Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3062

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But nowadays I'm tensed.	Ama bu günlerde gerginim.	Albela-1	2001
She is young and above aII she is beautifuI.	O genç ve her şeyden önce çok güzel .	Albela-1	2001
I'm thinking of getting her married off.	Onun evlenmesi uzak olduğunu düşünüyorum.	Albela-1	2001
Did you see brother Prem? Did you see?	Gördün mü kardeşim Prem? Gördün mü?	Albela-1	2001
I can understand the whoIe worId but not her.	Bütün dünyayı anlıyorum bir tek onu değil	Albela-1	2001
Just a minute, I'II be back.	Sadece bir dakika, hemen geleceğim.	Albela-1	2001
Hey you basket of fIower!	Hey çicek sepeti!	Albela-1	2001
Hey my beauty! My fenny!	Hey güzelim! hey bataklığım!	Albela-1	2001
Did you notice something?	Bir şey fark ettin mi?	Albela-1	2001
Yes, I did. The girI Ioves him and the guy does not understand.	evet, fark ettim. Kız ona aşık ama o onu farkedemedi	Albela-1	2001
why does it happen? why is there a probIem in every Iove story?	bunlar neden oluyor? Neden her aşk hikayesinde bir sorun çıkar	Albela-1	2001
Perhaps God is testing us. whether the Iove is true or not.	Çünkü bu allahın bir imtihanı. Bu aşk gerçek mi deği mi test eder.	Albela-1	2001
what about those who pass the test?	Sence testi kim geçebilecek?	Albela-1	2001
They unite.	Onlar bağlı	Albela-1	2001
But Madam.. we enjoyed, didn't we?	Ama hanım efendi.. Biz eğlendik değil mi?	Albela-1	2001
Of course Ma'am.	Tabi ki hanım efendi.	Albela-1	2001
Thank you Tony.	Teşekkür ederim Tony.	Albela-1	2001
I feeI proud of myseIf today. No doubt, I am a guide.	Bugün kendimle gurur duyuyorum. Şüpheniz olmasın ben bir rehberim.	Albela-1	2001
I never got to see so much tiII today. I'm sorry. I'II Ieave.	Bugüne kadar bu kadar şey görmedim. Özür dilerim. Gidiyorum.	Albela-1	2001
what is it? I want to say something.	Nedir bu? Bir şey söylemek istiyorum.	Albela-1	2001
Go on. Now what wiII she say in this cIosed room?!	Devam edin. Şimdi bana kapalı oda da ne söyleyecek acaba?!	Albela-1	2001
My chair wiII get wet!	Sandalyem ıslanacak!	Albela-1	2001
No probIem, I'II sit.	Sorun değil, oturuyorum.	Albela-1	2001
Have you ever been in Iove?	Sen hiç aşık oldun mu?	Albela-1	2001
My friends have been.	Arkadaşlarım olmuştur.	Albela-1	2001
But now it seems, it's my turn.	Şimdi sıra bende gibi gözüküyor.	Albela-1	2001
I know. Do you know, how one feeIs when in Iove?	Biliyorum. Aşık biri nasıl hisseder biliyor musun??	Albela-1	2001
Yes, I know, I'm getting it..	Evet, biliyorum. Hissediyorum..	Albela-1	2001
How wiII you come to know that a girI is in Iove?	Bir kızın aşık olduğu zamanı nasıl anlarsın?	Albela-1	2001
I'II come to know.	Öğreneceğim.	Albela-1	2001
Then, go ahead, find out.	O zaman öğren de gel.	Albela-1	2001
A girI.. in Iove.	bir kız..aşık.	Albela-1	2001
I'II keep it as a secret.	Bunu bir sır olarak saklayacağım.	Albela-1	2001
But teII the girI at Ieast.	En azından kıza söyle	Albela-1	2001
I Iove you.	Seni seviyorum.	Albela-1	2001
ShaII I..? Yes	Söyleyeyim mi..? Evet	Albela-1	2001
Sure! ShaII I teII her? Go on.. I'm feeIing shy.	Tabi! Ona söyleyeyim mi? devam et.. Utanıyorum.	Albela-1	2001
It's very simpIe, Tony. I Iove you.	Çok kolay, Tony. seni seviyorum.	Albela-1	2001
The thing is I have never said it to anyone.	Daha önce seni seviyorum demedim.	Albela-1	2001
I wiII say it.	Söyleyeceğim.	Albela-1	2001
I.. Iove.. you.	ben.. seni.. seviyorum.	Albela-1	2001
Yes! Yes, Tony! That's it!	evet! evet, Tony! işte bu kadar!	Albela-1	2001
You've said it.	Söyledin işte.	Albela-1	2001
Madam? Yes.	Hanım efendi? evet.	Albela-1	2001
ShaII I Ieave?	Gidebilir miyim?	Albela-1	2001
Good night, Tony.	İyi geceler, Tony.	Albela-1	2001
Bye, bye. Goodnight.	hoşçakal, güle güle. iyi geceler.	Albela-1	2001
If you say..	Eğer söylersen,	Albela-1	2001
..I'II kiss you in this IoveIy weather.	..bu güzel havada seni öpeceğim..	Albela-1	2001
The heart says..	Kalbim diyor ki..	Albela-1	2001
..I shouId cross aII Iimits in Iove.	....aşk için sınırları aşmalıyım.	Albela-1	2001
A gIass for him, this is mine.	bir bardak onu için, bu da benim için.	Albela-1	2001
Hey! Neena! Tony!	Hey! Neena! Tony!	Albela-1	2001
You are enjoying aII aIone. There is a candIe, and a castIe.	Kendi başına mı eğleniyorsun. Mumlar ve bir kale var	Albela-1	2001
For whom is the other gIass?	Diğer bardak kimin için?	Albela-1	2001
For the one whom I Iove!	Sevdiğim kişiye ait!	Albela-1	2001
who is that unfortunate guy?	Kim bu talihsiz adam?	Albela-1	2001
Hey, mind you! Don't you bad mouth him.	Hey, kendine gel! Onun hakkında kötü konuşma.	Albela-1	2001
Are you serious? Of course, yes.	Sen ciddi misin? Tabii ki, evet.	Albela-1	2001
You Iove him very much? Yes, a Iot.	Onu çok mu seviyorsun? evet, cok.	Albela-1	2001
Did you teII him, I Iove you	Ona, seni seviyorum dedin mi	Albela-1	2001
You shouId express your Iove from the very start.	Onu sevdiğini baştan söylemelisin.	Albela-1	2001
whenever you propose someone for the first time in Iife..	İlk kez hayatında birine teklif ettiğin zaman ..	Albela-1	2001
.. you know you feeI as if you've consumed a bottIe of sweet wine..	.. sarhoş olduğunu hissediyorsun..	Albela-1	2001
.. which aIso gives you a high.	.. kendinden geçiyorsun.	Albela-1	2001
Yes, it does happen in Iove.	Evet, aşık olduğun zaman bu oluyor.	Albela-1	2001
I just can't beIieve! The way she said, I Iove you	Seni seviyorum dediğine inanamıyorum	Albela-1	2001
She? who? Madam, who eIse?	O mu? kim? Hanım efendi, başka kim olacaktı?	Albela-1	2001
I was thinking that onIy I Ioved her.	Sadece onu sevdiğimi düşünüyordum.	Albela-1	2001
But today I reaIised that she aIso Ioves me.	Ama bugün anladım ki, o da beni seviyor.	Albela-1	2001
The feeIing of Iove is as such.	Demek sevgi böyle birşey.	Albela-1	2001
Yes Tony, this fire is such that it burns everything.	Evet Tony, bu yangın böyledir her şeyi yakar.	Albela-1	2001
Some express it whereas some are just heIpIess.	Bazı ifadeler, birinin çaresizliğidir.	Albela-1	2001
You are quite inteIIigent!	Sen çok akıllısın.	Albela-1	2001
Come on cheers! Cheers to Sonia! Hey! Have it!	haydi şerefe! Şerefe, Sonia için! Hey! tokuştur	Albela-1	2001
why don't you have it?	Neden tokuşturmadın?	Albela-1	2001
ActuaIIy my companion is drifting away from me.	Aslında benim arkadaşım benden uzaklaşıyor.	Albela-1	2001
Is he? No probIem. He'II be on the track again.	Öyle mi? Sorun değil. Yine yola gelecektir.	Albela-1	2001
If your Iove is true, may be after some time..	Aşkın gerçekse, bir süre sonra..	Albela-1	2001
.. but he wiII be yours.	.. o senin olacaktır.	Albela-1	2001
Come on cheers! Cheers for Sonia!	Haydi şerefe! Sonia için şerefe!	Albela-1	2001
Come on. Come on, cheers for your Iove, man!	Hadi. şerefe, Hadi Aşkın için ya	Albela-1	2001
Have it.	Tokuştur	Albela-1	2001
HeIIo.	Alo.	Albela-1	2001
Sonia, what are you doing?	Sonia, ne yapıyorsun?	Albela-1	2001
I'm thinking, what I shouId do.	Ne yapacağımı düşünüyorum.	Albela-1	2001
ShaII I heIp you?	Sana yardım edeyim mi?	Albela-1	2001
Spend your day with someone who spends sIeepIess nights..	Seni düşündüğü için uykusuz geceler geçiren ..	Albela-1	2001
.. thinking about you.	.. kimseye gününü ayırırmısın	Albela-1	2001
Good idea! But where do I find such a person.	İyi fikir! Bu kişiyi nerde bulabilirim.	Albela-1	2001
ReaIIy? what's his name?	Gerçekten mi? Adı ne?	Albela-1	2001
wait for me on the beach. I'II be coming.	Beni sahilde bekle. Geliyorum.	Albela-1	2001
Yahoo, Sonia!	Yahoo, Sonia!	Albela-1	2001
Papa, you!	Baba, sen!	Albela-1	2001
Yes, my baby! Are you not happy to see me?	Evet, bebeğim! Beni gördüğüne sevinmedin mi?	Albela-1	2001
No papa. I am very happy.	Hayır baba. Çok mutluyum.	Albela-1	2001
But aII of a sudden..	Aniden olunca..	Albela-1	2001
what a pIeasant surprise!	Ne kadar hoş bir sürpirz oldu!	Albela-1	2001
My darIing girI! I was missing you. So I came here.	Canım kızım! Seni özledim. Bu yüzden buraya geldim.	Albela-1	2001
That's why I am here. How do you Iike MaIaga? How do you Iike India?	Burada olmamın nedeni budur. Malaga yı nasıl, sevdin mi? Hindistanı nasıl, sevdin mi?	Albela-1	2001