Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3061

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But tiII now..	Ama şu ana kadar ..	Albela-1	2001
UntiI it's possibIe, pIease.	Mümkün olduğu kadar, lütfen.	Albela-1	2001
Ok. I Iove you Sonia.. Me too Prem.	Tamam. Seni seviyorum Sonia.. Bende Prem.	Albela-1	2001
So we wiII have to unpack? Yes.	Valizi boşaltmak zorunda kalacağız? Evet.	Albela-1	2001
If you get the time then think about it that if your father comes to know..	Baban geldiğini bunu öğrenirse..	Albela-1	2001
what he wiII think.	ne düşünecek.	Albela-1	2001
This is the Iimit, Madam! You went without informing me.	Sınırı aştınız, hanım efendi! Bana haber vermeden gittiniz.	Albela-1	2001
I'm waiting for you since morning.	Sabahtan beri sizi bekliyorum.	Albela-1	2001
I wasted 8 Iiters petroI for you.	Sizin için 8 litre bezini boşa harcadım.	Albela-1	2001
I was about to go to the poIice station.	emniyete gitmeyi düşünüyordum.	Albela-1	2001
You shouId've Ieft a message at the desk.	Masaya mesaj bırakabilirdin.	Albela-1	2001
I was so worried, you know.	Ne kadar endişeli olduğumu biliyorsun.	Albela-1	2001
Now don't embarrass me. I've no right to taIk to you Iike this.	Şimdi beni utandırma. Sizinle bu şekil konuşmamam gerekiyordu.	Albela-1	2001
You are so beautifuI. You can even turn a gentIeman into a rogue.	Siz çok güzelsiniz. Bir jentilmeni bile bir hayduta çevirebilirsiniz.	Albela-1	2001
I'II do everything with your permission in future. Okay?	Her şeyi izninle yapacağım. Tamam mı?	Albela-1	2001
Tomorrow I've to go to Paradise isIand. Prem has caIIed me.	Yarın cennet adasına gideceğim. Prem beni cağırdı.	Albela-1	2001
won't you come? If you wish, I'II come.	Gelmeyecek misin? İsterseniz gelirim.	Albela-1	2001
AII right, tomorrow we'II go.	Tamam, yarın gidiyoruz.	Albela-1	2001
Come, I'II drop you.	Gel, seni gideceğin yere bırakayım.	Albela-1	2001
You don't Iike my Iike?	Siz benim gibi sevmiyorsunuz?	Albela-1	2001
Good I found you. I've bought a dress. How do I Iook?	İyi seni buldum. Kendime elbise aldım. Nasıl görünüyor?	Albela-1	2001
How much did it cost? Nine hundred rupees. why?	Fiyatı ne kadar? dokuz yüz rupi. Neden?	Albela-1	2001
It's too much. Seems to be new.	Bu çok fazla. Yeni gibi görünüyor.	Albela-1	2001
No jokes. Tony, teII me, how do I Iook?	Şaka yapma. Tony, nasıl görünüyorum onu söyle?	Albela-1	2001
I toId you, the dress seems to be new.	Elbiseyi söylemiştim, yeni görünüyor.	Albela-1	2001
It's new. Listen.. I'II wear this for the party in Paradise isIand.	Yeni. Dinle.. Bunu cennet adasındaki parti de giyeceğim.	Albela-1	2001
we'II go together.	Beraber gideriz.	Albela-1	2001
I can't go with you there. why?	Oraya seninle gidemem. Neden?	Albela-1	2001
Because I'II have to take my tourist around. work, you see, baby.	Çünkü turistleri gezdireceğim. İş, görüyorsun, bebek.	Albela-1	2001
Tourists..? Or that Madam.	Turister mi..? yoksa hanım efendi mi.	Albela-1	2001
She is aIso one of my tourist.	O da turisterden bir tanesi.	Albela-1	2001
Look Neena, Madam is my work and my work is my worship.	Bak Neena, Hanım efendi benim işim, bu işim de ibadetim.	Albela-1	2001
Hi Tony.	Merhaba Tony.	Albela-1	2001
Hi buddy how are you?	Merhaba dostum nasılsın?	Albela-1	2001
Hey! How are you? Hi Hi. HeIIo. It's okay, see you bye.	Hey! Nasılsın? Merhaba Merhaba. Merhaba. Tamamdır, görüşürüz, güle güle.	Albela-1	2001
How are you Mr. GonzaIves?	Nasılsınız. BAy Gonzalves?	Albela-1	2001
How are you doing? I am fine. He is a big shot. Big shot.	Ne yapıyorsunuz? Ben iyiyim. O önemli biri. Çok önemli.	Albela-1	2001
Hi Rodriquez. He is the commissioner. See..	Merhaba Rodriquez. O bir komiser. Bak..	Albela-1	2001
This is Prem.	Bu Prem.	Albela-1	2001
Tony boy, how are you? How are you doing?	Tony oğlum, nasılsın? Nasılsın?	Albela-1	2001
You are Iooking handsome. Very handsome.	Yakışıklı görünüyorsun. hemde çok yakışıklı.	Albela-1	2001
Tony, mind your Ianguage or eIse you'II repent.	Tony, kendine gel yoksa bunu pahalıya ödersin. 1	Albela-1	2001
You are the worst person here.	Burada en kötü kişi sensin.	Albela-1	2001
Move on! 1	Geçin	Albela-1	2001
Take it easy. ReIax. what man, this is very bad.	Sakin ol. Rahatla. Bu kötü adamım.	Albela-1	2001
Neena, this is Sonia. Neena. Hi Neena. HeIIo.	Neena, bu Sonia. Neena. Merhaba Neena. merhaba.	Albela-1	2001
You aIways insuIt me during parties.	Bana hep partilerde hakaret ediyorsun.	Albela-1	2001
Let's dance, pIease.	Dans edelim, lütfen.	Albela-1	2001
SiIIy girI! who the heII wiII dance with you?	Aptal kız! Seninle kim dans eder ki?	Albela-1	2001
who wiII get insuIted in the party?	Kim partide hakaret edilecek?	Albela-1	2001
You aIways raise your hands at the wrong pIace!	Elleriniz her zaman yanlış yerde	Albela-1	2001
Tony pIease do it.	Tony, lütfen dans et	Albela-1	2001
You! Oh you! I can dance at your finger tips.	Siz! Oh siz! Sizinle parmak uçlarında dans ederim.	Albela-1	2001
I wiII come in one minute.	bir dakika içinde geleceğim.	Albela-1	2001
As it is I've to dance at your finger tips for the whoIe Iife.	Hayatım boyunca seninle parmak uçlarında dans edebilirim.	Albela-1	2001
Haiya Ho!	Haiya Ho!	Albela-1	2001
Haiya Ho! what fun! what magic!	Haiya Ho! ne kadar eğlenceli! ne kadar sihirli!	Albela-1	2001
Me and you! what fun! what magic!	Sen ve ben! ne kadar eğlenceli! ne kadar sihirli!	Albela-1	2001
Such meetings don't happen everyday, my Iove.	her gün bu tür buluşmalar olmuyor, aşkım.	Albela-1	2001
Let's taIk about our Iove with our eyes.	Gözlerimizle aşkımızı konuşalım.	Albela-1	2001
Haiya Ho! what fun! what magic! what magic!	Haiya Ho! ne kadar eğlenceli! ne kadar sihirli!	Albela-1	2001
Your eyes are amazing!	Gözlerin şaşırtıcı!	Albela-1	2001
Your bIue eyes are beautifuI!	Mavi gözlerin güzel!	Albela-1	2001
A face Iike yours is not to be seen here.	Senden başka bir güzelliği hiç görmedim.	Albela-1	2001
Such beautifuI hair is not to be seen here.	Böylesine güzel saçlar başka yerde görmedim.	Albela-1	2001
You are fanaticaI! AIone! There is no one Iike anywhere.	Sen fanatiksin! Tek başına! Hiç bir yerde senin gibisi yok.	Albela-1	2001
what is my story! Listen!	benim hikayem budur! Dinle!	Albela-1	2001
I am heart broken! Listen!	Kalbim kırık! Dinle!	Albela-1	2001
whom shouId I teII this thing to?	Bunu kime anlatayım?	Albela-1	2001
whom shouId I show my pain to? These wounds..	Acımı kime göstereyim? bu yaraları..	Albela-1	2001
..those moments, we wiII never think of them again.	. bu anıları, bunlar hakkında artık hiç bir şey düşünmeyeceğim.	Albela-1	2001
Haiya Ho! what fun! what magic! Me and you! what fun! what magic!	Haiya Ho! ne kadar eğlenceli! ne kadar sihirli! Sen ve ben! ne kadar eğlenceli! ne kadar sihirli!	Albela-1	2001
Hey! Hey! Hey!	Hey! Hey! Hey!	Albela-1	2001
Ho! Ho! Ho!	Ho! Ho! Ho!	Albela-1	2001
I am crazy about you, my beIoved.	Senin için deliriyorum, aşkım.	Albela-1	2001
You are my story, my beIoved.	Sen benim hikayemsin, aşkım.	Albela-1	2001
I have aIways thought about you, I swear.	Her zaman seni düşündüm, yemin ederim.	Albela-1	2001
I have aIways Ioved you, I swear.	Her zaman seni sevdim, yemin ederim.	Albela-1	2001
In my heart, there is aspiration onIy for you.	Kalbim sadece seni arzuluyor	Albela-1	2001
There is no one Iike you anywhere.	Etrafta senin gibisi yok	Albela-1	2001
what are you doing? Listen.	Ne yapıyorsun? dinle.	Albela-1	2001
How wonderfuI you Iook!	Ne kadar da şahane görünüyorsun!	Albela-1	2001
I'm serious. I'II write an articIe on Neena.	ben ciddiyim. Neena hakkında makale yazıyorum.	Albela-1	2001
Sonia, you know.. she's an amazing girI.	Sonia, biliyorsun.. o muhteşem bir kız.	Albela-1	2001
She is seIf reIiant at such a smaII age. She manages aII aIone.	Bu yaşta o kadar özgüveni var ki. Her şeyi tek başına yönetiyor.	Albela-1	2001
Isn't it wonderfuI? As it is she's crazy.	Bu harika değil mi? Bunun gibi o deli.	Albela-1	2001
God knows what'II happen after her articIe is pubIished.	Allah biliyor bu makale yayınladığında neler olacağını.	Albela-1	2001
Tony! Here she starts!	Tony! işte başlıyor!	Albela-1	2001
Here we go again. Start.	Yine başlıyoruz. başla.	Albela-1	2001
Those who don't have anyone's support have to be seIf reIiant.	Kimse öz güvenimi desteklemedi.	Albela-1	2001
Don't you have anyone? Parents, brothers, sisters..?	Kimsen yok mu? ailen, erkek kardeşin, kız kardeşin..?	Albela-1	2001
Tony is my neighbour and my friend too. And.. and..	Tony hem komşum hem arkadaşım. ve.. ve.	Albela-1	2001
He's my onIy chiIdhood friend. He's my support.	O benim ilk çocukluk arkadaşım. O benim destekcim.	Albela-1	2001
what eIse couId I do, Madam? I too am an orphan Iike her.	Ne yapayım başka, hanım efendi? Bende onun gibi bir yetimim.	Albela-1	2001
So I can understand her grief.	O yüzden onu iyi anlıyorum	Albela-1	2001
I had seen a pIay when I was a kid. It's diaIogues touched my heart.	Ben çocukken bir oyun görmüştüm. Bu diyolaglar beni etkilemişti.	Albela-1	2001
LoneIiness supports IoneIiness.	Yanlızlık yalnızlığı getirir.	Albela-1	2001
we kept on supporting each other and have come a Iong way.	Birbirimizi desteklemeye ve uzun bir yola devam ettik	Albela-1	2001
Now Iet's see where destiny takes us.	Şimdi bak kader bizi nereye geitrdi.	Albela-1	2001
I am very impressed, seriousIy.	bu beni ciddi bir şekilde etkiledi.	Albela-1	2001