Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2825

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Send me a list of the VIPs participating in today's event please.	Bugünkü organizasyona katılacak üst düzey kişilerin bir listesini gönderin.	Ailiseu-1	2009
Yes. I'll send you it right now.	Tamam. Hemen gönderiyorum.	Ailiseu-1	2009
The only way into the NSS is the elevator,	NSS'e girmenin tek yolu asansör.	Ailiseu-1	2009
but that's impossible.	Ama kullanmamız imkânsız.	Ailiseu-1	2009
You have to go through a bio scan.	Biyolojik bir taramadan geçersin.	Ailiseu-1	2009
aren't going on the elevator.	...asansöre binmeyeceğiz.	Ailiseu-1	2009
There's no other way.	Başka yolu yok.	Ailiseu-1	2009
You find out how.	Nasıl gireceğimizi sen bul!	Ailiseu-1	2009
{\a6}The mission that's begun,	Öyle değil misin?	Ailiseu-1	2009
It's here.	Burası.	Ailiseu-1	2009
What the?	Ne oluyor?	Ailiseu-1	2009
What is it?	O neydi?	Ailiseu-1	2009
The fire alarm went off in the lower floor.	Aşağı katın yangın alarmı çalıyor.	Ailiseu-1	2009
Where's it coming from?	Nereden geliyor?	Ailiseu-1	2009
Quickly check which sector it is!	Çabuk hangi kat olduğunu kontrol edin!	Ailiseu-1	2009
There. Check over there!	Orası! Hemen kontrol edin!	Ailiseu-1	2009
What about here?	Peki ya orası?	Ailiseu-1	2009
There's no problem here, sir.	Burada sorun yok, efendim.	Ailiseu-1	2009
There's no problem here, sir.	Burada sorun yok efendim.	Ailiseu-1	2009
Install the motion detectors.	Hareket detektörlerini yerleştirin.	Ailiseu-1	2009
Turn off the alarm.	Alarmı kapatın.	Ailiseu-1	2009
Sound the emergency alarm,	Acil durum alarmını çalıştırın!	Ailiseu-1	2009
and quickly report this to the control room!	Hemen kontrol odasını bilgilendirin!	Ailiseu-1	2009
Yes, sir!	Peki efendim!	Ailiseu-1	2009
Cut off communications with the outside first.	Önce dışarı ile iletişimi kes.	Ailiseu-1	2009
Control room!	Kontrol odası!	Ailiseu-1	2009
We can't contact the control room!	Kontrol odası ile bağlantı kuramıyoruz!	Ailiseu-1	2009
The alarm isn't working either!	Alarm da çalışmıyor!	Ailiseu-1	2009
The alarm was turned off.	Alarm sustu.	Ailiseu-1	2009
Something's weird.	Garip bir şeyler oluyor.	Ailiseu-1	2009
Communications with the outside were cut off.	Dışarı ile bağlantımız kesildi.	Ailiseu-1	2009
Cell phones don't work either.	Cep telefonları da çalışmıyor.	Ailiseu-1	2009
The transfer was stopped,	Transfer durduruldu...	Ailiseu-1	2009
please send it again.	...lütfen bir daha gönder.	Ailiseu-1	2009
Put up all the security camera images onto the main screen.	Bütün güvenlik kamerası görüntülerini ana ekrana koyun.	Ailiseu-1	2009
You guys...	Millet...	Ailiseu-1	2009
What are you doing, not getting out of here quickly?	Buradan çıkacağınıza hala oyalanıyor musunuz?	Ailiseu-1	2009
I can't just leave the server like this!	Serverı bu şekilde bırakamam!	Ailiseu-1	2009
We have no time, hurry and come.	Zamanımız yok, çabuk gel!	Ailiseu-1	2009
If all of you do as I say, I won't kill you.	Eğer hepiniz dediğimi yaparsanız, sizi öldürmem.	Ailiseu-1	2009
Respond.	Cevap verin!	Ailiseu-1	2009
Control room.	Kontrol odası!	Ailiseu-1	2009
It's not working?	Çalışmıyor mu?	Ailiseu-1	2009
Control room, respond.	Kontrol odası cevap ver.	Ailiseu-1	2009
It could be a temporary communication error,	Geçici bir bağlantı hatası olabilir.	Ailiseu-1	2009
so keep trying.	Denemeye devam et.	Ailiseu-1	2009
Control room, respond.	Kontrol odası, cevap ver!	Ailiseu-1	2009
It's the president.	Başkan arıyor.	Ailiseu-1	2009
This is Baek San.	Benim Baek San.	Ailiseu-1	2009
I heard that the terrorists' target,	Teröristlerin hedefinin...	Ailiseu-1	2009
was the Foreign Affairs Conference.	...Dışişleri Konferansı olduğunu duydum.	Ailiseu-1	2009
Wouldn't it be better to cancel the conference right now?	Konferansı iptal etsek daha iyi olmaz mı?	Ailiseu-1	2009
Don't worry so much, sir.	Bu kadar endişelenmeyin, efendim.	Ailiseu-1	2009
The entire NSS counter terrorist team has been dispatched.	NSS anti terörist timinin tamamı bu işe sevk edildi.	Ailiseu-1	2009
If you cancel the conference right now,	Eğer şimdi konferansı iptal ederseniz...	Ailiseu-1	2009
there will be mass confusion,	...karışıklık olacaktır.	Ailiseu-1	2009
and that will also affect the conference between the North and South.	Ve aynı zamanda, Güney ve Kuzey arasındaki müzakereleri de etkileyecektir.	Ailiseu-1	2009
Then I'll trust you, Director Baek,	O halde sana güveniyorum, Baek San.	Ailiseu-1	2009
and carry out the conference as planned.	Konferansı planlandığı gibi yapacağız.	Ailiseu-1	2009
What happened with the guests from the North?	Kuzeyli misafirlerimizden ne haber?	Ailiseu-1	2009
They're just about to arrive right now.	Gelmek üzereler.	Ailiseu-1	2009
He says the officer commissioned by the North arrived.	Kuzey tarafından görevlendirilen subayın geldiğini söyledi.	Ailiseu-1	2009
What should I do about that Foreign Affairs Conference?	Dışişleri Konferansı'nı ne yapacağım?	Ailiseu-1	2009
Carry it out as planned.	Planlandığı gibi yapın.	Ailiseu-1	2009
It's must've been hard getting here.	Yolculuğunuz boyunca yorulmuş olmalısınız.	Ailiseu-1	2009
The president told me to take special care of you.	Başkanım sizinle özel olarak ilgilenmemi istedi.	Ailiseu-1	2009
He's from one of our government institutions,	Kendisi bir hükümet görevlisidir.	Ailiseu-1	2009
brought here to take part in the inspection.	Buraya denetime yardımcı olmaya geldi.	Ailiseu-1	2009
I think we need to do an inspection.	Sanırım ufak bir denetim yapmalıyız.	Ailiseu-1	2009
Allow him to pass.	Geçmesine izin verin.	Ailiseu-1	2009
[Firearms Prohibited]	ATEŞLİ SİLAHLAR YASAKTIR	Ailiseu-1	2009
Put your head down!	Başınızı eğin!	Ailiseu-1	2009
There could be other remaining agents.	Başka ajanlar da olabilir.	Ailiseu-1	2009
Look around every corner,	Her deliğe bakın...	Ailiseu-1	2009
and make sure to lock them up.	...ve hepsini hapsettiğinizden emin olun.	Ailiseu-1	2009
Maintain your position.	Görevine devam et.	Ailiseu-1	2009
You rat like bastards. Go quickly!	Şerefsiz sıçanlar. Hızlı yürüyün!	Ailiseu-1	2009
Is this all the personnel here?	Buradaki bütün personel bu kadar mı?	Ailiseu-1	2009
Currently, yes.	Evet efendim.	Ailiseu-1	2009
We're dealing with them right now.	Hepsinin icabına bakıyoruz.	Ailiseu-1	2009
If you find all of them, contact me first.	Herkesi bulursan, önce bana haber ver.	Ailiseu-1	2009
Do as you're told.	Sana söyleneni yap!	Ailiseu-1	2009
{\a6\i1}I lasted a day because{\i0}	Ama şu anda seninle paylaşmak için doğru zaman olduğunu sanmıyorum.	Ailiseu-1	2009
It was a necessary procedure in creating Mr. Kim Hyun Jun's profile.	Kim Hyun Joon'un kişilik analizini yapmak için gerekliydi.	Ailiseu-1	2009
Try being an actress.	Oyuncu olmayı dene.	Ailiseu-1	2009
I'll grab you a manager.	Ben de menajerin olurum.	Ailiseu-1	2009
I think you'll earn quite a bit of money.	Bence çok para kazanırsın.	Ailiseu-1	2009
Depending on the mission,	İşim gereği...	Ailiseu-1	2009
I do become an actress sometimes.	...bazen oyunculuk yapıyorum.	Ailiseu-1	2009
When are you going to open the file?	Dosyayı açmak için ne yapacaksın?	Ailiseu-1	2009
In order to get to the classified information storage facility on the third level basement and	Gizli bilgilerin depolandığı üçüncü bodrum katındaki tesise gitmek...	Ailiseu-1	2009
get close to Baek San's storage,	...ve Baek San'ın arşivine ulaşmak için... Bin.	Ailiseu-1	2009
I need to get through a fingerprint detection.	...parmak izi detektöründen geçmem gerek.	Ailiseu-1	2009
I'm going to look for an opportunity to extract his fingerprints first.	Öncelikle, onun parmak izini bulmaya çalışacağım.	Ailiseu-1	2009
[Counter Terrorist Team 1: Leader Choi Seung Hee]	ŞEF CHOİ SEUNG HEE	Ailiseu-1	2009
Jeez, these guys...	Kahretsin, bu herifler...	Ailiseu-1	2009
The server shut down when I was working.	Üzerinde çalışırken, sunucu kapandı.	Ailiseu-1	2009
Someone put up a trap.	Birileri tuzak kurmuş.	Ailiseu-1	2009
Who was it?	Kim yaptı?	Ailiseu-1	2009
It was you, wasn't it?	Sendin, değil mi?	Ailiseu-1	2009