Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2607

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Before the battle of New York.	...görev esnasında öldürüldüğünü biliyorum.	Agents of SHiELD-1	2013
Got the full report.	Tüm raporu gördüm.	Agents of SHiELD-1	2013
Welcome to level seven.	Yedinci seviyeye hoş geldin.	Agents of SHiELD-1	2013
Sorry... that corner was really dark,	Pardon, o köşe cidden karanlıktı...	Agents of SHiELD-1	2013
to spell out "SHIELD."	...ve kendime hâkim olamadım.	Agents of SHiELD-1	2013
I think there's a bulb out.	Sanırım patlak bir ampul var.	Agents of SHiELD-1	2013
between the world and the much weirder world. 1	Müdür Fury, İntikamcılar'ı motive etmek için sana sahte ölüm ayarladı.	Agents of SHiELD-1	2013
Well, the death of a common ally	Ortak müttefikin ölümü, özellikle etkili bir takım oluşturucudur.	Agents of SHiELD-1	2013
like this Chitauri neural link...	"Peynir" deyin.	Agents of SHiELD-1	2013
we get to it before someone bad does.	Ayrıca, o kadar fazla sürmedi.	Agents of SHiELD-1	2013
I stopped breathing for about 40 seconds.	40 saniye falan nefes almayı bıraktım.	Agents of SHiELD-1	2013
I'm more interested in how this Rising Tide group	Sekiz. Her anlattığında süre uzuyor. Bizim tarafımızda olmasına sevindim. Hâlâ bizim tarafımızda, değil mi?	Agents of SHiELD-1	2013
found out about it.	Öyle mi dersin, sen de Asgard'lı Mussolini tarafından bıçaklanınca...	Agents of SHiELD-1	2013
You can tell it your way.	...kendi tarzında anlatabilirsin.	Agents of SHiELD-1	2013
I was looking at the big white light,	Büyük beyaz ışığa bakıyordum ve sekiz saniyeden daha fazla gibi geldi.	Agents of SHiELD-1	2013
Do they know?	Biliyorlar mı?	Agents of SHiELD-1	2013
thinking that the craziest thing in the world	İntikamcılar. Fury'nin onlarla oynadığını yani?	Agents of SHiELD-1	2013
was a billionaire in a flying metal suit.	Yedinci seviye değil onlar. 1	Agents of SHiELD-1	2013
I got out of the I.C.U.,	Yoğun bakım ünitesinden çıktım...	Agents of SHiELD-1	2013
by, among others, a giant green monster,	...Fury beni Tahiti'de bir gama ışını azaltma kulübesinde mahsur bıraktı.	Agents of SHiELD-1	2013
a costumed hero from the '40s, and a god.	Zor işti.	Agents of SHiELD-1	2013
Mai tais, Travis McGee novels, and a physical therapist	Mai Tai kokteylleriyle, Travis McGee romanlarıyla ve İngilizce düzeyi...	Agents of SHiELD-1	2013
whose command of english was... Irrelevant.	...mevzu dışı bir fizik tedavi uzmanıyla.	Agents of SHiELD-1	2013
But something put you back in the game.	Ama bir şey seni oyuna geri soktu. Nedir o?	Agents of SHiELD-1	2013
That's a superhero, agent Ward.	Bir süper kahraman Ajan Ward.	Agents of SHiELD-1	2013
An unregistered gifted. Identity... unknown.	Kaydedilmemiş bir yetenekli. Kimliği bilinmiyor.	Agents of SHiELD-1	2013
The secret's out.	Sır açığa çıktı.	Agents of SHiELD-1	2013
For decades, your organization...	Onlarca yıl, organizasyonunuz...	Agents of SHiELD-1	2013
On May 2nd, an unidentified object...	2 Mayıs'ta, tanımlanamayan bir nesne...	Agents of SHiELD-1	2013
Another little present from The Rising Tide.	"Rising Tide"dan başka bir küçük hediye daha.	Agents of SHiELD-1	2013
How are they getting this stuff before us?	Bu şeyleri bizden önce nasıl elde ediyorlar?	Agents of SHiELD-1	2013
Same way they cracked our RSA implementation.	Açık anahtarlı şifreleme uygulamamızı kırdıkları yöntemle aynı şekilde.	Agents of SHiELD-1	2013
They're good.	İyiler.	Agents of SHiELD-1	2013
So I need better.	Bu yüzden daha iyisine ihtiyacım var.	Agents of SHiELD-1	2013
Agent Coulson has requisitioned	Ajan Coulson, senin de atandığın...	Agents of SHiELD-1	2013
A mobile command unit, to which you are assigned.	...gezici bir komuta birliği talep etti.	Agents of SHiELD-1	2013
Rising Tide is trying to draw us out.	"Rising Tide" bizi konuşturmaya çalışıyor. Bence başarılı olmalarının zamanı geldi.	Agents of SHiELD-1	2013
You want me to cross them off?	Onları karalamamı mı istiyorsun?	Agents of SHiELD-1	2013
Wow. No.	Vay canına. Hayır.	Agents of SHiELD-1	2013
I want to use them to get to him.	Ona ulaşmak için onları kullanmak istiyorum.	Agents of SHiELD-1	2013
This man's world is about to get very weird.	Bu adamın dünyası çok garipleşmeye başlamak üzere.	Agents of SHiELD-1	2013
He's gonna need some help.	Biraz yardıma ihtiyacı olacak.	Agents of SHiELD-1	2013
I was trained from day one as a specialist.	İlk günden beri bir uzman olarak eğitildim.	Agents of SHiELD-1	2013
I go in alone. I get it done.	Yalnız girerim. Hallederim.	Agents of SHiELD-1	2013
Defusing a nuclear bomb... I'm your guy.	Nükleer bir bombayı etkisiz hale mi getireceksin? Adamın benim.	Agents of SHiELD-1	2013
A welcoming committee?	Bir hoş geldin komitesi mi lazım? Benim yolum değil.	Agents of SHiELD-1	2013
I know it's not what you want.	İstediğinin bu olmadığını biliyorum.	Agents of SHiELD-1	2013
Agent Hill did a very detailed assessment	Ajan Hill, son üç görevinin detaylı bir değerlendirmesini yaptı.	Agents of SHiELD-1	2013
Combat... top grades.	Muharebe... üst düzeyde.	Agents of SHiELD-1	2013
Espionage...	Casusluk...	Agents of SHiELD-1	2013
She gave you the highest marks since Romanoff.	...Romanoff'dan beri en yüksek notu sana vermiş.	Agents of SHiELD-1	2013
Under "people skills," she drew a...	"İnsancıl yetenekler" kısmının altına, şey çizmiş...	Agents of SHiELD-1	2013
I think it's a little poop	Sanırım içinden bıçaklar çıkan küçük bir dışkı bu.	Agents of SHiELD-1	2013
What? It...	Ne? O...	Agents of SHiELD-1	2013
That's bad, right?	Kötü bir şey, değil mi?	Agents of SHiELD-1	2013
And given your family history,	Aile geçmişine bakarsak...	Agents of SHiELD-1	2013
I'm surprised it's not worse.	...daha kötü olmadığına şaşırdım.	Agents of SHiELD-1	2013
I think you're the guy for this.	...bence bunun için adamımız sensin.	Agents of SHiELD-1	2013
We're meeting now.	Şimdi karşılıyoruz.	Agents of SHiELD-1	2013
If I'm wrong, you go straight back to your bombs.	Yanılıyorsam eğer, doğruca bombalarına geri dönersin.	Agents of SHiELD-1	2013
Team's approved. Physicals are all fine.	Takım onaylandı. Hepsinin fiziki durumları iyi.	Agents of SHiELD-1	2013
Fitz Simmons is not cleared for combat.	Fitz, Simmons muharebe için uygun değiller.	Agents of SHiELD-1	2013
I'm told that won't be an issue.	Bunun sorun olmayacağı söylendi bana.	Agents of SHiELD-1	2013
Agent Ward here... he's almost too fit.	Buradaki Ajan Ward ise, neredeyse fazlasıyla uygun.	Agents of SHiELD-1	2013
That's an issue. That should be an issue.	Bu bir sorun. Bir sorun olmalı bu.	Agents of SHiELD-1	2013
Maybe I can't join the team	Belki de takıma katılamam.	Agents of SHiELD-1	2013
God, are you dismissed. Because my...	Tanrım, azledildin. Çünkü benim	Agents of SHiELD-1	2013
It was a porcupine. It was not a poop.	Kirpikti. Dışkı değildi.	Agents of SHiELD-1	2013
It just means that he...	Bunun anlamı o	Agents of SHiELD-1	2013
No, I'm pretty sure.	Hayır, oldukça eminim.	Agents of SHiELD-1	2013
And it's not just Ward. Your whole roster is sketchy.	Ve sadece Ward değil. Tüm isim listen kusurlu. Bana senin hayatta olduğunu söyledi. Hoş bir sohbet ettik. Bana senin hayatta olduğunu söyledi. Hoş bir sohbet ettik.	Agents of SHiELD-1	2013
Well, they're cleared.	Olsun, onaylandılar.	Agents of SHiELD-1	2013
I would have been very happy not to clear you, Phil.	Seni onaylamamaktan mutluluk duyardım Phil.	Agents of SHiELD-1	2013
I'd love for you to rest up some more.	Biraz daha dinlenmeni isterdim senin için.	Agents of SHiELD-1	2013
I've had plenty of that. Thanks.	Çok dinlendim. Sağ ol.	Agents of SHiELD-1	2013
You should go sometime.	Ara sıra gitmelisin.	Agents of SHiELD-1	2013
Where?	Nereye? Tahiti'ye.	Agents of SHiELD-1	2013
It's a magical place.	Mucizevi bir yer.	Agents of SHiELD-1	2013
Three days in, I'd be begging for an assignment.	Üç gün kalayım, atanmak için yalvarıyor olurum.	Agents of SHiELD-1	2013
Tahiti.	Tahiti mi?	Agents of SHiELD-1	2013
He really doesn't know, does he?	Gerçekten bilmiyor değil mi?	Agents of SHiELD-1	2013
He can never know.	Asla öğrenemez. Pekâlâ. Pekâlâ.	Agents of SHiELD-1	2013
I is there any way I can thank him?	Ona teşekkür etmemin bir yolu var mı? "Başlıklı kahraman kim?"	Agents of SHiELD-1	2013
Are you sure nobody saw him?	Onu kimsenin görmediğine emin misin?	Agents of SHiELD-1	2013
So, the identity of the hooded hero	Başlıklı kahramanımızın kimliği...	Agents of SHiELD-1	2013
Still remains unknown.	...hâlâ bilinmezliğini koruyor.	Agents of SHiELD-1	2013
Researchers at UCLA medical center	Kaliforniya Üniversitesi Tıp Merkezi araştırmacıları...	Agents of SHiELD-1	2013
Released a study today which shows that supplemental...	...bugün, tamamlayıcılık gösteren bir çalışma ortaya çıkardılar...	Agents of SHiELD-1	2013
Just act natural.	Sadece doğal davran. Ne?	Agents of SHiELD-1	2013
Just pretend that we're talking.	Konuşuyormuşuz gibi davran işte.	Agents of SHiELD-1	2013
We are.	Konuşuyoruz zaten.	Agents of SHiELD-1	2013
'Cause you never know who's listening.	Kimin dinlediğini bilemezsin çünkü.	Agents of SHiELD-1	2013
I don't even know who's talking.	Kimin konuştuğunu bile bilmiyorum. Ben Skye.	Agents of SHiELD-1	2013
And you're the hooded hero.	Ve sen de başlıklı kahramansın.	Agents of SHiELD-1	2013
Please tell me that you're not staying with that name.	Lütfen o isimde kalmayacağını söyle bana.	Agents of SHiELD-1	2013
Wait. What? I'm not... I'm a factory worker.	Bekle. Ne? Hayır, ben... Ben fabrika işçisiyim.	Agents of SHiELD-1	2013
Sure, by day.	Elbette öylesin, gündüzleri.	Agents of SHiELD-1	2013
I saw you. You're a hero.	Seni gördüm. Bir kahramansın.	Agents of SHiELD-1	2013
Like, a for real superhero, which is...	Aynı, gerçek bir süper kahraman gibi, ki o da...	Agents of SHiELD-1	2013
I'm not, like, a groupie, stalker type, but...	Bir takipçi, hayran türü falan değilim, ama...	Agents of SHiELD-1	2013