen talking to a south Asian man seconds before the explosion.	... patlamadan hemen önce Güney Asyalı biriyle konuştuğu iddia edildi.	Agent Vinod-1	2012
It appears that Sir Metla was killed by the same terror group...	Ve görünen o ki, Bay Metla, Delhi'ye nükleer saldırıyı planlayan...	Agent Vinod-1	2012
...that planned a nuclear attack in New Delhi.	... bir terör örgütü tarafından öldürüldü.	Agent Vinod-1	2012
It was Sir Metla's heroic intervention that...	Bay Metla'nın kahramanca...	Agent Vinod-1	2012
...thwarted the well laid plan.	... planlarını bozmasıyla engellendi.	Agent Vinod-1	2012
Our correspondent Marge Atkins is at the site.	Muhabirimiz Marge Atkins sitede.	Agent Vinod-1	2012
Tell us what is happening Marge...	Marge bize neler olduğunu anlatır mısın?	Agent Vinod-1	2012
I know you.	Ben seni tanıyorum.	Agent Vinod-1	2012
You are Freddie Khambatta.	Sen Freddie Khambatta'sın.	Agent Vinod-1	2012
I don't like that name.	Ben o ismi sevmiyorum.	Agent Vinod-1	2012
So what is your name?	Peki adın ne?	Agent Vinod-1	2012
"The bungalow's locked."	Villa kilitli.	Agent Vinod-1	2012
"How do I get in?"	Nasıl girebilirim?	Agent Vinod-1	2012
"Laila's window is open."	Laila'nın penceresi açık.	Agent Vinod-1	2012
"There's a gutter below it."	Villanın altında bir tünel var.	Agent Vinod-1	2012
"Someone's at the window."	Pencerede biri var.	Agent Vinod-1	2012
"Laila's having an affair."	Laila'nın bir ilişkisi var.	Agent Vinod-1	2012
"She has a blast at the expense of my love."	O bir anda aşkımı patlattı.	Agent Vinod-1	2012
"My darling, after I am smitten by you."	Ben sana abayı yaktım, sevgilim.	Agent Vinod-1	2012
"Where are you going blowing away my love?"	Aşkımı fırlatıp nereye gidiyorsun?	Agent Vinod-1	2012
"She showers her love on everyone."	O herkese karşı sevgi gösteriyor.	Agent Vinod-1	2012
"But scolds me when I ask for some."	Ama ben birazcık isteyince beni azarlıyor.	Agent Vinod-1	2012
"Kisses for everyone else."	Herkese öpücük dağıtıyor.	Agent Vinod-1	2012
"Butjust a pat on my cheek."	Ama benim sadece yanığıma dokunuyor.	Agent Vinod-1	2012
"Laila is like a chameleon."	Laila bukalemun gibi.	Agent Vinod-1	2012
"Like the beats on the drums."	Davul ritimleri gibi.	Agent Vinod-1	2012
"Leaves her lipstick mark on the cheeks with her smooch."	Yanaklarda onun rujunun izi var.	Agent Vinod-1	2012
"My..."	Ben...	Agent Vinod-1	2012
"My... my..."	Ben... ben...	Agent Vinod-1	2012
"My... after I am smitten by you."	Ben sana abayı yaktım, sevgilim.	Agent Vinod-1	2012
"Where are you going... my love?"	Nereye gidiyorsun... aşkım?	Agent Vinod-1	2012
"Where are you going blowing away my love?"	Aşkımı fırlatıp, nereye gidiyorsun?	Agent Vinod-1	2012
"I am Laila, I will blow your love away."	Ben Laila, senin aşkını atacağım.	Agent Vinod-1	2012
"After making those false promises in English."	Bu sahte İngiliz vaatlerinden sonra.	Agent Vinod-1	2012
We know you are CIA.	CIA'den olduğunu biliyoruz.	Agent X-1	2015