Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2590

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There's going to be a big blast in Delhi tomorrow.	Yarın Delhi'de büyük bir patlama olacak.	Agent Vinod-1	2012
Unfortunately you won't be there to see it.	Ne yazık ki sen bunu göremeyeceksin.	Agent Vinod-1	2012
Won't you fulfill my last wish, Colonel?	Son dileğimi yerine getirmeyecek misin, Albay?	Agent Vinod-1	2012
You want a chopper to get out of here?	Yoksa buradan çıkmak için bir helikopter mi isteyeceksin?	Agent Vinod-1	2012
I want a chilled beer.	Ben sadece soğuk bir bira istiyorum.	Agent Vinod-1	2012
I am sure you can arrange for it.	Ve senin bunu ayarlayabileceğinden eminim.	Agent Vinod-1	2012
Get him a beer.	Ona bir bira getirin.	Agent Vinod-1	2012
But don't give him the bottle.	Ama şişeyi ona vermeyin.	Agent Vinod-1	2012
Bring it in a paper cup.	Kağıt bardakta getirin.	Agent Vinod-1	2012
He's very cunning.	O, çok kurnaz biri.	Agent Vinod-1	2012
Anything else.	Başka bir şey?	Agent Vinod-1	2012
Juice for you?	Meyve suyu?	Agent Vinod-1	2012
Where to now?	Şimdi nereye?	Agent Vinod-1	2012
Delhi.	Delhi.	Agent Vinod-1	2012
We're in Karachi?	Karachi'deyken mi?	Agent Vinod-1	2012
We need to reach Jahangir point in ten minutes.	10 dakika içinde Jahangir noktasına ulaşmamız gerekiyor.	Agent Vinod-1	2012
The pilot says we'll leave at dawn.	Pilot bizi şafakta bırakacağını söyledi.	Agent Vinod-1	2012
You'll be in Delhi in two hours.	İki saat içinde Delhi olacaksınız.	Agent Vinod-1	2012
All the arrangements have been done.	Tüm düzenlemeler yapıldı.	Agent Vinod-1	2012
You will have to fly really low...	Geiger detektörü herhangi bir radyasyon...	Agent Vinod-1	2012
...for the Geiger counter to detect any radiation.	... tespit etmemesi için alçaktan uçmamız gerekiyor.	Agent Vinod-1	2012
But what is wrong? Tell me.	Ama yanlış olan ne? Söylesene.	Agent Vinod-1	2012
Sorry, sir. I cannot tell you anything.	Üzgünüm, efendim. Size hiç bir şey söyleyemem.	Agent Vinod-1	2012
Mr. Nawaz is going to brief you.	Bay Nawaz size bilgi verecek.	Agent Vinod-1	2012
Please come.	Lütfen gelin.	Agent Vinod-1	2012
Come, sir.	Efendim, gelin.	Agent Vinod-1	2012
You cannot make baseless allegations against Pakistan.	Pakistan aleyhine asılsız suçlamalarda bulunamazsın.	Agent Vinod-1	2012
Do you have evidence?	Elinde delil var mı?	Agent Vinod-1	2012
Colonel Huzefa mentioned 'Blue Bird'.	Albay Huzefa Mavi Kuş'tan bahsetti.	Agent Vinod-1	2012
What is 'Blue Bird'?	'Mavi Kuş' nedir?	Agent Vinod-1	2012
Colonel Huzefa died in Karachi yesterday.	Albay Huzefa dün Karachi'de öldü.	Agent Vinod-1	2012
So how can you say that he's involved?	Onun işin içinde olduğunu nasıl söyleyebilirsin?	Agent Vinod-1	2012
I saw him giving orders myself.	Ben kendim onu emir verirken gördüm.	Agent Vinod-1	2012
Tehmur Pasha was present there as well. They spoke about the bomb	Tehmur Pasha'da oradaydı. İkisi bomba hakkında konuştular.	Agent Vinod-1	2012
You shut up.	Sen kapa çeneni!	Agent Vinod-1	2012
You're betraying your country, and accusing others.	Sen kendi ülkene ihanet edip, başkalarını suçluyorsun.	Agent Vinod-1	2012
The meeting is over. No, it's not over.	Toplantı bitmiştir. Hayır, bitmedi.	Agent Vinod-1	2012
If this bomb explodes in Delhi, there'll be nuclear war.	Eğer bu bomba Delhi'de patlarsa, o zaman nükleer savaş başlar.	Agent Vinod-1	2012
We will launch a counter attack. In 20 minutes,	O zaman biz de karşı saldırıya geçeriz, 20 dakika içinde.	Agent Vinod-1	2012
Lahore, Karachi, Islamabad will be annihilated.	Lahor, Karachi Islamabad yok edilir.	Agent Vinod-1	2012
More than 60 lakh people will die on both sides.	Her iki taraftada da 6 milyondan fazla insan ölür.	Agent Vinod-1	2012
If you say Pakistan isn't involved...	Eğer buna Pakistan dahil değil diyorsan...	Agent Vinod-1	2012
...then this is the time to prove it.	... o zaman şu anda bunu kanıtlama zamanı.	Agent Vinod-1	2012
Name? Place? What is it?	Adı? Yeri? Nedir?	Agent Vinod-1	2012
Believe me, I don't know.	İnanın bana, bilmiyorum.	Agent Vinod-1	2012
Mr. Khan, I can be court martialed for bringing you here.	Bay Khan, istersem sizin için askeri mahkeme kurabilirim.	Agent Vinod-1	2012
But millions can be saved as well.	Ama milyonlar kurtulabilir.	Agent Vinod-1	2012
Control room.	Kontrol odası.	Agent Vinod-1	2012
10 geo stationary satellites.	10 tane sabit uydu.	Agent Vinod-1	2012
And two roaming.	Ve iki tane gezici.	Agent Vinod-1	2012
There are more than 4000 cameras installed in Delhi.	Delhi'de 4000'den fazla kamera var.	Agent Vinod-1	2012
We can see everything.	Biz her şeyi görebiliyoruz.	Agent Vinod-1	2012
And maybe you can see your wife in one of these cameras...	Ve belki bu kameraların birinde karını bile görebilirsin.	Agent Vinod-1	2012
...who just returned home after dropping your kids to school.	Çocuklarını okula bırakıp eve gidiyordur.	Agent Vinod-1	2012
There are other mothers, children, families who have no idea...	Ve önümüzdeki 4 saat içinde neler olacağı hakkında...	Agent Vinod-1	2012
...that everything will be over in four hours.	... en ufak bir fikirleri olmayan diğer anne ve çocuklar da var.	Agent Vinod-1	2012
I believe it, Mr. Khan. That you don't know.	Bay Khan, inanın. Bilmiyorsunuzdur.	Agent Vinod-1	2012
But there must be someone in Pakistan, in ISI or in your embassy...	Ama, Pakistan'dan, ISI'den ya da elçilikten...	Agent Vinod-1	2012
...who knows! Please, find out.	... bilen biri olmalı! Lütfen bulun onu.	Agent Vinod-1	2012
"These days he never stops anyone."	Bugünlerde hiç kimse durmuyor.	Agent Vinod-1	2012
"No matter what you do, it never interferes."	Ne yaptığının önemi yok, hiç engelleyen yok.	Agent Vinod-1	2012
"There's loot and plunder all around, and destruction."	Her tarafta yıkım, yağma ve talan var.	Agent Vinod-1	2012
"God is up above, and we're on earth."	Tanrı, yukarıda ise biz de yeryüzündeyiz.	Agent Vinod-1	2012
Would you like to have tea?	Çay ister misin?	Agent Vinod-1	2012
"These days He pays less attention to us."	Bugünlerde bizi fazla düşünmüyor.	Agent Vinod-1	2012
One world government.	Bir dünya devleti.	Agent Vinod-1	2012
Look I've never understood this term.	Bakın, ben hiç bu terimi anlamıyorum.	Agent Vinod-1	2012
We are a small circle of friends.	Arkadaşımızın küçük bir dairesi var.	Agent Vinod-1	2012
Including top bankers, oil magnets, media personalities...	Üst düzey bankacılar, yanlarındakiler, medya mensupları...	Agent Vinod-1	2012
...political figures, even an ex president of the United States.	... politikacılar, hatta Amerika Birleşik Devletleri'nin eski başkanı.	Agent Vinod-1	2012
And this group has control over almost the entire world economy.	Ve bu grup neredeyse tüm dünya ekonomisini kontrol ediyor.	Agent Vinod-1	2012
Maybe what you are saying is right.	Belki söylediğin doğru olabilir.	Agent Vinod-1	2012
But these immense resources.	Fakat bunlar muazzam kaynaklar.	Agent Vinod-1	2012
If they are used properly, then anything is possible.	Düzgün kullanılırsa, o zaman her şey mümkün.	Agent Vinod-1	2012
Governments have their own agenda.	Hükümetlerin kendi gündemleri var.	Agent Vinod-1	2012
Their own programs.	Kendi programları var.	Agent Vinod-1	2012
But at the end of the day...	Ancak günün sonunda...	Agent Vinod-1	2012
...it is the individual that matters.	... bireysel konuları var.	Agent Vinod-1	2012
Blue Bird is the Lashkar's safe house...	Mavi Kuş Lashkar'ın güvenli yeri...	Agent Vinod-1	2012
...and Professor Yusuf Malik's house.	... ve Profesör Yusuf Malik'in evi.	Agent Vinod-1	2012
Ashiana Bungalow.	Ashiana Villa.	Agent Vinod-1	2012
Khilji road. Behind Qutub complex.	Khilji yolu. Qutub'un karmaşığının arkasında.	Agent Vinod-1	2012
We cannot raid that place, sir.	Oraya baskın yapamayız, efendim.	Agent Vinod-1	2012
What if they press the trigger? We don't have an option.	Ya tetiğe basarlarsa? Başka seçeneğimiz yok.	Agent Vinod-1	2012
There's one way.	Bir yolu var.	Agent Vinod-1	2012
Professor Malik. Yes.	Profesör Malik. Evet.	Agent Vinod-1	2012
I am Iram.	Ben Iram.	Agent Vinod-1	2012
Iram Parveen Bilal.	Iram Parveen Bilal.	Agent Vinod-1	2012
I want to meet the Colonel.	Ben Albayla görüşmek istiyorum.	Agent Vinod-1	2012
You've got the wrong address.	Sen yanlış adrese geldin.	Agent Vinod-1	2012
Iram.	Iram.	Agent Vinod-1	2012
Last year, London bombings.	Geçen yıl, Londra bombalamaları.	Agent Vinod-1	2012
Is the Colonel here or not?	Albay burada mı değil mi?	Agent Vinod-1	2012
Come in.	Gir.	Agent Vinod-1	2012
The Colonel didn't mention anything about you.	Albay senden hiç bahsetmedi.	Agent Vinod-1	2012
He's gone to the bus stop.	O otobüs durağına gitti.	Agent Vinod-1	2012
Will be back soon.	Yakında dönecek.	Agent Vinod-1	2012
How far? He'll be back.	Ne kadar uzakta? Hemen dönecek.	Agent Vinod-1	2012
Will you have tea?	Çay alır mısın?	Agent Vinod-1	2012
Locate HOHO bus 6DL 3323.	HOHO otobüs 6DL 3323'ü bulun.	Agent Vinod-1	2012