Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4499

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All rise.	Ayağa kalk.	Aoi tori-1	2008
Bow.	Selam ver.	Aoi tori-1	2008
My name is Murauchi.	Adım Murauchi.	Aoi tori-1	2008
I'm filling in...	Bay Takahashi dönene kadar...	Aoi tori-1	2008
...for Mr. Takahashi until he returns.	...onun vekili olarak buradayım.	Aoi tori-1	2008
I'm your new...	Sizin yeni...	Aoi tori-1	2008
...substitute teacher.	...öğretmen vekilinizim.	Aoi tori-1	2008
How cowardly.	Ne korkakça.	Aoi tori-1	2008
Trying to forget...	Unutmaya çalışmak...	Aoi tori-1	2008
...is so cowardly.	...büyük korkaklıktır.	Aoi tori-1	2008
I stutter.	Ben kekeliyorum.	Aoi tori-1	2008
I can't speak very smoothly.	Akıcı bir şekilde konuşamam.	Aoi tori-1	2008
I will speak earnestly.	Ciddi konuşurum.	Aoi tori-1	2008
So everyone please listen to me earnestly.	Bu yüzden lütfen herkes beni ciddiyetle dinlesin.	Aoi tori-1	2008
Listening earnestly to earnest words is only proper.	Ciddi söylemleri ciddiyetle dinlemek gerekir.	Aoi tori-1	2008
But you all failed to do so. That's why...	Ama siz bunu başaramadınız. Bu yüzden...	Aoi tori-1	2008
I'm here.	...ben buradayım.	Aoi tori-1	2008
Mr. Sonobe.	Bay Sonobe.	Aoi tori-1	2008
Ms. Takagi.	Bayan Takagi.	Aoi tori-1	2008
Yes.	Buradayım.	Aoi tori-1	2008
"Convenience Store Noguchi Junior High Branch "	"Noguchi Marketi Ortaokul Şubesi"	Aoi tori-1	2008
This desk.	Bu masa...	Aoi tori-1	2008
Where was it before?	...daha önceden neredeydi?	Aoi tori-1	2008
The class rep. Ms. Hayakawa?	Sınıf temsilcisi Bayan Hayakawa?	Aoi tori-1	2008
The third one by the windows.	Cam kenarından üçüncü sırada oturuyordu.	Aoi tori-1	2008
Mr. Kobayashi and the others, move over.	Bay Kobayashi ve diğerleri, arkaya kayın.	Aoi tori-1	2008
Bring them over here.	Buraya getirin.	Aoi tori-1	2008
Mr. Noguchi...	Bay Noguchi...	Aoi tori-1	2008
...we come back.	...yerimize geri döndük.	Aoi tori-1	2008
Sir...	Öğretmenim...	Aoi tori-1	2008
Noguchi changed schoolls.	Noguchi, başka okula gitti.	Aoi tori-1	2008
What's that for? 1	O ne için?	Aoi tori-1	2008
Some kind of penalty game?	Ceza oyunu falan mı?	Aoi tori-1	2008
Mr. Inoue.	Bay Inoue.	Aoi tori-1	2008
This isn't a game.	Bu bir oyun değil. 1	Aoi tori-1	2008
If people are to live their lives in earnest...	Eğer insanlar hayatlarını ciddi yaşarlarsa...	Aoi tori-1	2008
...there is actually no such thing as playing games.	...oyun oynamak diye bir şey olmaz.	Aoi tori-1	2008
"Share your worries with us." What? This is fine.	Ne? Böyle iyi.	Aoi tori-1	2008
Well, okay.	Evet, tamam.	Aoi tori-1	2008
Who made these, anyway?	Hem kim yaptı ki bunu?	Aoi tori-1	2008
Ishino, of course. He's all gung ho.	Tabii ki Ishino. Çok hevesli.	Aoi tori-1	2008
Mr. Murauchi?	Bay Murauchi?	Aoi tori-1	2008
Mr. Noguchi, good morning.	Bay Noguchi, günaydın.	Aoi tori-1	2008
Is he gonna do that every day?	Bunu her gün yapacak mı?	Aoi tori-1	2008
Why do we have to endure such treatment?	Neden böyle bir davranışa katlanmak zorundayız ki?	Aoi tori-1	2008
We all totally repented, right?	Hepimiz pişman olduk, değil mi?	Aoi tori-1	2008
Forget it. He'll stop soon.	Boşverin. Yakında yapmayı bırakır.	Aoi tori-1	2008
You in the front, speed up.	Öndeki, hızlan.	Aoi tori-1	2008
Watanuki, swing your arms.	Watanuki, kollarını salla.	Aoi tori-1	2008
Hey, you in the front, speed up.	Öndeki, hızlan diyorum.	Aoi tori-1	2008
You're too slow.	Çok yavaşsın.	Aoi tori-1	2008
Look where you're going.	Nereye gittiğine bak.	Aoi tori-1	2008
Don't dawdle.	Aylaklık etme.	Aoi tori-1	2008
Keep up your pace.	Temponuzu koruyun.	Aoi tori-1	2008
Look, it's brown rice.	Bak, kabuksuz pirinç.	Aoi tori-1	2008
That's so like him.	Tam da ona göre.	Aoi tori-1	2008
"The prosperity of civilization"	"Medeniyetin zenginliği..."	Aoi tori-1	2008
"is deeply connected to the fact that almost 70 percent"	"...ülkenin yüzde yetmişinin ormanlarla kaplı olması gerçeğine..."	Aoi tori-1	2008
"of the entire country is covered in forest."	"...derinden bağlıdır."	Aoi tori-1	2008
"Not just Japan."	"Sadece Japonya'da değil..."	Aoi tori-1	2008
"The entire Earth itself is sustained by forests."	"...yeryüzünün tamamı ormanların hakimiyetindedir."	Aoi tori-1	2008
Don't.	Yapmayın.	Aoi tori-1	2008
"P... pr... prospered"	"Ba..ba..başarılı"	Aoi tori-1	2008
"The forest is"	"Orman..."	Aoi tori-1	2008
"the life line that protects civilization."	"...medeniyeti koruyan hayati bir olgudur."	Aoi tori-1	2008
Never mind.	Neyse.	Aoi tori-1	2008
"I have lived in this country for ten years."	"Bu ülkede 10 yıl yaşadım."	Aoi tori-1	2008
Okay, great.	Güzel, aferin.	Aoi tori-1	2008
This is the present perfect tense.	Bu, "present perfect tense" oluyor.	Aoi tori-1	2008
"Have" plus a past participle.	"Have" artı "past participle".	Aoi tori-1	2008
We've used past participles before.	"Past participles"ı daha önceden kullanmıştık.	Aoi tori-1	2008
What for, Mr Yamamoto?	Ne için, Bay Yamamoto?	Aoi tori-1	2008
Passive voice.	"Passive voice" için.	Aoi tori-1	2008
Passive voice, "be" + past participle. "Have" for the present perfect tense.	"Passive voice", "be" artı "past participle". "Have" ile de "present perfect tense" oluyor.	Aoi tori-1	2008
Memorize this because you'll fail if you don't.	Bunu ezberleyin, yoksa başarısız olursunuz.	Aoi tori-1	2008
Now, the present perfect tense...	Şimdi, "present perfect tense"...	Aoi tori-1	2008
The new teacher's strange, huh?	Yeni öğretmen biraz tuhaf, değil mi?	Aoi tori-1	2008
Oh yeah, your class has Murauchi, too.	Evet, Murauchi sizin sınıfa da giriyor.	Aoi tori-1	2008
Yeah. Isn't he awesome?	Evet. Harika değil mi?	Aoi tori-1	2008
He stutters.	Kekeliyor.	Aoi tori-1	2008
Not that.	Ondan değil.	Aoi tori-1	2008
He learned everyone's names in a day.	Herkesin adını bir günde öğrendi.	Aoi tori-1	2008
Mr Noguchi, good morning.	Bay Noguchi, günaydın.	Aoi tori-1	2008
Hey, what is this?	O da ne?	Aoi tori-1	2008
Give it back.	Ver şunu.	Aoi tori-1	2008
What's this?	O ne?	Aoi tori-1	2008
Give it.	Ver.	Aoi tori-1	2008
Whose e mail...	Kimin e postası...	Aoi tori-1	2008
Give it back!	Geri ver şunu!	Aoi tori-1	2008
Stop screaming.	Bırak çığırmayı.	Aoi tori-1	2008
Stop acting like an asshole.	Pislik gibi hareket etmeyi bırak.	Aoi tori-1	2008
Shut up, Umeda.	Kapa çeneni, Umeda.	Aoi tori-1	2008
You shut up.	Asıl sen kapa.	Aoi tori-1	2008
You're Mr. Goody goody, huh?	Bay İyilik Timsali de sen oluyorsun galiba?	Aoi tori-1	2008
It's all right.	Pekâlâ.	Aoi tori-1	2008
Mr. Murauchi, please come to the meeting room.	Bay Murauchi, lütfen toplantı odasına gelin.	Aoi tori-1	2008
I heard you reinstated Noguchi's desk.	Noguchi'nin sırasını eski yerine koymuşsunuz.	Aoi tori-1	2008
Some students' parents have been calling in to object.	Bazı öğrencilerin velileri bu yüzden okulumuzu arıyorlar.	Aoi tori-1	2008
The students are feeling uneasy too.	Öğrenciler de durumdan rahatsız.	Aoi tori-1	2008
I thought you'd understood...	Tetsuya Noguchi olayını...	Aoi tori-1	2008