Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3884

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Think about your parents.	Annenle babanı düşünsene.	An Ethics Lesson-1	2013
I didn't mean to shoot you.	Seni vurmak istemedim.	An Ethics Lesson-1	2013
Good, good.	Güzel, işte böyle. Bayan Kim, hepimiz uzlaştık işte.	An Ethics Lesson-1	2013
Please call an ambulance.	Ne olur ambulans çağırın.	An Ethics Lesson-1	2013
Are we good then?	İyi miyiz peki?	An Ethics Lesson-1	2013
We can all move on like nothing happened?	Hepimiz hiçbir şey olmamış gibi devam edebilir miyiz? Elbette.	An Ethics Lesson-1	2013
Fighting brings people closer, right?	Kavga insanları yakınlaştırırmış diyorlar.	An Ethics Lesson-1	2013
What are you going to do about him?	Bu çocuğa ne olacak?	An Ethics Lesson-1	2013
What about your wounds? The hospital will call the cops.	Yaraların için ne diyeceksin? Hastaneden polisi ararlar.	An Ethics Lesson-1	2013
Don't worry about that.	Merak etmeyin. Bildiğim farklı bir hastane var.	An Ethics Lesson-1	2013
Please, hand me the phone.	Lütfen telefonumu verin.	An Ethics Lesson-1	2013
Your shoes are very nice.	Ayakkabılarınız çok güzelmiş.	An Ethics Lesson-1	2013
If we're good now, what about Ji na?	Madem iyiyiz, Ji na'ya ne olacak?	An Ethics Lesson-1	2013
She is dead!	O öldü!	An Ethics Lesson-1	2013
Listen, I understand.	Bak, ne hissettiğini anlıyorum.	An Ethics Lesson-1	2013
What can you do? Let's live.	Elimizden ne gelir ki? Yaşamaya devam edelim.	An Ethics Lesson-1	2013
Let's all visit her grave. Bring rice cake, her favorite.	Hep beraber mezarına gideriz. En sevdiği pirinç kekinden götürürüz.	An Ethics Lesson-1	2013
You killed her. You're not visiting her grave.	Onu sen öldürdün. Mezarına gidemezsin.	An Ethics Lesson-1	2013
You agreed. Come on, man.	Bir karara varmıştık ama çocuklar.	An Ethics Lesson-1	2013
Rice cake? She liked that?	Pirinç keki mi severdi?	An Ethics Lesson-1	2013
She ordered it all the time.	Hep onu sipariş ederdi.	An Ethics Lesson-1	2013
She never ate it with me.	Benimleyken hiç yememişti.	An Ethics Lesson-1	2013
It tastes better in the middle of the night, dumb ass.	Gece yarısı yiyince tadı bir başka olur aptal.	An Ethics Lesson-1	2013
I should have killed you from the beginning...	En başında seni öldürmeliydim...	An Ethics Lesson-1	2013
Don't do that. You're bleeding a lot.	Böyle yapma. Çok kanaman var.	An Ethics Lesson-1	2013
She doesn't eat food made from flour!	Un mamulleri tüketmez ki o!	An Ethics Lesson-1	2013
Crazy bastards, what's wrong with you two?	Ulan şerefsizler, neyiniz var böyle?	An Ethics Lesson-1	2013
They're all crazy!	Hepsi aklını kaçırmış!	An Ethics Lesson-1	2013
Is he dead? Has he stopped breathing?	Ölmüş mü? Nefes almıyor mu artık?	An Ethics Lesson-1	2013
Oh man, you can't die like this.	Ulan bu şekilde ölemezsin.	An Ethics Lesson-1	2013
I gave you a chance.	Size bir şans verdim.	An Ethics Lesson-1	2013
I'm going to pretend I was never here.	Buraya hiç gelmemiş gibi davranacağım.	An Ethics Lesson-1	2013
Hey, don't you walk away!	Öylece çekip gidemezsiniz.	An Ethics Lesson-1	2013
You're a murderer, too, bitch!	Sen de bir katilsin, sürtük!	An Ethics Lesson-1	2013
If I get out of this alive,	Buradan canlı çıkarsam...	An Ethics Lesson-1	2013
I'm going to haunt you for the rest of your life!	...hayatımın sonuna kadar peşinde olurum! Kaltak karı!	An Ethics Lesson-1	2013
I'm sorry for cursing. I thought you'd left.	Ağzımı bozduğum için üzgünüm. Gittiniz sandım.	An Ethics Lesson-1	2013
Your cut is too deep.	Yaran çok derin.	An Ethics Lesson-1	2013
Yeah, I definitely feel that.	Evet, hissedebiliyorum.	An Ethics Lesson-1	2013
Even with an ambulance, you wouldn't have made it.	Ambulans gelse bile hayatta kalamazsın.	An Ethics Lesson-1	2013
I know. So call the bus. I'll quietly leave the country...	Bu yüzden araç çağırın. Sessiz sedasız ülkeden ayrılacağım.	An Ethics Lesson-1	2013
Where's the key to the cuffs? 1	Kelepçelerin anahtarı nerede?	An Ethics Lesson-1	2013
In his pockets...	Cebinde...	An Ethics Lesson-1	2013
You said you'd complete justice with suicide, right?	İntihar edersem adalet yerini bulur demiştin değil mi?	An Ethics Lesson-1	2013
Excuse me...	Af edersiniz...	An Ethics Lesson-1	2013
Hey, kid, are you okay?	Velet, iyi misin?	An Ethics Lesson-1	2013
Mister!	Bayım!	An Ethics Lesson-1	2013
Help me!	Biri yardım etsin!	An Ethics Lesson-1	2013
You came forward, and he was freed,	Teslim olduğun için o kurtuldu...	An Ethics Lesson-1	2013
but the damage is extensive.	...ama çok zarar gördü.	An Ethics Lesson-1	2013
His divorce proceedings are draining all of his fortune.	Boşanma işlemleri tüm servetini tüketti.	An Ethics Lesson-1	2013
I'm so sorry. I don't know what else to say.	Çok üzgünüm. Başka ne diyeceğimi bilmiyorum.	An Ethics Lesson-1	2013
A while ago, Professor KIM received a phone call.	Bir süre önce biri Profesör Kim'i aradı.	An Ethics Lesson-1	2013
There was a girl at the scene from Golden Guggenheim.	Golden Guggenheim'daki olay yerinde bir kız varmış.	An Ethics Lesson-1	2013
She went to the studio with Mr. PARK	Bay Park ile stüdyoya gitmiş...	An Ethics Lesson-1	2013
and was hiding in the dressing room.	...ve kıyafet odasında saklanmış.	An Ethics Lesson-1	2013
According to that girl,	O kıza göre...	An Ethics Lesson-1	2013
Professor KIM's ex wife came into the wedding studio.	...Profesör Kim'in eski eşi stüdyoya gelmiş.	An Ethics Lesson-1	2013
I need your statement as a sole witness to the scene.	Görgü tanığı olduğun için ifadene ihtiyacım var.	An Ethics Lesson-1	2013
I thought we were done with that night.	O geceyle işimiz bitti sanıyordum.	An Ethics Lesson-1	2013
Why are you bringing it up?	Neden yeniden gündeme getiriyorsun? Henüz bitmedi.	An Ethics Lesson-1	2013
We want the truth.	Gerçeği istiyoruz. Gerçeği mi?	An Ethics Lesson-1	2013
Getting more alimony from your ex wife,	Sözü geçen bu gerçek eski eşten daha fazla para koparmak mı?	An Ethics Lesson-1	2013
You piece of shit!	Pislik herif!	An Ethics Lesson-1	2013
Calm down, professor!	Sakin olun Bay Kim!	An Ethics Lesson-1	2013
I've got this here. You wait for me outside.	Ben burayı hallederim. Siz beni dışarıda bekleyin.	An Ethics Lesson-1	2013
I've sent you some spending money.	Sana harcaman için biraz para gönderdim.	An Ethics Lesson-1	2013
We're on your side.	Senin yanındayız.	An Ethics Lesson-1	2013
I won't say anything.	Ağzımı açmayacağım.	An Ethics Lesson-1	2013
After all, I've got a second chance thanks to her.	Sonuçta onun sayesinde ikinci bir şans verildi bana.	An Ethics Lesson-1	2013
Her? So she did come.	Onun sayesinde mi? Demek gitmiş. Kimin sayesinde?	An Ethics Lesson-1	2013
Well, it could have been the professor's wife or...Ji na?.	Kim bilir, belki profesörün eşidir...	An Ethics Lesson-1	2013
You bastard!	Göt herif!	An Ethics Lesson-1	2013
Because of you, I lose my lover	Senin yüzünden sevgilimi kaybettim...	An Ethics Lesson-1	2013
got false accusation, jailed...	...yanlış yere suçlandım ve hapse girdim.	An Ethics Lesson-1	2013
I got divorced and lost everything!	Eşimden boşanıp her şeyimi kaybettim!	An Ethics Lesson-1	2013
How dare you smile in front of me?	Ne cüretle karşıma geçmiş sırıtıyorsun?	An Ethics Lesson-1	2013
What's so funny?	Bu kadar komik ne var?	An Ethics Lesson-1	2013
Professor! Mr. KIM!	Profesör! Bay Kim!	An Ethics Lesson-1	2013
Let go of your greed. It's all over now!	Aç gözlülüğünden kurtul! Artık her şey bitti.	An Ethics Lesson-1	2013
Over? What's over? Nothing is over, yet!	Bitti mi? Ne bitmesi? Daha bir şey bitmedi!	An Ethics Lesson-1	2013
It's all done with.	Benim için bitmiştir.	An Ethics Lesson-1	2013
No, it's not. It is over.	Hayır bitmedi. Bitti diyorum. Bitmedi ulan, bitmedi!	An Ethics Lesson-1	2013
I said it's over. Not even.	Bitti dediysem bitmiştir. Rüyanda görürsün.	An Ethics Lesson-1	2013
It's not over yet!	Daha bitmedi işte!	An Ethics Lesson-1	2013
How can a man be so evil?	Nasıl bu kadar kötü olabilir ya?	An Ethics Lesson-1	2013
There's something to this. I need the working girl's statement.	Bu işte bir iş var. Çalışan kızın ifadesi lazım.	An Ethics Lesson-1	2013
Need to get her on tape. Can you call her?	Ses kaydı almalıyız. Onu arayabilir misiniz?	An Ethics Lesson-1	2013
Hey, Eun young. This is Professor KIM.	Selam Eun young. Benim, Profesör Kim.	An Ethics Lesson-1	2013
Hi, Professor.	Merhaba efendim.	An Ethics Lesson-1	2013
Have you eaten yet?	Bir şeyler yedin mi? Henüz değil, ya siz?	An Ethics Lesson-1	2013
Me neither.	Ben de yemedim.	An Ethics Lesson-1	2013
Yes, I did.	Evet, yolladım. Numaramı nereden buldunuz?	An Ethics Lesson-1	2013
I hired a Pl.	Birini tuttum.	An Ethics Lesson-1	2013
I'm planning to study abroad,	Yurt dışında okumayı planladığım için...	An Ethics Lesson-1	2013
and I'd like you to fund me. About 50 grand?	...bana destek olmanızı istiyorum. 50 bin dolar kadar.	An Ethics Lesson-1	2013
Does my ex husband know about this?	Eski kocamın bundan haberi var mı?	An Ethics Lesson-1	2013
Let's meet in person.	Yüz yüze görüşelim.	An Ethics Lesson-1	2013
Hold on a sec.	Bir saniye bekleyin.	An Ethics Lesson-1	2013
Me Neither.	Ben de yemedim. Meksika mutfağı sever misin?	An Ethics Lesson-1	2013