Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2589

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Relax. We are outside the airport.	Rahatla artık. Havaalanından çıktık.	Agent Vinod-1	2012
You were fantastic.	İnanılmazdın.	Agent Vinod-1	2012
I have returned after 15 years.	15 yıl sonra geri döndüm.	Agent Vinod-1	2012
My home was on the next left.	Evim bir sonraki sol aradaydı.	Agent Vinod-1	2012
Sorry to disturb your memories.	Anılarını rahatsız ettiğim için üzgünüm.	Agent Vinod-1	2012
It's a one hourjourney.	Bu, bir yolculuk.	Agent Vinod-1	2012
You can cry all you want.	İstediğin kadar ağlayabilirsin.	Agent Vinod-1	2012
Move, move.	Kımıldayın, kımıldayın!	Agent Vinod-1	2012
Move the car.	Arabalar çekilsin.	Agent Vinod-1	2012
Third on the most wanted list.	En çok arananlar listesinde üçüncü sırada.	Agent Vinod-1	2012
Taimoor Pasha.	Taimoor Pasha.	Agent Vinod-1	2012
How will we get in?	Nasıl gireceğiz?	Agent Vinod-1	2012
I was wondering how we will get out?	Ben nasıl çıkacağımızı merak ediyorum.	Agent Vinod-1	2012
You? Did you recognize me?	Sen? Beni tanıdın mı?	Agent Vinod-1	2012
Farah. Farah Faqqesh.	Farah. Farah Faqqesh.	Agent Vinod-1	2012
I know your name isn't Kapil Dev.	Ve senin adının Kapil Dev olmadığını biliyorum.	Agent Vinod-1	2012
Iram Bilal.	Iram Bilal.	Agent Vinod-1	2012
Can you get us inside?	Bizi içeriye sokabilir misin?	Agent Vinod-1	2012
They're with me.	Onlar benimle.	Agent Vinod-1	2012
Move on.	Devam edin.	Agent Vinod-1	2012
The program's on the 10th floor.	Program 10. katta.	Agent Vinod-1	2012
Can you hide her somewhere?	Onu bir yerlerde gizleyebilir misin?	Agent Vinod-1	2012
By God.	Maşallah.	Agent Vinod-1	2012
This beautiful face isn't for hiding.	Bu güzel yüzü gizlenmek için değil.	Agent Vinod-1	2012
Together we will steal everyone's heart.	Birlikte herkesin kalbini çalarız. Değil mi?	Agent Vinod-1	2012
"He looked at me."	Bana baktı.	Agent Vinod-1	2012
"And it's made me crazy."	Ve beni deli etti.	Agent Vinod-1	2012
"Now that he has touched me..."	Bana öyle bir dokundu ki.	Agent Vinod-1	2012
"I feel a new."	Kendimi yepyeni hissediyorum.	Agent Vinod-1	2012
"I have many lovers."	Benim çok sevenim var.	Agent Vinod-1	2012
"But if you can win me over."	Ama istersen beni kazanabilirsin.	Agent Vinod-1	2012
"Take my heart for free."	Al kalbim senin olsun.	Agent Vinod-1	2012
"The poor souls are so distressed."	Zavallıların kalbi çok sıkıntılı.	Agent Vinod-1	2012
"But if you can win me over."	Ama sen beni kazanabilirsin.	Agent Vinod-1	2012
"Your eyes are so bewitching."	Gözlerin o kadar büyüleyici ki.	Agent Vinod-1	2012
"They put me in an illusion."	Beni hayal dünyasına götürdüler.	Agent Vinod-1	2012
"You're eyes are so bewitching."	Gözlerin o kadar büyüleyici ki.	Agent Vinod-1	2012
"There are others craving for my love."	Herkes benim aşkıma susamış.	Agent Vinod-1	2012
"I am a bit nice, but they are cheats."	Ben güzelim, ama onlar da pek yaramazlar.	Agent Vinod-1	2012
"My heart's invaluable, it's not for everyone."	Kalbimin değerini herkes bilmez.	Agent Vinod-1	2012
"But I need to give it away for your sake."	Ama onu senin yoluna sermeye hazırım.	Agent Vinod-1	2012
"The entire market's sold today."	Bugün pazarın tamamı satıldı.	Agent Vinod-1	2012
"I have many lovers."	Benim pek çok sevenim var.	Agent Vinod-1	2012
I need you to deliver package to Delhi.	Delhi'ye bir paket teslimatı için sana ihtiyacım var.	Agent Vinod-1	2012
What is it this time? The usual.	Bu kez ne var? Her zamanki gibi.	Agent Vinod-1	2012
Don't you get bored?	Hala sıkılmadın mı?	Agent Vinod-1	2012
I am bored.	Sıkıldım.	Agent Vinod-1	2012
A small gift for you.	Senin için küçük bir hediye.	Agent Vinod-1	2012
"I thought of buying your heart as well."	Senin kalbini de satın alacağımı düşündüm.	Agent Vinod-1	2012
"Name the price, show the receipt."	Bana fiyat etiketini göster.	Agent Vinod-1	2012
"Then I can make you anything you want."	O zaman sana her istediğini yaptırırım.	Agent Vinod-1	2012
"You'll have eyes only for me."	Gözlerin sadece bana bakacak.	Agent Vinod-1	2012
A small gift, for you.	Küçük bir hediye, senin için.	Agent Vinod-1	2012
"You're the only one I lost my heart to."	Sensin sadece benim kalbimi çalan.	Agent Vinod-1	2012
"But if you can win me over."	Sen beni kazanabilirsin.	Agent Vinod-1	2012
Are you listening? Listen.	Dinliyor musun? Dinle.	Agent Vinod-1	2012
Tell Gajja that he'll receive a box of sweets.	Gajja'ya söyle, tatlı kutularını alacak.	Agent Vinod-1	2012
The delivery should me made to Blue Bird in Delhi.	Teslimat Delhi'de, Mavi Kuş'la yapılacak.	Agent Vinod-1	2012
Understood. Goodbye.	Anlaşıldı mı? Görüşürüz.	Agent Vinod-1	2012
"I can't live a moment with you."	Sensiz bir dakika bile yaşayamam.	Agent Vinod-1	2012
What kind of security is this?	Bu nasıl bir güvenlik böyle?	Agent Vinod-1	2012
Interpol, Indian government, who is behind her?	Interpol, Hindistan hükümeti, arkasında kim var?	Agent Vinod-1	2012
Find out. We will find out.	Öğrenin. Öğreneceğiz.	Agent Vinod-1	2012
Who do you work for?	Ve kimler için çalışıyorsun?	Agent Vinod-1	2012
I work for Pakistan.	Ben Pakistan için çalışıyorum.	Agent Vinod-1	2012
Who do you work for?	Sen kim için çalışıyorsun?	Agent Vinod-1	2012
This bug... Tell me?	Peki bu ne?	Agent Vinod-1	2012
The longer you take...	Artık bu iş...	Agent Vinod-1	2012
...the more fun it will be for me	... çok daha eğlenceli olacak.	Agent Vinod-1	2012
Don't worry about me.	Sen beni düşünme.	Agent Vinod-1	2012
I am in my own country.	Ben kendi ülkemdeyim.	Agent Vinod-1	2012
You leave. Good bye.	Sen git. Güle güle.	Agent Vinod-1	2012
There's another spy here.	Burada başka bir casus daha var.	Agent Vinod-1	2012
Find him.	Onu bulun.	Agent Vinod-1	2012
This is him.	Bu o.	Agent Vinod-1	2012
Listen... excuse me...	Dinleyin... afedersiniz...	Agent Vinod-1	2012
We've found the spy.	Onu casusluk yaparken bulduk.	Agent Vinod-1	2012
Listen to me.	Beni dinleyin!	Agent Vinod-1	2012
Your partner's been caught.	Ortağın da yakalandı.	Agent Vinod-1	2012
You are a traitor.	Sen bir hainsin.	Agent Vinod-1	2012
That's why Gen. Lftekhaar never trusted you.	Bu yüzden General Iftekhaar sana hiç güvenmemişti.	Agent Vinod-1	2012
I am sure you are responsible for his death.	Onun ölümünden senin sorumlu olduğundan eminim.	Agent Vinod-1	2012
How do you know General lftekhaar?	Sen Korgeneral Iftekhaar'ı nereden tanıyorsun?	Agent Vinod-1	2012
I haven't done anything.	Ben hiçbir şey yapmadım!	Agent Vinod-1	2012
What... what is happening here?	Bu... burada neler oluyor?	Agent Vinod-1	2012
I haven't done anything.	Ben hiçbir şey yapmadım.	Agent Vinod-1	2012
I was only eating betel leaf.	Ben sadece betel yaprağı yiyordum.	Agent Vinod-1	2012
Chewing betel leaf is allowed.	Betel yaprağına izin veriliyordu.	Agent Vinod-1	2012
Is he your partner?	Senin ortağın bu mu?	Agent Vinod-1	2012
I don't know her personally.	Ben onu tanımıyorum.	Agent Vinod-1	2012
I saw her performing at the dance	Onu sadece sahnede dans ederken görmüştüm.	Agent Vinod-1	2012
She was singing.	O şarkı söylüyordu.	Agent Vinod-1	2012
I swear... I swear I haven't done anything.	Yemin ederim... yemin ederim ben hiçbir şey yapmadım.	Agent Vinod-1	2012
I came with the wedding procession from Rawalpindi.	Ben Rawalpindi'den düğün alayı ile birlikte geldim.	Agent Vinod-1	2012
And my father...	Ve benim babam...	Agent Vinod-1	2012
Father own a reputed hotel.	Babam tanınmış bir otelin sahibi.	Agent Vinod-1	2012
Your days of spying are over... my friend.	Senin için casusluk günleri sona erdi... dostum.	Agent Vinod-1	2012
What is Blue Bird?	Mavi Kuş nedir?	Agent Vinod-1	2012
How dare you ask me questions?	Sen ne cüretle bunu bana sorarsın?	Agent Vinod-1	2012
Have you captured me?	Ben senin esirin miyim?	Agent Vinod-1	2012