Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3100

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I know! Maybe I should have my nipples pierced.	Biliyorum! Belki de göğüs uçlarımı deldirmeliyim.	Alexandras Project-1	2003
Would you like that? Pierced nipples? Yes?	Hoşuna gider miydi? Delik göğüs uçları. Evet mi?	Alexandras Project-1	2003
Well, that's even something I could do myself.	Bunu kendim bile yapabilirim.	Alexandras Project-1	2003
In fact, I could do it now so you can watch.	Aslında, izleyebilesin diye şimdi bile yapabilirim.	Alexandras Project-1	2003
Found one and I’ve burnt the end of it already so you wouldn't have...	Bir tane buldum ve ucunu önceden yaktım böylece...	Alexandras Project-1	2003
to sit through the boring bit. Considerate, aren't l?	...sıkıcı kısımları izlemekten kurtulmuş oluyorsun. Çok anlayışlıyım, değil mi?	Alexandras Project-1	2003
Now, let's see... see if I’m brave enough to do it.	Şimdi, bakalım bunu yapabilecek kadar cesur muyum?	Alexandras Project-1	2003
I think... I think they stick it in the side.	Sanırım... Sanırım iğneyi yan tarafına batırıyorlar.	Alexandras Project-1	2003
I think I have to push harder.	Sanırım biraz daha bastırmalıyım.	Alexandras Project-1	2003
There's blood here, Steve.	Kan çıktı, Steve.	Alexandras Project-1	2003
I don't know if you can see it, but there's blood.	Görebiliyor musun bilmiyorum, ama kan çıktı.	Alexandras Project-1	2003
Can you see it?	Görebiliyor musun?	Alexandras Project-1	2003
I don't know how anyone can do it.	İnsan bunu nasıl yapabilir bilmiyorum.	Alexandras Project-1	2003
Not yet. What the fuck...?!	Henüz değil. Ne oluyor lan...?!	Alexandras Project-1	2003
Ignore that, honey. It wasn't meant to happen.	Görmezden gel onu, tatlım. Bunun olmaması gerekiyordu.	Alexandras Project-1	2003
Ignore it? How the fuck can I ignore that?	Görmezden mi geleyim? Nasıl görmezden gelebilirim lan?	Alexandras Project-1	2003
It’s that fucking hairy handed, watering garden gnome!	Bu o lanet olası eli kıllı, bahçe sulama cücesi!	Alexandras Project-1	2003
Not yet! Shut up...	Henüz değil! Kapa çeneni...	Alexandras Project-1	2003
That's it. This is enough!	Buraya kadar. Bu kadarı yeter!	Alexandras Project-1	2003
Enough is enough!	Yetti artık!	Alexandras Project-1	2003
This is not funny, Alex.	Bu hiç komik değil, Alex.	Alexandras Project-1	2003
I can hardly go outside and have one, can l?	Dışarı çıkıp bir tane alamam, değil mi?	Alexandras Project-1	2003
I wonder what other tricks you've got hidden away...	Merak ediyorum, o hasta aklında daha...	Alexandras Project-1	2003
in that sick little mind of yours.	...ne tür numaralar var.	Alexandras Project-1	2003
That was not meant to happen.	Bunun olmaması gerekiyordu.	Alexandras Project-1	2003
Perhaps we'd better forget about the nipple piercing...	Belki göğüs ucu delmeyi unutup...	Alexandras Project-1	2003
and get down to serious business.	...ciddi konulara geçmeliyiz.	Alexandras Project-1	2003
I hope you're still watching.	Umarım hala izliyorsundur.	Alexandras Project-1	2003
You remember our wedding night, Steve?	Gerdek gecemizi hatırlıyor musun, Steve?	Alexandras Project-1	2003
I do.	Ben hatırlıyorum.	Alexandras Project-1	2003
Almost every minute of it.	Neredeyse her dakikasını.	Alexandras Project-1	2003
You wanted me. You needed me.	Beni istedin. Bana ihtiyacın vardı.	Alexandras Project-1	2003
You touched me everywhere.	Her yerime dokundun.	Alexandras Project-1	2003
Even in my heart.	Hatta kalbime bile.	Alexandras Project-1	2003
And the next morning it was the same.	Ve ertesi sabah yine aynıydı.	Alexandras Project-1	2003
You didn't let me get dressed the whole day.	Bütün gün giyinmeme izin vermedin.	Alexandras Project-1	2003
You wanted nothing but me.	Sadece beni istiyordun.	Alexandras Project-1	2003
You made me feel so special.	Bana kendimi çok özel hissettirdin.	Alexandras Project-1	2003
And that night...	Ve o gece...	Alexandras Project-1	2003
And it was even more adventurous.	...daha bile serüvenliydi.	Alexandras Project-1	2003
And then the next day you still didn't want us to get dressed.	Ve ertesi gün hala giyinmemizi istemedin.	Alexandras Project-1	2003
You wanted to see my naked body always.	Her an çıplak vücudumu görmeyi istiyordun.	Alexandras Project-1	2003
To feel it on and on.	Onu tekrar tekrar hissetmek.	Alexandras Project-1	2003
To touch it and to explore it...	Ona dokunmak ve keşfetmek...	Alexandras Project-1	2003
and pleasure it.	...ve zevk vermek.	Alexandras Project-1	2003
And the next day... and the next...	Ve sonraki gün... Ve sonraki gün...	Alexandras Project-1	2003
until I realized it had nothing to do with me.	Ta ki ben, olayın benimle ilgisi olmadığını kavrayana dek.	Alexandras Project-1	2003
That it was just between you and my body.	Olayın sadece sen ve benim bedenim arasında olduğunu.	Alexandras Project-1	2003
You hadn't married me, you'd married my body.	Sen benimle değil, bedenimle evlendin.	Alexandras Project-1	2003
You didn't need me, you only needed my body.	Bana ihtiyacın yoktu. Sadece bedenime ihtiyaç duydun.	Alexandras Project-1	2003
Isn’t that right?	Doğru, değil mi?	Alexandras Project-1	2003
And then, only weeks later...	Ve sonra, sadece haftalar sonra...	Alexandras Project-1	2003
before I could do anything l discovered I was pregnant with Emma.	...bir şey yapmaya fırsatım olmadan, Emma'ya gebe olduğumu öğrendim.	Alexandras Project-1	2003
Then what could I do?	Bu durumda ne yapabilirdim ki?	Alexandras Project-1	2003
It’s a long time since you made them talk to each other, Steve.	Onları birbirleriyle konuşturmayalı uzun zaman oldu, Steve.	Alexandras Project-1	2003
'Hi. I’m Alexandra.'	'Selam. Ben Alexandra.'	Alexandras Project-1	2003
'Hi. I’m Steve.'	'Selam. Ben Steve.'	Alexandras Project-1	2003
Do you have any idea how I felt whenever you did that?	Bunu her yaptığında nasıl hissettiğimi biliyor musun?	Alexandras Project-1	2003
I don't suppose you do.	Bildiğini sanmıyorum.	Alexandras Project-1	2003
I felt like a cow.	İnekmişim gibi hissettim.	Alexandras Project-1	2003
I felt like a mother ape in a zoo!	Hayvanat bahçesindeki anne bir maymun gibi hissettim!	Alexandras Project-1	2003
It wasn't like that.	Öyle değildi.	Alexandras Project-1	2003
That's our marriage, Steve. You and my naked body.	Bizim evliliğimiz bu işte, Steve. Sen ve çıplak bedenim.	Alexandras Project-1	2003
And as long as I gave you access to my body...	Bedenime giriş izni verdiğim sürece...	Alexandras Project-1	2003
you were satisfied that the marriage was going well.	...tatmin oluyordun. Evlilik iyi gidiyordu.	Alexandras Project-1	2003
And you were content to give lip service to all those other things...	Ve göstermelik olarak, bir evlilikte olması gereken...	Alexandras Project-1	2003
that are supposed to be part of a marriage...	...sevgi, saygı, karşılıklı destek ve birliktelik...	Alexandras Project-1	2003
'Togetherness'!	'Birliktelik'!	Alexandras Project-1	2003
You think togetherness is both of us naked in the same bed...	Birlikteliği, sen kıçımı ve göğüslerimi elleyip, amımı parmaklarken,	Alexandras Project-1	2003
Groping is easy, Steve. Anyone can do it.	Ellemek kolaydır, Steve. Herkes yapabilir.	Alexandras Project-1	2003
Okay, that's enough. That's enough.	Tamam, bu kadar yeter. Bu kadar yeter.	Alexandras Project-1	2003
Sorry, Steve. I got a bit carried away there.	Üzgünüm, Steve. Kendimi biraz fazla kaptırdım.	Alexandras Project-1	2003
I think you should look carefully now, Steve.	Bence, şimdi çok dikkatli bakmalısın, Steve.	Alexandras Project-1	2003
Pay attention.	Dikkatini ver.	Alexandras Project-1	2003
Because I’m going to take my panties off...	Çünkü külotumu çıkaracağım.	Alexandras Project-1	2003
and you know where that usually leads us.	Ve sen bunun genellikle neyle sonuçlandığını biliyorsun.	Alexandras Project-1	2003
See, Steve?	Gördün mü, Steve?	Alexandras Project-1	2003
My naked body.	Çıplak bedenim.	Alexandras Project-1	2003
The body you used to love so much.	Eskiden çok sevdiğin beden.	Alexandras Project-1	2003
The body you're still married to, for better or for worse.	İyisiyle kötüsüyle, hala evli olduğun beden.	Alexandras Project-1	2003
a little the worse since the kids. But still your body.	Çocuklar olduğundan beri biraz daha kötü. Ama hala senin bedenin.	Alexandras Project-1	2003
Take a good look at it.	Ona iyice bak.	Alexandras Project-1	2003
You'll be able to look at this body...	Bu kasette, bedenime tekrar tekrar...	Alexandras Project-1	2003
Right down to nothing. Nothing hidden anymore.	Hiçbir şey kalmadı. Artık hiçbir şey gizli değil.	Alexandras Project-1	2003
Time to talk about 'the tunnel of love'.	Şimdi 'aşk tüneli' hakkında konuşma zamanı.	Alexandras Project-1	2003
Hard for me to call it anything else after all this time.	Bunca zamandan sonra, ona farklı şekilde hitap etmem çok zor.	Alexandras Project-1	2003
It’s precious to me, Steve.	O benim için değerli, Steve.	Alexandras Project-1	2003
It’s private.	O özel.	Alexandras Project-1	2003
It’s mine.	O benim.	Alexandras Project-1	2003
So what do you do?	Peki sen ne yapıyorsun?	Alexandras Project-1	2003
At first you just look for opportunities to stick that thing of yours in.	Öncelikle, şeyini içime saplamak için fırsat kolluyorsun.	Alexandras Project-1	2003
That's what you do, Steve, you stick it in and move it round a bit...	Yaptığın bu, Steve. Her fırsatta içime saplayıp...	Alexandras Project-1	2003
at every available opportunity.	...biraz hareket ettiriyorsun.	Alexandras Project-1	2003
And then when there aren't enough opportunities...	Ve yeterince fırsat olmadığında...	Alexandras Project-1	2003
to satisfy your endless need, you begin to pressure me.	...sonu gelmez ihtiyacını gidermek için, baskı yapmaya başlıyorsun.	Alexandras Project-1	2003
Never so much as to be offensive.	Asla saldırgan gözükecek kadar çok değil.	Alexandras Project-1	2003
You're too smart for that.	Bunun için fazla zekisin.	Alexandras Project-1	2003
But a constant pressure.	Ama sürekli bir baskı.	Alexandras Project-1	2003
Always knocking on the door, asking to come in.	Her zaman kapıyı çalıp, içeri girmek için izin istiyorsun.	Alexandras Project-1	2003
Never waiting to be invited in.	Asla davet edilmeyi beklemiyorsun.	Alexandras Project-1	2003