Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4551

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But you're swimming right now.	Ama siz şimdi yüzüyorsunuz.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
What I'm doing is merely swirling the water about. That's not a crime!	Benim yaptığım şey sadece suyun içinde dönüp durmak.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Uh, Shake. We swam enough now, haven't we?	Shake, yeterince yüzdük, değil mi?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Shouldn't we get going on this mystery?	Gizeme odaklanmamız lazım değil mi?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Let's do it tomorrow. It's supposed to snow tomorrow.	Yarın yapalım. Yarın kar yağar herhalde.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
No. We'll do it now.	Hayır. Şimdi yapacağız.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Fine! Aqua Teens assemble cause Frylock baby has to have it!	İyi! Aqua Teens, birleşin!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Come on! Today.	Hadi! Bugün.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Hey, it's going down.	Hey, aşağı iniyor.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Keep pressing it. Keep pressing it!	Basmaya devam et.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Why do you keep pressing it? I'm not doing anything.	Neden basıp duruyorsun?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Well, hoorah. Now I have to go to the bathroom.	Yaşasın. Şimdi banyoya gitmem lazım.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Shake. You know you don't have a bathroom, baby.	Shake. Biliyorsun, senin banyon yok bebeğim.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Shut your deformed mouth, Meatwad, before I nail it shut.	Çarpık ağzını kapat Meatwad, ben kapatmadan önce.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
I will be the one asking the questions.	Burada soruları soran benim.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Come on! Go! Will you just go?!	Hadi! Yürü! Sadece git işte!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
My Frydar is picking up an unusual scent off Carl's car.	Frydar'ım Carl'ın arabasından alışılmadık bir koku alıyor.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
It is the scent of jealousy. Clearly.	Kıskançlığın kokusu. Kesinlikle.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
It smells to me like perfume.	Bence parfüm gibi kokuyor.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
What? What did I just tell you?	Ne? Demin ne dedim sana?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
I was not put on this earth to listen to meat.	Bu dünyaya bir eti dinlemek için gelmedim.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Frylock, were you?	Frylock, sen?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
It is perfume. Didn't think so.	Parfüm. Öyle düşünmemiştim.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Whoever killed Carl's car was smelling real good.	Carl'ın arabasını kim öldürdüyse oldukça güzel kokuyormuş.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Whatever, just follow it. Come on! The scent! Do it!	Her neyse, sadece takip et. Hadi! Koku! Takip et!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Slow down, Meatwad! You'll get us all killed!	Yavaşla, Meatwad! Hepimizi öldüreceksin!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
You want to get us all killed? Because you're gonna do it.	Bizi öldürmek mi istiyorsun? Çünkü öldüreceksin.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Keep going the way you're going. Oh, yeah. Keep going. Brilliant.	Böyle devam et. Evet.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
The scent seems to be coming from that mall.	Koku alışveriş merkezinden geliyor gibi.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Alright! I want some jeans! I'm the one that wants some jeans!	Yaşasın! Ben pantolon istiyorum! Pantolon isteyen benim!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
What are you doing? What's taking so long? Why are we still here? 1	Ne yapıyorsun?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
I'm analyzing the scent.	Kokuyu inceliyorum.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
How did you get back there? That's for sales persons only.	Oraya nasıl girdin? Orası sadece mağaza çalışanları için.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
I wanna get back there. Get me back there.	Oraya gelmek istiyorum. Beni oraya götür.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Here. Take the meat bridge. It's right here.	İşte. Et köprüsünü kullan. Tam burada.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Meat bridge? No.	Et köprüsü mü? Hayır.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Well, fine. Don't take the meat bridge.	Peki o zaman. Et köprüsünü kullanma.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
How close are we to avenging the death of Carl's car	Carl'ın arabasının ölümünün intikamını almaya ne kadar yakınız...	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
and please say soon, because I am bored.	...ve lütfen yakında de çünkü ben sıkıldım.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
A large quantity of hair growth formula is missing from this counter.	Bu tezgahta büyük miktarda saç büyütme formülü kayıp.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Well, as long as we don't go back to the lab.	İyi, laboratuvara gitmediğimiz sürece.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
I need to go back to the lab.	Laboratuvara dönmem lazım.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
God! That'll take a thousand hours!	Tanrı aşkına! Bu binlerce saat sürer!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
What sort of twisted fiend would need this much hair growth formula.	Ne tür bir çatlağın bu kadar saç büyütme formülüne ihtiyacı olur ki.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
It's a perfume counter! Obviously, a woman did it! Now let's go!	Burası parfüm tezgahı! Belli ki bir kadın yaptı!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
You get away from that. That's an emergency exit	Ondan uzaklaş bakalım. O bir acil çıkış kapısı...	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
and if you set the alarm and get everyone of us in trouble	...ve eğer alarmı çalıştırır ve hepimizin başını derde sokarsan...	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
you'll be the one to go to prison. Not us!	...hapishaneye giden sen olursun. Biz değil!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
That could be a clue.	Bu bir ipucu olabilir.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
It has nothing to do with this! What's the matter with you.	Burada yapacak bir şey yok. Senin derdin ne?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
You'll find the back of my hand very displeasing.	Elimin tersini de çok nahoş bulacaksın.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Now roll on over here. No, I'm not.	Şimdi buraya yuvarlan bakalım. Hayır, gelmiyorum.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Right next to my hand. I ain't done nothing to you!	Elime yaklaş. Sana bir şey yapmadım ben!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Why are these jeans all covered in hair?	Neden bu pantolonlar saçlarla kaplı?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Why is anything anything? That is the style from L.A.	Neden hiçbir şey, hiçbir şey? O stil L.A.'den.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
And that is where my manager lives. And my agent. Ok?	Ve menajerimin yaşadığı yer.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
The case is solved.	Olay çözüldü.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
The case is solved. Yeah, right.	Olay çözüldü. Evet, haklısın.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Shake aren't you even curious about the hole in the wall,	Shake, hiç merak etmiyor musun; duvardaki deliği...	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
the hairy jeans, all that missing	...saçlı pantolonları, bütün o kayıp...	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
hair growth formula? No, I don't think so.	...saç büyütme formülünü. Hayır, pek sanmıyorum.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
The case is solved. It was meteors. Meteors did it.	Olay çözüldü. Meteorlardı. Meteorlar yaptı.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
I thought you said a woman did it.	Bir kadın yaptı demiştin.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
A woman, a meteor, whatever.	Bir kadın, bir meteor, her neyse.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Carl doesn't know! We're the detectives.	Carl bilmiyor! Dedektif olan biziz.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Shake, did you see that?	Shake, sen de gördün mü?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
That Afro pick? Yes! And it's mine. I called it! Get away!	O Afro tarağını mı? Evet!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Whoa! No! No! I'm gonna die! I'm gonna die! I'm gonna... Oh, no!	Dışarıda halledelim, hadi hemen gidelim.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
I'm beatiful!	Güzelim.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Oh, look at me Frylock! I'm beautiful.	Bana bak Frylock! Güzelim.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
I like the length. Makes me look a little wild.	Boyunu sevdim. Beni biraz vahşi gösteriyor.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Look, that rabbit is the thing that killed Carl's car and we need to stop it.	Bak, o tavşan Carl'ın arabasını öldüren şey ve onu durdurmalıyız.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Ok. Heres the plan.	Tamam. İşte plan.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Indigo is right across the street from here. Ok?	Indigo. Tam karşımızdaki sokakta. Tamam mı?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
The hair salon. Yes.	Kuaför. Evet.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
And I'm gonna go over there and see if they can squeeze me in for a perm.	Oraya gideceğim ve bana zorla perma yapacaklar mı göreceğiz.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
But when I get back, this rabbits going down.	Ama döndüğümde, bu tavşanın işi bitecek.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Yeah, thanks Shake. Thanks a lot, buddy. Take care, I'll be back in an hour.	Evet, sağol Shake. Çok sağol dostum.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Meatwad! What? What's going on?	Meatwad! Ne? Neler oluyor?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Hey, can I get my jambox? Maybe later.	Hey, teypimi alabilir miyim? Belki sonra.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Maybe now...	Belki de şimdi...	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
I'm gonna go get my jambox! No, Meatwad! Not the jambox!	Teypimi alacağım!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Everybody likes dancing, Frylock!	Herkes dans etmeyi sever, Frylock!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Good going, Meatwad. You've tamed him with your greasy dance of joy.	Güzel iş Meatwad.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
I leave for 45 minutes and this is what happens?	45 dakikalığına ayrılıyorum ve bu mu oluyor?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Frylock, burn the rabbit down.	Frylock, tavşanı kızart.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
I don't think we need to do that. He's just dancing.	Bunu yapmamız gerektiğini sanmıyorum. Sadece dans ediyor.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Do it Frylock, because I said so!	Yap şunu Frylock, çünkü yapmanı söylüyorum.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
You ok? Does it look like I'm ok?	İyi misin? İyi gibi mi görünüyorum?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Stand back and I shall destroy him!	Geri çekil, onu ben yok edeceğim!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Shake... Power... Activate!	Shake... Gücü... Etkinleşsin!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Now come over here and slip on it if you dare, rabbit.	Şimdi buraya gel ve üstüne bas, yiyorsa, tavşan.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Now set the trap, Frylock! Trap? What trap?	Şimdi tuzağı kur Frylock! Tuzak? Ne tuzağı?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Go get a trap. I didn't bring no trap.	Bi tuzak kur. Tuzak getirmedim.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
What trap you talking about? Come on!	Ne tuzağından bahsediyorsun? Hadi.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Things is looking shady for the Aqua Teens!	Aqua Teens için işler kötüye gidiyor gibi!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
I have called this meeting to say that downtown is no longer safe.	Bu toplantıyı şehir merkezinin artık güvende olmadığını söylemek için yaptım.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
So in short, we need to pick some new restaurants and night clubs.	Kısacası...	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Get out of my freaking pool!	Lanet havuzumdan uzaklaşın!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
What is it? I don't know. Stand over here.	Bu nedir? Bilmiyorum. Şurada dur.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000