Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3332

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They're not gonna cancel the launch? Thank you. Finally, a good idea.	Fırlatmayı iptal etmeyecekler mi? Sağ ol. Sonunda güzel bir fikir geldi.	Aloha-1	2015
It's already in motion. Carson has the window. Time is a big factor.	Harekete geçildi zaten. Carson'ın zamanı kısıtlı. Zaman büyük faktör.	Aloha-1	2015
You're the guy to do this. He's past his prime.	İşi halledecek sensin Gilcrest. Onun zamanı çoktan geçti.	Aloha-1	2015
Oh, you peaked in dancing school. Enough!	Sen dans okulunda çok iyiydin de! Yeter be!	Aloha-1	2015
L'll do it. Good.	Halledeceğim. Güzel.	Aloha-1	2015
There's a black outpost six minutes away.	6 dakika ileride bir ileri karakol var.	Aloha-1	2015
Take it easy, brah. Relax.	Yavaşla be dostum. Sakin ol.	Aloha-1	2015
It's a beautiful day for flight here at our equatorial launch site...	Ekvotaryal fırlatma sahamızda güzel bir gün.	Aloha-1	2015
...134 miles south of Hawaii in international waters.	Hawaii'nin 215 km açıklarında uluslararası sulardayız.	Aloha-1	2015
The launch vehicle is ready for its most direct route to geosynchronous orbit.	Fırlatma aracı en düz yoldan eşzamanlı yörüngesine girmeye hazır.	Aloha-1	2015
All systems are looking good at this time.	Şu anda bütün sistemler iyi görünüyor. Bugünkü görev için hava elverişli.	Aloha-1	2015
Move quickly. We have a room in the back.	Acele edin. Arka tarafta yerimiz var.	Aloha-1	2015
Fingers.	Parmaklar.	Aloha-1	2015
They just pulled me onto this. I thought we had till Monday.	Beni de bu işin içine çektiler. Pazartesiye kadar yaparız diyordum.	Aloha-1	2015
You wanted back in the game. This is the game.	Seni de oyunda istediler Gilcrest. Oyun da bu işte.	Aloha-1	2015
Who's in charge? Parts of all of us. Here.	Sorumlu kim? Burada herkesin sorumluluğu var.	Aloha-1	2015
You work for Welch, don't you know? Everybody thinks I know everything.	Welch için çalışıyorsun, her şeyden haberin vardır. Herkes öyle sanıyor.	Aloha-1	2015
Welcome to my world. Everybody, turn off your jingle bells.	Dünyama hoş geldin. İşinize bakın. Herkes telefonlarınızı sustursun.	Aloha-1	2015
Let's bleach this hack. Who we got at Kaena Point Tracking Station?	Hack durumunu netleştirelim. Kaena Anlık Takip İstasyonu'nda kim var?	Aloha-1	2015
We got Roy up there at HULA? MAN". Yeah. Hey.	Roy, Hula'da mı? Aynen dostum.	Aloha-1	2015
Roy. Heh, heh, hey, Gilcrest.	Roy. Selam Gilcrest.	Aloha-1	2015
Alive again, back from the dead.	Yaşıyorsun demek, ölümden dönmüşsün.	Aloha-1	2015
Enough of this make out session. Focus on the launch.	Ön sevişmeyi bırakın da fırlatmaya odaklanın.	Aloha-1	2015
Carson. Carson for you. Yeah.	Carson seni arıyor. Tamam.	Aloha-1	2015
Welcome back to the driver's seat. At your service.	Sürücü koltuğuna hoş geldin. Hizmetinizdeyim.	Aloha-1	2015
We have a small window to gain control of our cyber intruder.	Siber saldırganlarımızın kontrolünü sağlamak için çok az bir zamanımız var.	Aloha-1	2015
Yes, we do. So why don't you just sit back and watch it happen, sir?	Aynen öyle. Siz arkanıza yaslanıp olan biteni izleyin efendim.	Aloha-1	2015
Never loved you more than I do now. You're gonna love me a lot very soon.	Seni şu andan daha fazla hiç sevmedim. Yakında daha çok seveceksiniz.	Aloha-1	2015
Go ahead and launch, and I'll grab the hack.	Siz gidin fırlatmayı gerçekleştirin. Ben hack olayını hallederim.	Aloha-1	2015
Roy, can you get all the codes on a monitor?	Bütün bu kodları tek bir ekrana alabilir misin?	Aloha-1	2015
Yeah. Thank you for saving the world.	Evet. Dünyayı kurtardığınız için teşekkürler.	Aloha-1	2015
You're so welcome. Prepare for liftoff.	Lafı bile olmaz. Kalkış için hazır olun.	Aloha-1	2015
Five, four...	5, 4...	Aloha-1	2015
...three, two...	...3, 2...	Aloha-1	2015
â€œ.0179.	...1.	Aloha-1	2015
Brian? Liftoff.	Brain? Kalkış başladı.	Aloha-1	2015
Main engine continues with nominal thrust.	Ana motorlar ortalama basınçta devam ediyor.	Aloha-1	2015
Begin control status.	Durum kontrolü başlasın.	Aloha-1	2015
Final destabilization established as nominal.	Son destabilizasyon ortalama seviye olarak belirlendi.	Aloha-1	2015
Go, go, go.	Devam, devam, devam.	Aloha-1	2015
Propulsion system performance status, nominal.	İtici güç sistemi performans durumu ortalama seviyede.	Aloha-1	2015
Okay, all systems look good.	Tüm sistemler iyi görünüyor.	Aloha-1	2015
Second stage. Main engine ignition.	İkinci aşama. Ana motor ateşlemesi.	Aloha-1	2015
Carson.	Carson arıyor.	Aloha-1	2015
Gilcrest. Have you done the job?	Gilcrest. İşi hallettin mi?	Aloha-1	2015
Did you bleach the hack? ls it gone? Reversing the panic code.	Hacki engelledin mi? Düzeldi mi? Panik kodu tersine dönüyor.	Aloha-1	2015
Pinging it through the first transponder, then out back through the system.	İlk aktarıcıya ping atıyorum sonra sisteme geri gönderiyorum.	Aloha-1	2015
Speak to me in subservient English.	Benimle bildiğimiz İngilizceden konuş.	Aloha-1	2015
Quiet. The Chinese hack, sir...	Sessizlik. Çin hacki efendim...	Aloha-1	2015
...is gone.	...düzeltilmiştir.	Aloha-1	2015
Outstanding, Gilcrest. Good save.	Harikasın Gilcrest. Güzel işti.	Aloha-1	2015
Flight is now transonic.	Uçuş şu anda ses hızını aştı. Yörüngedeyiz.	Aloha-1	2015
Excellent. Yeah!	Harika. Aynen!	Aloha-1	2015
Second stage renewed. Main engine ignition.	İkinci aşama yenilendi. Ana motor ateşlemesi.	Aloha-1	2015
In position and normal.	Pozisyon aldı ve bekliyor.	Aloha-1	2015
Roy? Yeah?	Roy? Evet?	Aloha-1	2015
Bring up the deck from the Helena Project in '05, okay?	2005'teki Helena Projesi'ni dosyasını çıkart.	Aloha-1	2015
Do a little old school sound transducing.	Eski usul ses dönüştürme yapacağız hemen.	Aloha-1	2015
Sound transducing? Why? Ask questions later. Just do it.	Ses dönüştürme derken? Neden... Sonra sorarsın. Dediğimi yap.	Aloha-1	2015
Come on, Roy.	Hadi Roy.	Aloha-1	2015
You got it? Got it.	Hallettin mi? Tamamdır.	Aloha-1	2015
Okay, good. Send a message up there to Brave Angel fast.	Pekala güzel. Yukarıdaki Cesur Melek'e mesaj at hemen.	Aloha-1	2015
Brave Angel? What are you doing?	Cesur Melek mi? Ne yapıyorsun sen?	Aloha-1	2015
Prepare the deck for upload. No time for questions. Do it.	Dosyayı yüklemeye hazır ol. Sorular için zaman yok. Dediğimi yap.	Aloha-1	2015
It's dangerous to spoof it with sound. You could destroy the whole thing.	Sesle dolandırmak çok tehlikeli. Her şeyi yok edebilirsin.	Aloha-1	2015
Yeah, exactly. We got it.	Evet aynen. İşi hallettik.	Aloha-1	2015
Okay, I got it. Prepare for upload of the asset.	Tamam hallettim. Malı yüklemek için hazır ol.	Aloha-1	2015
What are you pinging it with? Every bit of recorded information...	Ne ile ping atıyorsun? Tarihte kayıt edilmiş...	Aloha-1	2015
...in the history of sound. Jesus. That's a big ping.	...her bit ses ile. Tanrım. Bu çok büyük bir ping.	Aloha-1	2015
The biggest. I see what you're doing...	En büyüğü. Ne yaptığını anladım.	Aloha-1	2015
...and I'd advise against it. Release.	Yapmamanı tavsiye ederim. Gönder.	Aloha-1	2015
Oh, God. You absolutely sure about this?	Tanrım. Bundan kesin emin misin?	Aloha-1	2015
Roy, release. It is not easy being your friend.	Göndersene Roy. Arkadaşın olmak hiç kolay değil.	Aloha-1	2015
Release.	Gönder.	Aloha-1	2015
Do it. Mm...	Göndersene.	Aloha-1	2015
One of the most unique	En eşsiz...	Aloha-1	2015
Yeah. I like that	Evet. Bunu sevdim...	Aloha-1	2015
We will see you	Sizinle görüşeceğiz...	Aloha-1	2015
Yesterday, December 7th, 19	Dün 7 aralık 19...	Aloha-1	2015
MAN 6". Welcome, travelers.	Gezginler, hoş geldiniz.	Aloha-1	2015
On video with the sounds of man in	Seslerin adamındaki videoda...	Aloha-1	2015
That's how we do things downtown.	Merkezde işleri böyle yaparız.	Aloha-1	2015
What is this?	Bu ne ya?	Aloha-1	2015
Enjoy this speedy, easy way. Darn, darn, darn. Now who?	Bu hızlı ve basit yoldan zevk al. Lanet, lanet, lanet. Şimdi kim...	Aloha-1	2015
No hot water, toilets, lights, but Whitey's on the moon.	Sıcak su yok, tuvalet yok, ışık yok. Ama Whitey Ay'da.	Aloha-1	2015
No. Stop, stop, stop.	Hayır. Dur. Dursana.	Aloha-1	2015
Let me in there. I've got no experience with this.	Geç ben bakayım. Böyle bir şey görmemiştim.	Aloha-1	2015
This is crazy time.	Tam manyaklık.	Aloha-1	2015
He hates these cans!	Adam konservelerden nefret ediyor!	Aloha-1	2015
Stay away from the cans!	Konservelerden uzak dur!	Aloha-1	2015
What's in the box?!	Kutuda ne var?	Aloha-1	2015
Stella!	Stella!	Aloha-1	2015
You can't handle the truth! There's no crying in baseball!	Gerçekle baş edemezsin! Beysbolda ağlamak yoktur!	Aloha-1	2015
Good bye, Roy.	Hoşça kal Roy.	Aloha-1	2015
You're gonna have to stay away from me now. I'm radioactive.	Artık benden uzak durman gerek. Radyoaktifim ben.	Aloha-1	2015
Well, this is gonna be a topic of conversation.	Konuşmanın konusu bu olacak.	Aloha-1	2015
I'm gonna get some air. Ahem.	Biraz hava alacağım. Tamam, çok uzağa gitme.	Aloha-1	2015
Hey. You did the right thing, Brian.	Doğru olanı yaptın Brian.	Aloha-1	2015
Listen to me. From this moment on, don't get near me.	Dinle beni. Bu saatten sonra yanıma yaklaşma sakın.	Aloha-1	2015
You can't stop me. Don't be naive. Save yourself.	Beni durduramazsın. Saf olma. Kendini kurtar.	Aloha-1	2015