Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5038

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
your jack off father	otuzbirci babanın	Asphalt Tango-1	1996
and all your degenerate family...	ve bütün sülalenin ağzına sı...	Asphalt Tango-1	1996
Let's take him out back and give him the full service.	Hadi onu arkaya götürüp tam hizmet verelim.	Asphalt Tango-1	1996
Let her go or I'll blow up this whole place.	Onun gitmesine izin verin yoksa burayı havaya uçururum.	Asphalt Tango-1	1996
May your eyes rot in a coffin	Karın mezarında tecavüze uğrarken	Asphalt Tango-1	1996
while your wife gang bangs on your grave!	gözlerin tabutunda çürüsün!	Asphalt Tango-1	1996
Go fist yourself, you fuck!	Git önce kendini becer!	Asphalt Tango-1	1996
By the count of five, I want the girl in the car.	Beşe kadar sayacağım, kızı arabada istiyorum.	Asphalt Tango-1	1996
Let her go, this guy's crazy!	Bırak kız gitsin, bu adam deli!	Asphalt Tango-1	1996
She's coming! She's coming!	Geliyor! Geliyor!	Asphalt Tango-1	1996
Get in the car, Felicia! Get in!	Arabaya bin, Felicia! Bin!	Asphalt Tango-1	1996
OK, now calm down!	Tamam, şimdi sakin ol!	Asphalt Tango-1	1996
We can settle this. No, don't do it!	Bunu halledebiliriz. Hayır, yapma!	Asphalt Tango-1	1996
Stop it, for Christ's sake!	Dur, Tanrı aşkına!	Asphalt Tango-1	1996
We're all gonna roast!	Hepimiz yanacağız!	Asphalt Tango-1	1996
At least put it out.	En azından onu çıkar.	Asphalt Tango-1	1996
You there!	Sen, oradaki!	Asphalt Tango-1	1996
Get me something to eat!	Bana yiyecek bir şey getir!	Asphalt Tango-1	1996
Move it!	Sallanma!	Asphalt Tango-1	1996
Biscuits?	Bisküvi?	Asphalt Tango-1	1996
Three boxes. Salted, if possible.	Üç kutu. Tuzlu olsun, mümkünse.	Asphalt Tango-1	1996
Chocolate?	Çikolata?	Asphalt Tango-1	1996
Coke?	Kola?	Asphalt Tango-1	1996
No. Make it champagne. And throw everything in the car.	Hayır. Şampanya ver. Ve her şey arabaya at.	Asphalt Tango-1	1996
Do what he says, stupid!	Ne diyorsa yap, salak!	Asphalt Tango-1	1996
Now everyone back up 50 feet!	Şimdi herkes 15 metre geri çekilsin!	Asphalt Tango-1	1996
That is the new regulation, right?	Bu yeni düzenleme, değil mi?	Asphalt Tango-1	1996
Give me a cigarette.	Bana bir sigara ver.	Asphalt Tango-1	1996
Well done, hubby! Keep it up!	Aferin, kocacığım! Devam et!	Asphalt Tango-1	1996
Now that's what I call a man!	İşte ben buna adam derim!	Asphalt Tango-1	1996
Exactly what we needed now:	İhtiyacımız olan tam buydu:	Asphalt Tango-1	1996
the Stockholm syndrome.	Stockholm sendromu.	Asphalt Tango-1	1996
No joke, if my man was like yours...	Şaka değil, benim böyle bir adamım olsaydı...	Asphalt Tango-1	1996
You would have stayed home?	Evinde mi kalırdın?	Asphalt Tango-1	1996
Dare say you would have stayed home.	Evde kalırdım demeye cesaret et.	Asphalt Tango-1	1996
Well, I would've folded him up and put him in my bag.	Onu katlayıp çantamın içine koyardım.	Asphalt Tango-1	1996
He wants to negotiate.	Pazarlık yapmak istiyor.	Asphalt Tango-1	1996
How are you, Andrei'?	NasıIsın, Andrei?	Asphalt Tango-1	1996
It's my turn to make a proposition.	Teklif yapma sırası bende.	Asphalt Tango-1	1996
I'll return Felicia on one condition:	Felicia'yı bir şartla geri veririm:	Asphalt Tango-1	1996
you spend the night in Oradea before crossing the border.	Sınırı geçmeden önce Oradea'da bir gece geçireceksiniz.	Asphalt Tango-1	1996
I need time for one last attempt. I need another night.	Son bir atak için zamana ihtiyacım var. Bir gece.	Asphalt Tango-1	1996
Just one night.	Sadece bir gece.	Asphalt Tango-1	1996
I do have a deadline, Andrei.	Bir teslim tarihim var, Andrei.	Asphalt Tango-1	1996
And we're already late because of you.	Ve senin yüzünden zaten geciktik.	Asphalt Tango-1	1996
As soon as you check into a hotel, you can have the girl back.	Otele varır varmaz, kızını geri alabilirsin.	Asphalt Tango-1	1996
That's the deal.	Anlaşma bu.	Asphalt Tango-1	1996
You're fighting a losing battle, Andrei.	Kaybettiğin bir savaş için mücadele ediyorsun, Andrei.	Asphalt Tango-1	1996
I'm really sorry for you.	Senin için gerçekten üzülüyorum.	Asphalt Tango-1	1996
She's right.	O haklı.	Asphalt Tango-1	1996
I'm tired. You know how to drive?	Yoruldum. Araba kullanmayı biliyor musun?	Asphalt Tango-1	1996
Could you take the wheel for a while?	Sen kullanır mısın?	Asphalt Tango-1	1996
I need some rest.	Biraz dinlenmeye ihtiyacım var.	Asphalt Tango-1	1996
I feel very generous tonight. I booked a room for you.	Bugün kendimi çok cömert hissediyorum. Sana özel bir oda tuttum.	Asphalt Tango-1	1996
Four star.	Dört yıIdızlı.	Asphalt Tango-1	1996
Take care of yourself, kid. And good luck, wherever you go.	Kendine dikkat et, çocuk. Ve iyi şanslar, nereye gidersen.	Asphalt Tango-1	1996
He's a nice guy.	O iyi bir adam.	Asphalt Tango-1	1996
Tell us all about it!	Bize her şeyi anlat!	Asphalt Tango-1	1996
What do you want to hear? Something interesting about him!	Ne duymak istiyorsunuz? Onunla ilgili ilginç şeyler!	Asphalt Tango-1	1996
He snores.	Horluyor.	Asphalt Tango-1	1996
Let's get organized. Take your luggage upstairs	Hadi organize olalım. Bavullarınızı yukarı çıkarın	Asphalt Tango-1	1996
and come down for dinner in 15 minutes.	ve 15 dakika içinde akşam yemeği için aşağı inin.	Asphalt Tango-1	1996
Hi, mom? I'm in Oradea.	Alo, anne? Ben Oradea'dayım.	Asphalt Tango-1	1996
Gianni still hasn't called?	Gianni hala aramadı mı?	Asphalt Tango-1	1996
Too bad then, if he's too lame to even call.	Çok kötü o zaman, aramak için bile yetersiz.	Asphalt Tango-1	1996
I've tried, but all I get is the answering machine...	Denedim, ama telesekreter çıkıyor...	Asphalt Tango-1	1996
I believe the time has come to hold a small council of war.	Küçük bir savaş komisyonu kurmanın zamanı geldi diye düşünüyorum.	Asphalt Tango-1	1996
It has to do with Dora's husband,	Sadece Dora'nın kocası ile ilgili olsa da,	Asphalt Tango-1	1996
but it concerns each one of us, as well as our little adventure.	bu hepimizi ilgilendiriyor, küçük maceramızı da.	Asphalt Tango-1	1996
In my opinion, this man is clinging on to an idea...	Bence, bu adam bir fikre bağlanmış...	Asphalt Tango-1	1996
Not to a woman in flesh and blood as he may believe,	Kanlı canlı bir kadına değil, onun inancına göre,	Asphalt Tango-1	1996
but to a specific idea of marriage and faithfulness.	evlilik ve sadakat ile ilgili kendine özgü bir fikre saplanmış.	Asphalt Tango-1	1996
Do you follow me'?	Beni takip ediyor musunuz?	Asphalt Tango-1	1996
Women like us must prove themselves to be able to shake such concepts.	Bizim gibi kadınlar bu durumlarda kendilerini kanıtlamalı.	Asphalt Tango-1	1996
Bring him back to earth!	Onu yeryüzüne indirelim!	Asphalt Tango-1	1996
Show him he is vulnerable,	Ona savunmasız olduğunu gösterelim,	Asphalt Tango-1	1996
that he can be tempted.	kolayca ayartılabileceğini.	Asphalt Tango-1	1996
Melt the angel wings that he's so proud of!	Çok gurur duyduğu melek kanatlarını eritin!	Asphalt Tango-1	1996
This night has to be... To be magical!	Bu gece... büyülü olmalı!	Asphalt Tango-1	1996
I don't feel reasonable tonight.	Bu gece kendimi aklıselim hissetmiyorum.	Asphalt Tango-1	1996
Come on, it's the 14th of July. Let's have champagne!	Hadi, bugün 14 Temmuz. Şampanya alalım!	Asphalt Tango-1	1996
Reception, please.	Resepsiyon, Iütfen.	Asphalt Tango-1	1996
Mrs. Lungu?	Bayan Lungu?	Asphalt Tango-1	1996
Ladies and gentleman, the band welcomes you.	Bayanlar ve baylar, müzik grubumuz size hoşgeldiniz diyor.	Asphalt Tango-1	1996
The dance floor is yours.	Dans pisti sizin.	Asphalt Tango-1	1996
Our last night? Room 27.	Son gecemiz? Odamız 27.	Asphalt Tango-1	1996
I'll leave the door open. Andrei.	Kapıyı açık bırakacağım. Andrei.	Asphalt Tango-1	1996
May I have a dance, miss?	Dans edebilir miyiz, bayan?	Asphalt Tango-1	1996
I'm sorry, but dancing is not my strong point.	Özür dilerim ama iyi dans edemem.	Asphalt Tango-1	1996
I'm really lousy at rock'n'roll...	Rock'n'roll da gerçekten kötüyüm...	Asphalt Tango-1	1996
Who gives a damn?	Kimin umurunda?	Asphalt Tango-1	1996
You just have to shake your butt to the beat!	Sadece kalçanı salla yeter!	Asphalt Tango-1	1996
One doesn't need to go to college for that.	Bunun için okuluna gitmeye gerek yok.	Asphalt Tango-1	1996
That's my girls!	İşte benim kızlarım!	Asphalt Tango-1	1996
Come in!	Gir!	Asphalt Tango-1	1996
I wanted to say thank you for saving me, back there.	Beni kurtardığın için sana teşekkür etmek istedim.	Asphalt Tango-1	1996
And I brought you something to eat.	Ve sana yiyecek bir şeyler getirdim.	Asphalt Tango-1	1996
Thank you, but I'm not hungry.	Teşekkürler, ama aç değilim.	Asphalt Tango-1	1996
Want a sip?	Bir yudum ister misin?	Asphalt Tango-1	1996
Just to toast.	Sadece kadeh kaldırmak için.	Asphalt Tango-1	1996