Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3394

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll answer your questions. What do you wanna know?	Sorularınıza cevap vereceğim. Neyi bilmek istiyorsunuz?	Alphas-2	2011
I'd like to see these fancy badges do that.	Rozetin bunu yapsın da görelim.	Alphas-2	2011
But he's definitely not our Alpha.	Ama kesinlikle bir Alfa değil.	Alphas-2	2011
And you're certain about that?	Bu konuda emin misin?	Alphas-2	2011
So assuming it is an Alpha. Someone who's using	Bu kişinin bir Alfa olduğunu farz edelim. İnsanları öldürmek için...	Alphas-2	2011
fear and intimidation to kill these people,	...korku ve tehdidi kullanan biri.	Alphas-2	2011
who fits that, you know, that profile?	...biriyle karşılaştın mı?	Alphas-2	2011
in Handell's files for fighting and vandalism.	...çıkıp duran bir futbol oyuncusu vardı.	Alphas-2	2011
Hold on, hold on. Where's Gary?	Bekle, bekle. Gary nerede?	Alphas-2	2011
David Burton. No one likes David Burton.	David Burton. Kimse David Burton gibi değildir.	Alphas-2	2011
Not the coach, not anyone.	Ne koç, ne de başka biri.	Alphas-2	2011
That's not a word.	Böyle bir kelime bile yok.	Alphas-2	2011
"Doosh!"	"Dingil!"	Alphas-2	2011
Doo doosh.	Dingil.	Alphas-2	2011
Get out of my hallway, wuss.	Benim koridorumdan çekil, hanım evladı seni.	Alphas-2	2011
You're Dave Burton.	Benim düşmanım sen misin yani? Hayır. Dave Burton sensin.	Alphas-2	2011
The killer scares people.	Katil insanları korkuturdu.	Alphas-2	2011
I'm not I'm not a re	Ben Ben özür	Alphas-2	2011
32 on the car scale.	Harman tankında 32.	Alphas-2	2011
You have bad breath.	Nefesin kötü kokuyor.	Alphas-2	2011
that she'd rather lick a toilet seat than kiss you.	...seni öpeceğine klozet kapağını öpermiş daha iyi.	Alphas-2	2011
It got 47 retweets.	47 retweet var bu konuda.	Alphas-2	2011
Yeah? Well that's really too bad for you, man.	Öyle mi? Senin adına çok kötü olacak, adamım.	Alphas-2	2011
Stop him!	Durdur onu!	Alphas-2	2011
Let me borrow this.	Şunu ödünç alayım ben.	Alphas-2	2011
FBI, out the way, out the way.	FBI! Yoldan çekilin, yoldan çekilin.	Alphas-2	2011
Excuse me. Out the way.	Affedersiniz. Yoldan çekilin.	Alphas-2	2011
Oh, jeez.	Tanrım. Ona ne diyeceğim peki?	Alphas-2	2011
Doc.	Hayır, bilmiyorum. Hatta seni yem olarak...	Alphas-2	2011
Was just trying to trip the kid, not kill him.	Ben sadece onu durdurmak istedim, öldürmek istememiştim.	Alphas-2	2011
Cameron, you did not do this.	Cameron, bunu sen yapmadın.	Alphas-2	2011
But how? Where's the Alpha who did it?	Ama nasıl? Bunu yapan Alfa nerede?	Alphas-2	2011
There's a hospital about 15 miles from here.	Buradan 24 kilomerte uzaklıkta bir hastane var.	Alphas-2	2011
Kathy, I need you to secure an MRI suite.	Kathy, MR'lı bir oda ayarlamanı istiyorum.	Alphas-2	2011
Based on the other victims,	Diğer kurbanlara bakılırsa...	Alphas-2	2011
I'd say David was attacked a few hours ago.	...David'e birkaç gün önce saldırdığını söyleyebilirim.	Alphas-2	2011
It's too bulky, you should take it off.	Çok büyük, ceketi çıkarmalısın.	Alphas-2	2011
Gary... Let me wear it.	Gary... Bırak ben giyeyim.	Alphas-2	2011
Gary, back up. You wanna pick the seat up?	Gary, çekil.	Alphas-2	2011
Gary, you're gonna get hurt.	Gary, yaralanacaksın.	Alphas-2	2011
The lever right there. It's stuck.	Kaldıraç hemen şurada. Sıkışmış.	Alphas-2	2011
I think our being here has accelerated	Sanırım bizim burada oluşumuz...	Alphas-2	2011
the killer's time tables. I would appreciate some help.	...katilin zaman tablosunu hızlandırdı. Biraz yardım olsa iyi olurdu.	Alphas-2	2011
Now. Thanks, we're on our way.	Derhal. Sağol, hemen yola çıkıyoruz.	Alphas-2	2011
Bill, Cameron, I think you should	Bill, Cameron, siz burada kalıp...	Alphas-2	2011
stay here and keep looking.	...etrafı bir araştırın.	Alphas-2	2011
Dr. Rosen, I'd like to stay too.	Dr. Rosen, ben de kalmak istiyorum.	Alphas-2	2011
he left at the same time as usual.	...evden her zaman ki saatte çıktığını söyledi.	Alphas-2	2011
Walked through the neighborhood.	Komşuluk boyunca yürümüş.	Alphas-2	2011
No one at school saw anything strange up until the fight.	Okuldakiler de kavgaya kadar olağandışı bir şey görmemişler.	Alphas-2	2011
We got the whole deal. The autopsy here,	İstediğimiz her şey var. Otopsi var...	Alphas-2	2011
we got the county medical records	...ilçe tıbbî kayıtlar var...	Alphas-2	2011
the accident reports, the school files I requested.	...kaza kayıtları ve okuldan istediğim dosyalar burada.	Alphas-2	2011
Now Rachel, you said that in all the victims, the am	Rachel, tüm kurbanlarda bir tür am	Alphas-2	2011
amygdalas. Thank you, Dr. House.	Amigdala. Sağolasın, Dr. House.	Alphas-2	2011
Yeah. Well, that's not the case	Evet. Aynısı Chris Elkhart'ta olmamış.	Alphas-2	2011
I don't know. Accident report's not adding up.	Bilemiyorum. Kaza raporları bir garip.	Alphas-2	2011
That can come in handy. I need you to come with me.	...işimize yarayabilir o. Benimle gelmen gerekiyor.	Alphas-2	2011
It's nice to feel wanted.	İstendiğini bilmek hoş.	Alphas-2	2011
You know what, you guys go ahead.	Çocuklar siz gidin.	Alphas-2	2011
I'm gonna talk to the mom.	Ben annesiyle konuşacağım.	Alphas-2	2011
Same symptoms as all the other victims.	Diğer kurbanlarla aynı belirtileri var.	Alphas-2	2011
And when we flushed his system,	İçini temizleyince...	Alphas-2	2011
his body continued to produce cortisol	...bedeni korizol üretmeye devam etti...	Alphas-2	2011
as rapidly as we could get rid of it.	...biz temizledikçe daha fazla çıktı.	Alphas-2	2011
Well, maybe David is pushed	Belki David'e biri ikna gücünü kullandı...	Alphas-2	2011
and it just keeps triggering him.	...ve bu içinde tetiklenmeye devam etti.	Alphas-2	2011
Yeah, maybe Nina's the killer.	Evet, belki de katil Nina'dır.	Alphas-2	2011
Are you the killer, Nina?	Katil sen misin, Nina?	Alphas-2	2011
It would be a surprise.	Feci bir süpriz olurdu bu.	Alphas-2	2011
Because for the levels to remain so high for so long,	Seviye o kadar uzun zamandır çok yüksekteydi ki...	Alphas-2	2011
they would have to be triggered continuously.	...sürekli tetiklenmeleri gerekirdi.	Alphas-2	2011
He's in withdrawal.	Kesilme sendromu yaşıyor.	Alphas-2	2011
There were no foreign substances	Kanında bir tıbbî madde yoktu.	Alphas-2	2011
I think he's addicted to a person.	Sanırım bir insana bağımlı.	Alphas-2	2011
They all were.	Hepsi öyle.	Alphas-2	2011
The patterns were all the same.	Döngü tamamen aynı.	Alphas-2	2011
Addiction, then withdrawal.	Bağımlılık, sonra da kesilme sendromu.	Alphas-2	2011
Fatal withdrawal.	Ölümcül kesilme sendromu!	Alphas-2	2011
I really feel we need to quarantine this kid.	Bu çocuğu karantina altına almamız gerek diye düşünüyorum.	Alphas-2	2011
It won't be necessary. Whatever is making him sick	Buna hiç gerek yok. Onun hasta olmasına her ne oluyorsa...	Alphas-2	2011
is not contagious. Dr. Calder, hello again.	...bulaşıcı değil. Dr. Calder, tekrar merhaba.	Alphas-2	2011
if anyone else fell ill. May I?	Evet! Vay canına! İki vuruş oldu resmen. ...biri olursa beni aramalarını söylemiştim. Bakabilir miyim?	Alphas-2	2011
We need to initiate support therapy right away.	Derhal destek terapisi başlatmamız gerek.	Alphas-2	2011
Start a dilauded drip.	Ağrı kesici serumunu başlatın.	Alphas-2	2011
I just took his hand.	Elini tuttum sadece.	Alphas-2	2011
It seemed as though he needed some contact.	Temasa ihtiyacı varmış gibi görünüyordu.	Alphas-2	2011
But both hands.	İki elinizle birden.	Alphas-2	2011
By holding his hand, Nina.	Ellerini tutarak, Nina.	Alphas-2	2011
It's often called "The love hormone."	Biz buna genellikle "Sevgi hormonu" diyoruz.	Alphas-2	2011
in bonding people to the ones they love.	...bağ kurma konusunda çok önemli.	Alphas-2	2011
people speak of when separated.	...oldukça büyük bir acı verir.	Alphas-2	2011
Yes, we need oxytocin right away.	Evet, derhal oksitosina ihtiyacımız var.	Alphas-2	2011
There's something I think I can add to that.	Eklemek istediğim bir şeyler olacak.	Alphas-2	2011
Nina, someone in David's life has done this to him.	Nina, David'in hayatındaki biri buna sebep oldu.	Alphas-2	2011
and then severed that bond.	...koparan bir seri katil.	Alphas-2	2011
Our Alpha.	O yüzden geldim Dr. Rosen. İlaçları bu yüzden mi aldın?	Alphas-2	2011
and we should have answers for you very soon.	...çok yakın bir zamanda cevapları buluruz.	Alphas-2	2011
But you had a suspect?	Şüpheliniz var mı?	Alphas-2	2011
I read David's file.	David'in dosyasını okudum...	Alphas-2	2011