Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3988

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
years.	söylüyorlar.	Ancient Aliens-1	2009
Yet, Hindu scholars themselves	Ancak Hintli araştırmacıların	Ancient Aliens-1	2009
say that Hindu civilization is	kendileri, Hint kültürünün	Ancient Aliens-1	2009
going back, uh, many tens of	onbinlerce, hatta,	Ancient Aliens-1	2009
thousands, even hundreds of	yüzbinlerce yıl geçmişe	Ancient Aliens-1	2009
thousands of years.	gittiğini iddia ediyorlar.	Ancient Aliens-1	2009
Might the ruins	Khambat körfezi	Ancient Aliens-1	2009
below the Gulf of Khambhat prove	derinliklerindeki kalıntılar,	Ancient Aliens-1	2009
the Hindu scholars right?	Hintli araştırmacıların haklılığını mı göstermektedir?	Ancient Aliens-1	2009
Another recent discovery may	Son yapılan bir keşif de	Ancient Aliens-1	2009
support their claims.	iddialarını destekleyebilir.	Ancient Aliens-1	2009
200 miles to the northwest lies	300 kilometre kuzeybatıda	Ancient Aliens-1	2009
the modern city of Dwaraka.	bugünkü Dwaraka şehri yer alır.	Ancient Aliens-1	2009
Archaeologists digging deep	Arkeologların şehrin	Ancient Aliens-1	2009
under the city found signs of a	altında yaptıkları derin kazılar,	Ancient Aliens-1	2009
settlement once inundated by	buradaki yerleşimin	Ancient Aliens-1	2009
the sea.	bir zamanlar denizin altında kaldığını göstermekteydi.	Ancient Aliens-1	2009
Inspired by this clue, they	Bu ipucundan da yola çıkarak	Ancient Aliens-1	2009
began searching for more ruins	kıyı boyunca suların altında başka	Ancient Aliens-1	2009
in waters just off the coast.	yerleşkeler araştırmaya koyuldular.	Ancient Aliens-1	2009
In only 70 feet of water, divers	Suların sadece 20 metre altında dalgıçlar,	Ancient Aliens-1	2009
discovered sandstone walls,	kumtaşından duvarlar,	Ancient Aliens-1	2009
cobblestone streets and evidence	arnavut taşı kaldırımları ve gösterişli	Ancient Aliens-1	2009
of a prosperous seaport.	bir liman buldular.	Ancient Aliens-1	2009
Scholars declared these ruins	Araştırmacılar bu kalıntıların,	Ancient Aliens-1	2009
to be the remains of the	eski efsanevi şehir Dwarka'nın	Ancient Aliens-1	2009
Ancient Hindu texts explain that	Eski Hint yazılarında	Ancient Aliens-1	2009
traditions of Hinduism.	yaşadığı yer olduğundan bahsedilir.	Ancient Aliens-1	2009
Imagine what it	Birgün aniden, kutsal kasenin,	Ancient Aliens-1	2009
would mean for the Christian	Nuh'un gemisinin gerçekten de olduğunu	Ancient Aliens-1	2009
world to all of a sudden	ve bulunduklarını	Ancient Aliens-1	2009
discover the actual Holy Grail,	Hristiyan toplumuna duyurduğunuzda,	Ancient Aliens-1	2009
the actual Ark of the Covenant.	bunun ne anlama geleceğini düşünün.	Ancient Aliens-1	2009
That would be akin, for the	Hint toplumu için de	Ancient Aliens-1	2009
Indian population, to discover	gerçek Dwarka'nın bulunması	Ancient Aliens-1	2009
an actual Dwaraka.	benzer bir etki demektir.	Ancient Aliens-1	2009
This was a very powerful city,	Burası, Lord Krishna tarafından,	Ancient Aliens-1	2009
which was ruled by Lord Krishna.	yönetilen çok güçlü bir şehirdi.	Ancient Aliens-1	2009
And Krishna is still revered	Krishna'ya bugün ble hala	Ancient Aliens-1	2009
until today.	saygı gösterilir.	Ancient Aliens-1	2009
He's one of the highest gods	Hint kültüründeki	Ancient Aliens-1	2009
that we have in Hindu culture.	en yüksek tanrılardan biridir.	Ancient Aliens-1	2009
Hindu texts explain	Hindu yazılarına göre	Ancient Aliens-1	2009
that a king named Salwa attacked	Salwa adında bir kral,	Ancient Aliens-1	2009
Lord Krishna in the mythical	Lord Krishna'ya antik şehirde saldırır,	Ancient Aliens-1	2009
Dwaraka.	Dwaraka'da.	Ancient Aliens-1	2009
Ancient astronaut theorists	"Eski Astronot" teorisyenlerine göre	Ancient Aliens-1	2009
believe the descriptions of the	savaşa ilişkin tarifler,	Ancient Aliens-1	2009
battle suggest the use of alien	uzaylı teknolojilerinin hatta	Ancient Aliens-1	2009
technology and even spacecraft.	uzay gemisi kullanımını çağrıştırmaktadır.	Ancient Aliens-1	2009
According to the	Eski Sanskrit	Ancient Aliens-1	2009
ancient Sanskrit texts, with	yazılarına göre bu uzay gemisiyle	Ancient Aliens-1	2009
this spacecraft, Salwa attacked	Salwa şehre saldırır ve	Ancient Aliens-1	2009
the city, raining down energy	yıldırım yağmurunu çağrıştıran	Ancient Aliens-1	2009
weapons that resemble lightning.	enerji silahları kullanır.	Ancient Aliens-1	2009
He destroyed large parts of the	Şehrin büyük kısımlarını bu şekilde	Ancient Aliens-1	2009
city in this way	imha eder.	Ancient Aliens-1	2009
When this happened, the king of	Bunlar olduğunda şehrin kralı	Ancient Aliens-1	2009
the city, the god Krishna,	tanrı Krishna,	Ancient Aliens-1	2009
responded by firing weapons at	bu uzay gemisine karşı ateş ederek	Ancient Aliens-1	2009
this spacecraft.	karşılık verir.	Ancient Aliens-1	2009
The weapons are described as	Silahlar, oklar olarak	Ancient Aliens-1	2009
arrows, but they're not ordinary	tarif edilmişlerdir ama sıradan oklar	Ancient Aliens-1	2009
arrows.	değillerdir.	Ancient Aliens-1	2009
It's said that they roared like	Söylendiğine göre atıldıklarında	Ancient Aliens-1	2009
thunder when they were launched,	gökgürültüsü gibi ses çıkartmakta ve,	Ancient Aliens-1	2009
and resembled bolts of lightning	ışık demetleri veya güneş	Ancient Aliens-1	2009
or rays of the sun.	ışınlarına benzemektedirler.	Ancient Aliens-1	2009
In response, it is said that the	Buna karşılık olarak uzay gemisnin	Ancient Aliens-1	2009
spacecraft began to appear in	aynı anda bir çok yerde	Ancient Aliens-1	2009
different places simultaneously.	belirmeye başladığı söylenmektedir.	Ancient Aliens-1	2009
It appeared to be moving in ways	Görünüşe göre her yöne	Ancient Aliens-1	2009
that resemble modern	hareket edebilen bugünkü	Ancient Aliens-1	2009
descriptions of UFOs.	UFO tariflerine benziyor.	Ancient Aliens-1	2009
So what I find interesting about	Bu karşılaşmada ilginç bulduğum,	Ancient Aliens-1	2009
this account is, there's a	metalden yapılmış bir uzay gemisi var	Ancient Aliens-1	2009
spacecraft made of metal that is	ve aşağıya doğru,	Ancient Aliens-1	2009
firing down weapons on a city on	yeryüzündeki bir şehre ateş	Ancient Aliens-1	2009
Earth.	ediyor.	Ancient Aliens-1	2009
The legend says	Efsaneye göre sonunda	Ancient Aliens-1	2009
that Krishna eventually departed	Krishna dünyadan ayrıldı	Ancient Aliens-1	2009
Earth, and the ocean consumed	ve okyanus da onun şehri	Ancient Aliens-1	2009
his city of Dwaraka.	Dwaraka'yı içine aldı.	Ancient Aliens-1	2009
For many people, the	Bir çokları için	Ancient Aliens-1	2009
description of fabulous ancient	Sanskrit yazılarındaki muazzam	Ancient Aliens-1	2009
cities in the Sanskrit writings	tarihi Hint şehirlerinin tarifleri	Ancient Aliens-1	2009
of India were simply mythology,	basitçe birer efsane;	Ancient Aliens-1	2009
but with the discovery of the	ancak batmış bir tarihi şehrin	Ancient Aliens-1	2009
remains of a sunken city off the	Hint sahillerinde,	Ancient Aliens-1	2009
coast of India in the location	Dwarka'nın olduğu yerde	Ancient Aliens-1	2009
of Dwaraka, all that has	bulunması ile tüm bunlar	Ancient Aliens-1	2009
changed.	değişti.	Ancient Aliens-1	2009
People are beginning to look at	İnsanlar bu tarihi yazılara	Ancient Aliens-1	2009
these ancient writings in a new	yeni bir bakış açısıyla bakıyorlar	Ancient Aliens-1	2009
light, and see them not simply	ve onları sadece birer	Ancient Aliens-1	2009
historical records.	tarihi kayıtlar olarak görüyorlar.	Ancient Aliens-1	2009
Did India's	Hintlilerin ataları	Ancient Aliens-1	2009
ancestors witness a war between	dünya dışı varlıklar arasındaki	Ancient Aliens-1	2009
extraterrestrial entities?	bir savaşa tanıklık ettiler mi?	Ancient Aliens-1	2009
If the mythical city cited in	Hint yazılarında bahsolunan bir	Ancient Aliens-1	2009