Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4552

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You mean right her... whoa!	Buraya mı demek ist...	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
It works! I am one can short of a 6 pack.	İşe yarıyor! Abdominali olmayan ben yaptım.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
The lights!	Işıklar!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Who is that? Who's here?	O da kim? Kim var orada?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
That thing I created, it's gone!	Yarattığım o şey, gitmiş! 1	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Who could have penetrated my impenetrable fortress? 1	Girilmez kaleme kim girebildi?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
My hair heater!	Saç kurutucum!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Frylock, find out what kind of acid dissolves meat.	Frylock, hangi asitlerin etleri erittiğini bulsana.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
No! Don't do that!	Hayır! Yapma!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Yes, Meatwad, that's what we're doing.	Evet Meatwad, yapacağız.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
That's not what we're doing. Frylock!	Hayır yapmayacağız. Frylock!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Look it up on the internet.	İnternetten bi bak.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Shut up, Meatwad. Let go of me!	Kes sesini Meatwad. Uğraşma benimle!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Go down to the park and step into the rainbow and you'll be rich with gold!	Parka gidip gökkuşağının içine gir ve ağırlığınca altının olsun!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Forward this to 20 people or we will burn your brain from the inside.	Bunu 20 kişiye gönder yoksa beynini yakarız.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
GO DOWN TO THE DAMN PARK!!	LANET PARKA GİT!!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Man, who would be stupid enough to check this out?	Adamım, kim gidecek kadar salak olabilir ki?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
All right, I'm gonna give this rainbow thing another 5 minutes.	Tamam, bu gökkuşağı şeyine 5 dakika daha veriyorum.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
And if it don't show up quick...	Eğer çabuk ortaya çıkmazsa...	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
then I am going down to the store and get a hot rod magazine,	...markete gidip, modifiye araba dergisi alacağım.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
'cause they got the chicks with the boobs on there.	Çünkü kapaklarında büyük göğüslü çıtırlar oluyor.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Excellent. Another victim falls prey to my brilliant e mail plan.	Harika. Başka bir kurban mükemmel e posta planıma av oldu.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Soon, we will have enough treasure to rule all of New Jersey.	Yakında, bütün New Jersey'i yönetecek kadar servetimiz olacak.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Flargin, he doesn't really look like he has any money...	Flargon, hiç parası varmış gibi gözükmüyor...	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
or a job or a wallet.	...ya da işi, ya da cüzdanı.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Well, I'm sure he has some decent tennis shoes.	Eminim birkaç şık tenis ayakkabısı vardır.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
He doesn't even have pockets. Look, he's wearing sweatpants.	Cepleri bile yok. Bak, eşofmanla gelmiş.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Dingle, engage the rainbow machine!	Dingle, gökkuşağı makinesini çalıştır!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Yeah, here come the gold!	Evet, altın geliyor.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Aw, look at this now, I don't see crap in there.	Şuna bak, burada bir bok göremiyorum.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
I know this game. This is how they get you.	Bu oyunu biliyorum.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Yes, fat man, this IS how we get you!	Evet, şişko, işte sizi böyle kandırıyoruz!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Flip flops? What is this!?	Parmak arası mı? Bu da ne?!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
What did I say? No money, no job, no taste.	Ne demiştim ben? Parasız, işsiz, zevksiz.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
How ya doin there, bozo. Give me the gold.	Ne yapıyorsun gerzek!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Aw, Jesus! Don't do that! Next time you come to the park, fat man,	Tanrım! Yapma şunu!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
you wear your good shoes!	...güzel ayakkabılarını giy!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Yeah, it's nice, isn't it?	Evet, güzel, değil mi?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Master Shake said it would dissolve me, and then I would get clogged	Usta Shake suyun beni eriteceğini ve filtreyi tıkayacağımı, sonra da...	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
But that hasn't happened yet.	Ama daha olmadı.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Get ready! Oh, great.	Hazırlanın! Harika.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
I'm about to cannonball What is THIS?	Bombalama at...	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Hi, Master Shake. Meatwad, what are you doing in my pool?	Selam, Usta Shake.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Look, I'm a meat bouy.	Bak, ben etten bir şamandırayım.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Yes, where you should have a brain there's a cavity that keeps you afloat.	Evet, beyninin olması gereken yerde...	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Isn't that something to be very proud of.	Çok gurur duyulacak bir şey, değil mi?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Look, I have a brain. I just took it out so it wouldn't get wet.	Bak, benim beynim var.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Yeah, man. He took his brain out. It's cool.	Evet adamım. Beynini çıkardı. Sorun yok.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
You don't want the werewolf to see you swimming. He will get jealous.	Kurt adamın seni yüzerken görmesini istemezsin değil mi?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Now you said... Oh, no! What's this...	Sen dedin diye...	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Noooooooo!	Hayııııııır!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
You're really sick, Shake, you know that?	Sen hastasın Shake, biliyorsun değil mi?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
I am the lord of illusions.	Ben illüzyonların efendisiyim.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Carl, are you alright?	Carl, sen iyi misin?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Oh, my ribs. What happened?	Kaburgalarım. Ne oldu?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
I got this e mail to go to the park	Parka gidip gökkuşağına girersem...	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
and step inside the rainbow and I'd get some gold.	...altın alacağımı söyleyen bir e posta aldım.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Gold? Come on! Let's go get the gold!	Altın? Hadi! Hadi gidip altın alalım.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Wait. I got that same e mail, Carl.	Bekle. Ben de aynı e postayı aldım Carl.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Yeah, well don't go, okay?	Evet ama gitme, tamam mı?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
'Cause that rainbow through me all over the place and then	Çünkü gökkuşağı beni bir yere götürdü ve sonra...	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
some little guy kicked my head in and took my chain.	...birkaç küçük adam kafamı tekmeleyip kolyemi aldı.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
And then you got the gold, so where's the gold? Where is it?	Ve sonra altını aldın, yani altın nerede? Nerede?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
You know what, Shake? Do go. You'll have fun.	Biliyor musun Shake?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Oh, no!	Işının öyle ortaya çıkması... Hayır ya.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
So what you're saying is this is a mystery and we gotta go solve it, right?	Yani diyorsun ki bu bir gizem...	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
I scheduled this day off over two weeks ago. I made a memo.	Bu günü 2 hafta önce kendime tatil etmiştim.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Shake, we need to go down to the park and find out what's going on.	Shake, parka gidip neler olduğunu öğrenmemiz lazım.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Uh, this is... Wait! You said the park? I have a plan!	Şey, bu... Bekle!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Watch out y'all. Shake got a plan to catch all you perpetrators.	Dikkat edin. Shake'in tüm suçluları yakalamak için bir planı var.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Hey, broad, let's date! Come look behind the tree, sweetie baby!	Kızım, hadi takılalım!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Come get the things I bought for you while they're nice!	Gel de sana aldığım şeylere bak.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
What kind of a plan is this?! You're absolutely right.	Ne tür bir plan bu?! Kesinlikle haklısın. 1	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
There's no girls here at all, I don't understand it.	Burada hiç kız yok, anlamıyorum.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
We should of gone to the dry cleaners. Chicks love to clean.	Kuru temizlemeciye gitmeliydik.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Chicks? We're here to solve a mystery, Shake!	Piliçler? Gizemi çözmek için buradayız Shake!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
I know, the mystery of where the women are, right?	Biliyorum, kadınların nerede olduğu gizemi, değil mi?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Come on, baby. Come behind the tree and get some sugar!	Hadi bebeğim.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
I'm starting to get a cramp.	Kramp girmeye başladı.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Do not move or say anything.	Hareket etme ve hiçbir şey söyleme.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
You're scaring away all the babes with your fluids and diseases.	Tüm çıtırları sıvıların ve hastalıklarınla kaçırıyorsun.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Look, I want to go back to ball shape. I don't like being a man.	Bak, tekrar top şekline dönmek istiyorum. Ama gecenin köründe araba yıkamalarını biraz garip bulmuyor musun?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Well you're never gonna be a man with the way you act.	Böyle davranmaya devam edersen adam olamazsın zaten.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
What in the hell is that? Ya know, this whole plan	Bu ne lan böyle? Biliyorsun, bütün plan...	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
is just attracting a bunch of goobers.	...sadece çulsuzları çekiyor.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
What do their shoes look like?	Ayakkabıları nasıl görünüyor?	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Seems kinda stupid doing this whole thing for shoes. 1	Bütün bu şeyleri ayakkabılar için yapmamız çok aptalca.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
It's not just for shoes! It's... it's...	Bu ayakkabılar için değil. Bu... Bu...	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
We really scored big on that one, didn't we, buddy?	Onunla turnayı gözünden vurduk değil mi, dostum?!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
You.... shut up! Just.. just turn on the machine!	Sen... kes sesini!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Feet.	Ayaklar.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Look, that's the rainbow from Carl's e mail!	Bak, bu Carl'ın e postasındaki gökkuşağı!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
You're right, Shake. Good work.	Haklısın Shake. İyi iş.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Gold! I'm rich! Shake, no!	Altın! Zengin oldum! Shake, hayır!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
What just happened? That rainbow just took Shake away!	Ne oldu böyle? O gökkuşağı Shake'i götürdü!	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Really, that is awful. Let's go get some ice cream.	Gerçekten mi? Çok kötüymüş.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Wait, Meatwad. We need to find him.	Bekle Meatwad. Onu bulmamız lazım.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
And when we find Shake, we'll find our culprits.	Ve Shake'i bulduğumuzda, suçluyu da bulmuş oluruz.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Or we could just get a new roomate.	Veya yeni bir oda arkadaşı buluruz.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000
Look, you go find him. He don't yell at you.	Bak, onu sen bul. O sana bağırmıyor.	Aqua Teen Hunger Force-1	2000