Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4332

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Culture's all you want. Right there!	İstediğin kültürün hepsi. Tam orada!	Another You-1	1991
l haven't been on my own for over 3 years.	Üç yıldır fazladır kendi başıma kalmadım.	Another You-1	1991
You're not alone. They got everything from Dolly Parton to the Pope.	Yalnız değilsin. Dolly Parton'dan Temel Reis'e herşeyleri var.	Another You-1	1991
Eddie, just give me a minute to get used to the idea, okay?	Eddie, bu fikre alışmak için bir dakka ver, tamam mı?	Another You-1	1991
No, l'm terrified!	Hayır, dehşet içindeyim!	Another You-1	1991
Don't be terrified.	Dehşet içinde olma.	Another You-1	1991
Hey, George!	Hey, George!	Another You-1	1991
Got any money?	Paran var mı?	Another You-1	1991
l'm okay for money.	Para için hazırım.	Another You-1	1991
Give me $50 and l'll go in with you.	Bana 50 dolar ver, seninle geleyim.	Another You-1	1991
Me and you.	Ben ve sen.	Another You-1	1991
l don't like it here. Wait a minute.	Burayı sevmedim. Bekle bir dakika.	Another You-1	1991
Did they only give you $50? No, they	Sadece 50 dolar mı verdiler? Hayır, onlar	Another You-1	1991
Hi. How are you doing?	Selam. Nasılsın?	Another You-1	1991
George!	George!	Another You-1	1991
Damn you! You see what you did to my friend, you big, green fuck?	Lanet olsun! Gördün mü arkadaşıma ne yaptığını, seni iri, yeşil hayvan?	Another You-1	1991
My cigar! l'm so sorry.	Purom! Üzgünüm.	Another You-1	1991
You killed my cigar.	Puromu mahvettin.	Another You-1	1991
Let me help you. You broke my cigar!	Yardım edeyim. Puromu parçaladın!	Another You-1	1991
lt's my fault. l shouldn't have been running.	Benim suçum. Koşmamalıydım	Another You-1	1991
Abe, it's you!	Abe, sensin!	Another You-1	1991
l'm not Abe.	Ben Abe değilim.	Another You-1	1991
What do you do, disappear, then come back to kill me, Abe?	Ne yapıyorsun, ortadan kayboldun, gelip beni mi öldüreceksin, Abe?	Another You-1	1991
You're mistaking me for someone else.	Beni başkasıyla karıştırıyorsun.	Another You-1	1991
You mean, because of the hat. l'm not Abe.	Yani, şapka yüzünden. Ben Abe değilim.	Another You-1	1991
You're not Abe Fielding? What is this, a joke?	Sen Abe Fielding değil misin? Ne bu, şaka mı?	Another You-1	1991
l'm not joking at all. l think maybe you had a bad fall.	Ben pek şaka yapmam. Belki kötü düştün ondandır.	Another You-1	1991
You know, a lot of people would say...	Bir çok kişi binlerce dolarlık bahse girip...	Another You-1	1991
...it's rude to bet thousands of dollars...	...hiç iz bırakmadan çekip gitmeni...	Another You-1	1991
...then skip town without a trace.	...kaba bulduklarını söylediler.	Another You-1	1991
You're making a mistake.	Yanılıyorsun.	Another You-1	1991
l got some of it.	Bir kısmı bende.	Another You-1	1991
Payoff of the bet. What bet?	Bahsin ödemesi. Ne bahsi?	Another You-1	1991
You won the bet. Dallas won.	Bahsi kazandın. Dallas kazandı.	Another You-1	1991
l'm not Abe. You think Abe won a bet from you.	Ben Abe değilim. Abe in bahsi kazandığını düşünüyorsun.	Another You-1	1991
l'm in the clergy. Really? What church?	Ben Rahibim. Sahi? Hangi kilise?	Another You-1	1991
You want to give it to someone named Abe. l'm not Abe.	Abe isimli birine vermek istiyorsun. Ben Abe değilim.	Another You-1	1991
Holy shit!	Hay aksi!	Another You-1	1991
That's what l thought.	Bende öyle düşünüyorum.	Another You-1	1991
You think it's me, but	Ben olduğumu sanıyorsun, ama	Another You-1	1991
l can't take that money.	Bu parayı alamam.	Another You-1	1991
This is my best friend, Eddie. He'll tell you.	Bu en iyi arkadaşım, Eddie. Sana söyleyecek.	Another You-1	1991
You want to know about Abe?	Abe hakkında ne bilmek istiyorsun?	Another You-1	1991
You ask me, because Abe and l are best friends.	Sor bana, çünkü Abe ve ben çok iyi arkadaşız.	Another You-1	1991
Not Abe Fielding. Big joke on me, right?	Abe Fielding değil ha, bana şaka yaptın ha?	Another You-1	1991
8:00, Shorefront Cafe. l'll have your money.	8:00, Sahil Önü Kahvesi. Paranın kalanını alacaksın.	Another You-1	1991
Abe will be there.	Abe orada olacak.	Another You-1	1991
He's making a terrible mistake. He might have a concussion.	Çok büyük bir hata yapıyor. Bir beyin sarsıntısı geçiriyor olmalı.	Another You-1	1991
l hope he has it tonight.	Umarım bu akşam geçirir.	Another You-1	1991
l don't want to do this.	Bunu yapmak istemiyorum.	Another You-1	1991
Look, the guy wants to give you money.	Bak, adam parayı sana vermek istiyor.	Another You-1	1991
No, he wants to give Abe Fielding money.	Hayır, parayı Abe Fielding'e vermek istiyor.	Another You-1	1991
l'm doing all this for you. What are you doing for me?	Senin için herşeyi yaparım. Sen benim için ne yaparsın?	Another You-1	1991
But you want me to lie, the worst thing l could do.	Ama benden yalan söylememi istiyorsun, yapacağım en kötü şey.	Another You-1	1991
What good is telling the truth if you got nothing to say?	Anlatacak bir şeylerin yoksa her zaman doğruyu söylemek nasıl iyi olur?	Another You-1	1991
l have things to say. Yeah, about basil.	Anlatacak bir şeylerim var. Evet, fesleğen hakkında.	Another You-1	1991
l know l'm not the most dynamic person.	Çok enerjik biri olmadığımı biliyorum.	Another You-1	1991
My ass is more dynamic, okay?	Kıçım daha enerjiktir, tamam?	Another You-1	1991
You just be quiet. Let me do all the talking.	Sadece sus. İzin ver tüm konuşmayı ben yapayım.	Another You-1	1991
That way, you ain't lying. l'd feel more comfortable like that.	Böylece, yalan söylemeyeceksin. Böyle daha rahat hissedeceğim.	Another You-1	1991
Monsieur Fielding!	Beyefendi Fielding!	Another You-1	1991
How good it is to see you!	Sizi görmek ne hoş!	Another You-1	1991
lt has been too long.	Uzun zaman oldu.	Another You-1	1991
lt's been too long. Since he's eaten!	Çok uzun zaman oldu. Son yediğinden beri!	Another You-1	1991
l'll move some people.	İlgilenmem gereken insanlar var.	Another You-1	1991
You a twin or something?	İkiz misiniz yoksa başka birşey mi?	Another You-1	1991
How nice to see you again!	Sizi tekrar görmek ne güzel!	Another You-1	1991
May l take your hat?	Şapkanızı alabilir miyim?	Another You-1	1991
How nice!	Ne hoş!	Another You-1	1991
Mr. Fielding! Long time no see.	Bay Fielding! Sizi görmeyeli uzun zaman oldu.	Another You-1	1991
You can at least say hello.	En azından bir arayıp merhaba diyebilirdin.	Another You-1	1991
l don't want to lie, Eddie. 'Hello' is not a lie.	Yalan söylemek istemiyorum, Eddie. 'Merhaba' yalan söylemek değil.	Another You-1	1991
You don't want to be around when l lie.	Yalan söylediğim zaman yakınımda olmak istemezsin.	Another You-1	1991
All hell breaks loose. Believe me, l become another person.	Tüm cehennem ortaya çıkar. Bana inan, başka biri olurum.	Another You-1	1991
When l start to lie, even l don't know who l am.	Yalan söylemeye başladığımda, hatta kim olduğumu bile bilmem.	Another You-1	1991
Monsieur Fielding, how are you this evening?	Beyefendi Fielding, bu akşam nasılsınız?	Another You-1	1991
Well, if l were Mr. Fielding...	Şey, eğer bay Fielding olsaydım...	Another You-1	1991
...l guess you could say l was fine.	...sanırım sana iyi olduğumu söyleyebilirdim.	Another You-1	1991
This way, sir.	Bu taraftan, beyefendi.	Another You-1	1991
May l bring the usual?	Her zamankinden mi vereyim?	Another You-1	1991
Two usuals. You know, we're expecting a friend.	İki tane, her zamankinden. Bilirsin, bir dostumuzu bekliyoruz.	Another You-1	1991
A little old fat guy, kind of ugly. He owes us a lot of money.	Şişko bir adam, çirkince. Bize bayağı bir borçlu.	Another You-1	1991
l think he's at the bar.	Sanırım barda.	Another You-1	1991
Eddie, we have to get out of here. This is crazy.	Eddie, buradan çıkmak zorundayız. Bu delilik.	Another You-1	1991
You think l'm doing this for me? Don't make me laugh.	Benim için yaptığını farzet? Güldürme beni.	Another You-1	1991
l'm doing it for Mom. You know, my mother.	Anne için yaparım. Biliyorsun, benim annem.	Another You-1	1991
Wish l had a picture to show you.	Sana göstermek istediğim bir resmi vardı.	Another You-1	1991
She's got what they call a heart thing.	Sorunu...kalple ilgili bir şey diyorlardı.	Another You-1	1991
The doctors, they call it a bum heart.	Doktorlar, onu kaba bir kalp olarak adlandırıyorlar.	Another You-1	1991
l was going to use the money that we get to get it fixed.	Parayı bunu halletmek için kullanabiliriz.	Another You-1	1991
l'm sorry to hear that. l'd like to help you.	Bunu duyduğuma üzüldüm. Sana yardım etmek isterdim.	Another You-1	1991
But you know, Eddie, l told you l mustn't lie.	Ama biliyorsun, Eddie, söylemiştim, yalan söylememeliyim.	Another You-1	1991
Okay, forget l asked you. Just forget it!	Tamam, unut gitsin. Sadece unut gitsin!	Another You-1	1991
You can send her flowers when she's in the hospital.	Hastanedeyken ona çiçek gönderebilirsin.	Another You-1	1991
Nice note saying, 'Die, bitch.'	'Geber, orospu.' diyede not yazman hoş olur.	Another You-1	1991
Abe, how are you? l didn't know you were bringing a friend.	Abe, nasılsın? Arkadaşını getireceğini bilmiyordum.	Another You-1	1991
l'm Al Sandrow.	Adım Al Sandrow.	Another You-1	1991
...not that it's any of my business, Abe...	...benim işim değil, Abe...	Another You-1	1991
...where's a guy like you disappear to for 5 months?	...senin gibi bir adam 5 aydır nereye kaybolur?	Another You-1	1991
That's kind of a long story, Al.	Uzun hikaye, Al.	Another You-1	1991