Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4336

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Before l do what thing?	Ne şeyi yapmadan önce?	Another You-1	1991
The woman hasn't seen you in five months.	Kadın seni beş aydır görmüyor.	Another You-1	1991
She's expecting something.	Birşeyler bekliyordur.	Another You-1	1991
You got to give her what she expects.	Beklediğini ona vermelisin.	Another You-1	1991
A little padumph, padumph.	Küçük bir aganini, nananigi.	Another You-1	1991
l can't do 'padumph.'	'aganini, nananigi.' yapamam.	Another You-1	1991
That would be under false pretenses. What false pretenses?	Ki bu sahte görünüm altında olacaktır. Ne sahte görünümü?	Another You-1	1991
She thinks you're her husband. She'll turn the TV on.	Onun kocası olduğunu düşünüyor. Televizyonu açacak.	Another You-1	1991
What are you going to say to her?	Ona ne diyeceksin?	Another You-1	1991
Well, l'll say, 'Oh, gosh, Elaine.	Şey, diyeceğim ki'Oh, olamaz, Elaine.	Another You-1	1991
You look lovely tonight.' Hold it.	Bu gece çok güzel görünüyorsun.' Dur orda.	Another You-1	1991
That's what Boy Scouts say on a trip, trying to sell cookies.	Bir gezide izci çocukların kurabiye satmak istemesi gibi.	Another You-1	1991
l'm not going to be crude. Nobody's talking crude.	Kabalık etmek istemem. Hiç kimse böyle kaba konuşmaz.	Another You-1	1991
l'm talking you be suave, debonair.	Güler yüzlü ve nazikçe konuşmalıyım.	Another You-1	1991
You got to be Cary Grant.	Cary Grant gibi olmalısın.	Another You-1	1991
Cary Grant?	Cary Grant mı?	Another You-1	1991
What, Cary Grant, on a date, he wants to do his thing and he says to her....	Ne, Cary Grant, bir randevuda, onla olmak istemez mi ve ona...	Another You-1	1991
No, no. l hope not.	Yo, yo. öyle değildir.	Another You-1	1991
No! Cary Grant's smooth, debonair.	Yo! Cary Grant hoş, güler yüzlü.	Another You-1	1991
He says something like, 'Judy, Judy, Judy...	Şöyle birşey söylerdi, 'Judy, Judy, Judy...	Another You-1	1991
...you want to padumph, padumph?'	...aganini, nananigi ister misin?'	Another You-1	1991
That's what he would say?	O ne derdi?	Another You-1	1991
Either that or, 'You want to fuck?'	Öyle yada, 'Yatmak ister misin?'	Another You-1	1991
This is your night. l can't do it.	Bu senin gecen. Böyle yapamam.	Another You-1	1991
Let's see.	Anlayalım.	Another You-1	1991
l'm nervous. This woman has a thing for you.	Gerginim. Bu kadının sana vereceği bir şey var.	Another You-1	1991
l saw it in her eyes.	Onu gözlerinden anladım.	Another You-1	1991
Put some of this on. There you go.	Biraz bundan sür. İşte gidiyorsun.	Another You-1	1991
Not bad, is it?	Kötü değil, ha?	Another You-1	1991
You go in there and you think 'Cary Grant.'	Oraya gir ve 'Cary Grant.' olduğunu düşün.	Another You-1	1991
Come on. Judy, Judy.	Hadi. Judy, Judy.	Another You-1	1991
Man couldn't get laid in a woman's prison with a pound of pot.	Kadın hapishanesinde bile bir kilo esrar karşılığında bir kadınla yatamazdın.	Another You-1	1991
AII right, girIs. Now, this is your Iast chance.	Pekala, kızlar. Şimdi, bu sizin son şansınız.	Another You-1	1991
If one piece of candy gets past you...	Şayet bir parça şeker paketlenmemiş...	Another You-1	1991
...and into the packing room unwrapped, you're fired!	...olarak bu odadan çıksın, kovulursunuz!	Another You-1	1991
Let her roII! What are you doing?	Yuvarlayalım! Ne yapıyorsun?	Another You-1	1991
Judy, Judy.	Judy, Judy.	Another You-1	1991
Could l interest you in a little padumph, padumph?	Küçük bir aganini, nananigi ilgini çeker mi?	Another You-1	1991
Who are you talking to?	Kiminle konuşuyorsun?	Another You-1	1991
You.	Senle.	Another You-1	1991
l want to know if you'd like to have a little padumph.	Ufak bir aganini, nananigi yapmayı seviyorsan bilmeyi isterim.	Another You-1	1991
Elaine, do you know how long it's been since l've done the thing?	Elaine, O şeyi ne kadar zamandan beri yapmadığımı biliyor musun?	Another You-1	1991
Are you for real?	Sen gerçek misin?	Another You-1	1991
Who could that be?	Kim olabilir?	Another You-1	1991
Look, Abe, there's a car coming up the driveway.	Bak, Abe, gelen bir araba var.	Another You-1	1991
l don't know who else but you'd come barreling up at this hour.	Kim olduğunu bilmiyorum ama bu saatte sen uçarak gelirdin.	Another You-1	1991
My God. lt must be Abe.	Allah'ım. Abe olmalı.	Another You-1	1991
Will you please not do that anymore?	Rica etsem bir daha böyle demesen?	Another You-1	1991
l'm sorry. l mean it must be me.	Afedersin. Ben olmalıyım demek istedim.	Another You-1	1991
Would you go see who it is? l'll be down in a minute.	Kim olduğuna bakacak mısın? Bir dakika içinde aşağıda olacağım.	Another You-1	1991
There's someone at the front door.	Ön kapıda biri var.	Another You-1	1991
l'd like you to come with me.	Benimle gelirsen sevinirim.	Another You-1	1991
What's this stuff?	Bu koyduklarında ne?	Another You-1	1991
This is stuff that l'm taking to get cleaned.	Bu koyduklarım, temizlik için aldıklarım.	Another You-1	1991
Yeah, looks pretty dirty.	Öyle, çok kirli gözüküyorlar.	Another You-1	1991
l'd like you to answer it. Would you?	Sen konuşursan sevinirim. Yapar mısın?	Another You-1	1991
Hey, you're the maestro.	Hey, şef sensin.	Another You-1	1991
Well!	Pekala!	Another You-1	1991
lf it ain't Mr. 'Finger on the Bell.'	Bay 'Zildeki Parmak.' değilse.	Another You-1	1991
How dare you! Open this door. Open it!	Buna nasıl cesaret edersin! Aç şu kapıyı. Aç şunu!	Another You-1	1991
Just who the hell are you?	Sende kimin nesisin?	Another You-1	1991
l demand to know, and l mean now, mister. Right now!	Bilmek istiyorum ve hemen, bayım, şimdi!	Another You-1	1991
Who the hell are you?	Sen kimsin?	Another You-1	1991
Elaine, you all right?	Elaine, sen iyimisin?	Another You-1	1991
l'm Abe Fielding's best friend, asshole.	Ben Abe Fielding'in en iyi arkadaşıyım, pislik.	Another You-1	1991
You think you can come in and talk to me like l'm shit?	Buraya böyle gelip benimle pislik gibi konuşabileceğini mi düşünüyorsun?	Another You-1	1991
You wouldn't know Abe Fielding if you were talking to him.	Abe Fielding ile konuşsan bile onu tanıyamazsın.	Another You-1	1991
Wait a minute. You Abe Fielding?	Dur bir dakika. Sen Abe Fielding'misin?	Another You-1	1991
No, l'm not. Elaine!	Hayır, değilim. Elaine!	Another You-1	1991
My name is Rupert Dibbs. l run Abe Fielding's business.	İsmim Rupert Dibbs. Abe Fielding'in işlerini takip ediyorum.	Another You-1	1991
Dibbsy!	Dibbsy!	Another You-1	1991
Abe?	Abe?	Another You-1	1991
You old duffer! How's the boy?	Seni yaşlı dolandırıcı! Nasılız?	Another You-1	1991
My God, you're back!	Allah'ım, dönmüşsün!	Another You-1	1991
Long time no see, pal.	Uzun zamandır seni görmüyordum, dostum.	Another You-1	1991
l bet you thought that was Fielding for a while.	Sanırım az önce Fielding olduğunu sanmıştın.	Another You-1	1991
lt's kind of dark in here.	Burası biraz karanlıktı.	Another You-1	1991
You know how l knew it wasn't Abe Fielding?	Abe Fielding olmadığını nasıl biliyorum anlıyor musun?	Another You-1	1991
Because l'm Abe Fielding!	Çünkü ben Abe Fielding'im!	Another You-1	1991
How you doing, you old duffer? Fine!	Nasılsın, Seni yaşlı dolandırıcı? İyi!	Another You-1	1991
Hey, Dibbsy.	Hey, Dibbsy.	Another You-1	1991
Give me a wet one. A what?	Islak bir tane ver bakayım. Ne?	Another You-1	1991
Have you lost your mind? Look at that tie.	Aklını mı kaçırdın? Şu boyun bağına bak.	Another You-1	1991
Not even a phone call in 5 months.	5 aydır telefon bile etmedin.	Another You-1	1991
l'm not saying you didn't deserve	Hak etmediğini söylemiyorum	Another You-1	1991
Everybody deserves a vacation.	Herkes bir tatili hak eder.	Another You-1	1991
No lectures, no lectures.	Öğüte gerek yok, öğüte gerek yok.	Another You-1	1991
But how am l supposed to run a business	Ama nasıl bir işi takip edebilirim...	Another You-1	1991
Brandy still your drink? l don't drink.	Hala Brandy mi içiyorsun? İçmem.	Another You-1	1991
Still can't get him to drink.	Hala onun içmediğini kavrayamadım.	Another You-1	1991
This is my best friend, Eddie. Elaine!	Bu en iyi arkadaşım, Eddie. Elaine!	Another You-1	1991
No, Eddie. Rupert.	Hayır, Eddie. Rupert.	Another You-1	1991
What are you doing here? l have some papers...	Burada ne yapıyorsun? Vekaletname gereken...	Another You-1	1991
...that need power of attorney. But you can sign them.	...bazı evraklar var. İmzalayabilirsin.	Another You-1	1991
l just need your signature.	İmzalamana ihtiyacım var.	Another You-1	1991
You want my 'Fielding'? Sure.	'Fielding'mi istiyorsun? Elbette.	Another You-1	1991
You bet! l want it right there, and there.	Elbette! Tam şuraya ve şuraya.	Another You-1	1991
How are you fixed for cash?	Nasıl para için planın var mı?	Another You-1	1991
We're a little short.	Bizim az bir miktara ihtiyacımız var.	Another You-1	1991
We? We got some things to do downtown.	Biz mi? Şehir merkezinde yapacaklarımız var.	Another You-1	1991