Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 508

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
To play with stinky doll you used to play.	...kokmuş oyuncak bebeğinle oynamaktan...	3 AM 3D-1	2012
And to wear this stupid shirt too.	...ve bu salak tişörtü de giymek zorunda olmaktan bıktım.	3 AM 3D-1	2012
You want it back, right?	Bunu geri istiyorsun, değil mi?	3 AM 3D-1	2012
Really want it, right?	Gerçekten istiyorsun, değil mi?	3 AM 3D-1	2012
Take it.	Al işte.	3 AM 3D-1	2012
What a nonsense.	Ne saçmalık be.	3 AM 3D-1	2012
What's wrong with you, Lin?	Lin, ne oluyor?	3 AM 3D-1	2012
Lin	Lin.	3 AM 3D-1	2012
Watch out.	Dikkat et!	3 AM 3D-1	2012
What the hell are you doing, Lin?	Burada ne yapıyorsun, Lin?	3 AM 3D-1	2012
What are you playing in the middle of the night?	Gecenin bir yarısında ne oyunu şimdi bu?	3 AM 3D-1	2012
If you want to go this far...	Eğer saklanıp,...	3 AM 3D-1	2012
And the joke fails...	...bana şaka yaparsan...	3 AM 3D-1	2012
I'll beat the shit out of you, Lin.	...seni mahvederim, Lin.	3 AM 3D-1	2012
I don't think it's funny anymore.	Artık bu hiç komik değil.	3 AM 3D-1	2012
Lin.	Lin?	3 AM 3D-1	2012
Lin.	Lin? Lin?	3 AM 3D-1	2012
Why do you play hide and seek at this hour?	Neden benimle bu saatte saklambaç oynuyorsun?	3 AM 3D-1	2012
It's not funny.	Bu hiç komik değil.	3 AM 3D-1	2012
Lin. Mint.	Lin. Mint.	3 AM 3D-1	2012
God! Whose blood is it?	Aman tanrım! Bu kan da kimin?	3 AM 3D-1	2012
Key, key.	Anahtar, anahtar..	3 AM 3D-1	2012
Come on. Hurry.	Hadi. Acele et.	3 AM 3D-1	2012
Give me a minute.	Bana bir dakika ver.	3 AM 3D-1	2012
Hurry!	Acele et!	3 AM 3D-1	2012
I'm hurry! I can't find a key.	Acele ediyorum! Ancak anahtarı bulamıyorum.	3 AM 3D-1	2012
Let me, let me open it.	Bana ver, ben açıyım.	3 AM 3D-1	2012
Which key is it?	Hangi anahtar be?	3 AM 3D-1	2012
Come on, Pond.	Hadisene, Pond.	3 AM 3D-1	2012
Pond, hurry.	Pond, acele et.	3 AM 3D-1	2012
Break it with something.	Kırmak için bir şey bul.	3 AM 3D-1	2012
Go find something to smash it.	Git, kırmak için bir şey bul.	3 AM 3D-1	2012
Smash it.	Kır!	3 AM 3D-1	2012
Here.	Hadi!	3 AM 3D-1	2012
Joom, got it?	Joom, buldun mu?	3 AM 3D-1	2012
Joom.	Joom.	3 AM 3D-1	2012
Where is Joom?	Joom nerede?	3 AM 3D-1	2012
Gone to get the thing.	Bir şeyler bulmaya gitti.	3 AM 3D-1	2012
Shit, why did you let her go all by herself?	Siktir. Neden tek başına gitmesine izin verdin?	3 AM 3D-1	2012
Joom, Joom, Joom.	Joom, Joom, Joom.	3 AM 3D-1	2012
Joom, what's wrong?	Joom, ne oldu?	3 AM 3D-1	2012
Help me.	Yardım et.	3 AM 3D-1	2012
Joom, get back up.	Joom, ayağa kalk.	3 AM 3D-1	2012
Go help her, Pond.	Pond, ona yardım et.	3 AM 3D-1	2012
Joom, we'd better hurry.	Joom, acele etmeliyiz.	3 AM 3D-1	2012
Help me pull her.	Yardım edin onu kaldıralım.	3 AM 3D-1	2012
Joom. Joom, get up.	Joom. Joom, hadi ayağa kalk.	3 AM 3D-1	2012
Joom, please get up.	Joom, lütfen kalk.	3 AM 3D-1	2012
Pull me.	Çek beni.	3 AM 3D-1	2012
I can't pull you up.	Seni çekemiyorum.	3 AM 3D-1	2012
Joom, stand up.	Joom, ayağa kalk.	3 AM 3D-1	2012
Shit, why are you so heavy?	Kahretsin be. Neden bu kadar ağırsın ki? Joom.	3 AM 3D-1	2012
Whoa, what the hell?	Bu da ne lan?	3 AM 3D-1	2012
Help me pull, hey!	Beni çekin, hey!	3 AM 3D-1	2012
Joom!	Joom!	3 AM 3D-1	2012
Come on.	Hadisene.	3 AM 3D-1	2012
Pond.	Pond.	3 AM 3D-1	2012
Pond!	Pond!	3 AM 3D-1	2012
I think we'd better call for help from the rooftop.	Bence çatıya çıkıp yardım istemeliyiz.	3 AM 3D-1	2012
Get up, stupid.	Kalksana, salak.	3 AM 3D-1	2012
May, are you alright? Are you hurt?	May, iyi misin? Yaralandın mı?	3 AM 3D-1	2012
What now, Mint?	Neyin var, Mint?	3 AM 3D-1	2012
We'd better go.	Gitmeliyiz.	3 AM 3D-1	2012
You go first, I'll catch up.	Önce sen git, ben yetişirim.	3 AM 3D-1	2012
May, tell me what's wrong?	May, sana ne oldu söyle?	3 AM 3D-1	2012
What's a matter?	Ne oldu?	3 AM 3D-1	2012
Mint...	Mint...	3 AM 3D-1	2012
That hair...	...o saç...	3 AM 3D-1	2012
Help me.	Bana yardım edin.	3 AM 3D-1	2012
Help me.	Yardım edin.	3 AM 3D-1	2012
Mint.	Mint.	3 AM 3D-1	2012
I... I saw.	Onu... gördüm.	3 AM 3D-1	2012
Saw what?	Neyi gördün?	3 AM 3D-1	2012
What did you see?	Sen neyi gördün?	3 AM 3D-1	2012
Do you have cell phone?	Cep telefonun var mı?	3 AM 3D-1	2012
May.	May...	3 AM 3D-1	2012
Wait for me.	...beni...	3 AM 3D-1	2012
Stay here.	...burada bekle.	3 AM 3D-1	2012
May, May.	May, May.	3 AM 3D-1	2012
May. Mint, help me.	May. Mint, bana yardım et.	3 AM 3D-1	2012
Mint, help me.	Mint, bana yardım et.	3 AM 3D-1	2012
Don't forget a big bag.	Büyük çantayı unutma.	3 AM 3D-1	2012
Alright, let me. Yes, that orange one.	Tamam, bu mu? Evet, turuncu olan.	3 AM 3D-1	2012
Be careful. My vase.	Vazoma, dikkat et.	3 AM 3D-1	2012
It costs a lot. We carry it a long way.	Ona çok fazla para ödedik ve onu dikkatli bir şekilde getirebildik.	3 AM 3D-1	2012
Here. Don't forget your luggage.	İşte bavulların. Onları almayı unutma!	3 AM 3D-1	2012
Why did you buy so much stuff?	Neden bu kadar çok şey aldınız ki?	3 AM 3D-1	2012
We went to shopping.	Sadece alışveriş yaptık.	3 AM 3D-1	2012
Why are you complaining?	Niçin şikayet ediyorsun?	3 AM 3D-1	2012
Why do you cry?	Neden ağlıyorsun?	3 AM 3D-1	2012
What happened, May?	Ne oldu, May?	3 AM 3D-1	2012
Why are you crying?	Neden ağlıyorsun?	3 AM 3D-1	2012
Where is Mint?	Mint nerede?	3 AM 3D-1	2012
May, where is Mint?	May, Mint nerede?	3 AM 3D-1	2012
I'm right here.	Buradayım.	3 AM 3D-1	2012
The Corpse Bride	ÖLÜ GELİN.	3 AM 3D-1	2012
Why don't you give an injection for another one?	Neden başka bir iğne yapmıyorsun ki?	3 AM 3D-1	2012
Their family didn't say in a form.	Aileleri formda belirtmemiş.	3 AM 3D-1	2012
Beside...	Ayrıca...	3 AM 3D-1	2012
Mr. Mike's body isn't in a good condition.	...Bay Mike'in vücudu iyi durumda değil.	3 AM 3D-1	2012