Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 511

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Is it too much?	Bu kadarı çok fazla!	3 AM 3D-1	2012
Bump.	Bump.	3 AM 3D-1	2012
Because you pulled one to me first.	İlk önce sen beni korkutmuştun.	3 AM 3D-1	2012
Did you see her face?	Yüzünü gördün mü?	3 AM 3D-1	2012
Ran!	Ran!	3 AM 3D-1	2012
Ran!	Ran! Karan!	3 AM 3D-1	2012
Why did he do that?	Bunu neden yaptın?	3 AM 3D-1	2012
Karan!	Karan! Ran.	3 AM 3D-1	2012
Ran.	Ran.	3 AM 3D-1	2012
Why are you guys looking at me?	Niye bana bakıyorsunuz?	3 AM 3D-1	2012
You are the ones who teased me first.	Bana eşek şakası ilk siz yaptınız.	3 AM 3D-1	2012
Hey Ran. Why don't you just quit?	Hey, Ran. Neden bitirmiyorsunuz?	3 AM 3D-1	2012
We didn't start it.	Bunu biz başlatmadık.	3 AM 3D-1	2012
Don't blame each other.	Birbirinizi suçlamayın.	3 AM 3D-1	2012
You're all having fun.	Hepiniz eğleniyorsunuz.	3 AM 3D-1	2012
Why do you look so shock?	Neden bu kadar şaşkın bakıyorsunuz ki?	3 AM 3D-1	2012
I told you. If you want to pull a prank...	Ben sana söylemiştim. Şaka yapacaksan,...	3 AM 3D-1	2012
You have to pull a great one like me.	...benim yaptığım gibi harika olmalı.	3 AM 3D-1	2012
Are you guys completely insane?	Delirdiniz mi?	3 AM 3D-1	2012
Shit, I'm out of here.	Lanet olsun, benden bu kadar.	3 AM 3D-1	2012
Are you going to quit?	Pes mi ediyorsun?	3 AM 3D-1	2012
I'll go home. Tomorrow we have a meeting early.	Eve gidiyorum. Yarın toplantımız var.	3 AM 3D-1	2012
I won't keep you for lone, Nging.	Seni tek başına göndermem, Nging.	3 AM 3D-1	2012
But because you go back...	Çünkü gitmeden önce...	3 AM 3D-1	2012
Can you help me down?	...beni aşağıya indirebilir misin?	3 AM 3D-1	2012
If you can climb up, you can do it by yourself.	Yukarıya çıkabiliyorsan, aşağıda kendin inebilirsin.	3 AM 3D-1	2012
Access granted	Erişime izin verildi.	3 AM 3D-1	2012
What's the matter?	Ne oldu?	3 AM 3D-1	2012
Shit, mosquito bites.	Siktir, Sivrisinek ısırdı.	3 AM 3D-1	2012
this is almost 3 am.	...saat neredeyse 3'e geliyor.	3 AM 3D-1	2012
They said ghost will have strongest power at this hour.	Derler ki, hayaletlerin en güçlü olduğu saatlermiş bu.	3 AM 3D-1	2012
Enough please.	Lütfen, yeter.	3 AM 3D-1	2012
I cannot take it anymore.	Bana fazla gelmeye başladı.	3 AM 3D-1	2012
Have pity on us.	Bize merhamet et.	3 AM 3D-1	2012
Oh right,	Şey,...	3 AM 3D-1	2012
I almost forget.	...neredeyse unutuyordum.	3 AM 3D-1	2012
Forget what?	Neyi unutuyordun?	3 AM 3D-1	2012
Are you pulling another prank?	Bu da başka bir şaka mı yoksa?	3 AM 3D-1	2012
Forget what?	Neyi unuttun?	3 AM 3D-1	2012
"Out of order"	SERVİS DIŞI.	3 AM 3D-1	2012
Can you find me a tape?	Bana bir bant bulabilir misin?	3 AM 3D-1	2012
Alright, boss.	Tamam, patron.	3 AM 3D-1	2012
I'll find it right away.	Hemen bulacağım.	3 AM 3D-1	2012
Why do you bother to put a sign?	Neden altına imza attın ki?	3 AM 3D-1	2012
Anyone can tell it's broken.	Herkes arızalı olduğunu yazabilir.	3 AM 3D-1	2012
Yes, because it's broken.	Evet, arızalı.	3 AM 3D-1	2012
If the maid came to see it like this...	Hizmetçi gelip bunu gördüğünde,...	3 AM 3D-1	2012
She would've thought there is a thief.	...buraya bir hırsızın girdiğini düşünecektir.	3 AM 3D-1	2012
I'll go find it a tape, my desk might have one.	Masamda bir tane bant vardı, gidip onu getireyim.	3 AM 3D-1	2012
What now, Bump?	Yine ne var, Bump?	3 AM 3D-1	2012
Why are you screaming?	Neden bağırıyorsun?	3 AM 3D-1	2012
Is he dead for real?	Gerçekten ölmüş mü?	3 AM 3D-1	2012
Nging, are you blind?	Nging, kör müsün?	3 AM 3D-1	2012
There is an iron in his damn head. He's dead.	Lanet kafasına bir şiş var. O ölmüş.	3 AM 3D-1	2012
Karan, what now?	Karan, ne var?	3 AM 3D-1	2012
I found a tape.	Bantı buldum.	3 AM 3D-1	2012
If Tee is lying here, then who's speaking?	Eğer burada yatan Tee ise, konuşan kimdi o zaman?	3 AM 3D-1	2012
Bump, you don't want to know that.	Bump, bunu bilmek istemezsin.	3 AM 3D-1	2012
But	Ama...	3 AM 3D-1	2012
So that means he is coming here.	O zaman buraya geliyor.	3 AM 3D-1	2012
Shit, the power is off.	Siktir, elektrik gitti.	3 AM 3D-1	2012
Nging, did you buy a new phone?	Nging, sen yeni telefon almıştın, değil mi?	3 AM 3D-1	2012
Why do you have two phones?	Neden iki telefonun var mı?	3 AM 3D-1	2012
I have only one.	Yalnızca bir telefonum var.	3 AM 3D-1	2012
The other one must be Karan's.	Diğeri Karan'ın.	3 AM 3D-1	2012
Yes,	Tamam.	3 AM 3D-1	2012
I just bought a new one yesterday.	Dün yeni bir tane almıştım.	3 AM 3D-1	2012
But I lent it to Tee.	Ancak onu Tee'ye ödünç verdim.	3 AM 3D-1	2012
Nging, come on!	Nging, hadi!	3 AM 3D-1	2012
Why isn't it working?	Niçin çalışmıyor?	3 AM 3D-1	2012
Let me see.	Ben bakayım.	3 AM 3D-1	2012
Maybe the power is off, so it doesn't work.	Elektrik kesik, bu yüzden çalışmıyor.	3 AM 3D-1	2012
You mean it uses electric, isn't it?	Elektriksiz açılmaz mı?	3 AM 3D-1	2012
Shit! So if there is a fire, we're going to stuck.	Siktir! Yangın çıksa, buradan dışarıya çıkamayız. Bu boku kim taktırdı?	3 AM 3D-1	2012
Who the hell bought this?	Bu boku kim taktırdı?	3 AM 3D-1	2012
The owner of company, I guess.	Sanırım, şirketin sahibi.	3 AM 3D-1	2012
It's me, right?	Ben mi?	3 AM 3D-1	2012
Where is security guard?	Güvenlik görevlisi nerede?	3 AM 3D-1	2012
Hey, guard.	Hey, güvenlik.	3 AM 3D-1	2012
The key is in my room.	Anahtar benim odamda.	3 AM 3D-1	2012
Bump, you go get it.	Bump, git getir.	3 AM 3D-1	2012
Hey, why me?	Hey, neden ben?	3 AM 3D-1	2012
Or you are fired.	Gitmezsen, kovarım seni.	3 AM 3D-1	2012
Yes sir.	Peki, patron.	3 AM 3D-1	2012
Nging, you are coming with me. Hell no.	Nging, benimle geliyorsun. Hayır.	3 AM 3D-1	2012
Come with me. I'm afraid. No.	Benimle gel. Ben korkarım. Hayır.	3 AM 3D-1	2012
You two go!	İkiniz DE gidin!	3 AM 3D-1	2012
You're coming.	Sen de geliyorsun.	3 AM 3D-1	2012
Let's go. Quick.	Gidelim. Çabuk.	3 AM 3D-1	2012
Why stuff is keep falling.	Neden üzerimize bir şey damlıyor?	3 AM 3D-1	2012
It isn't a rain.	Bu yağmur değil ki.	3 AM 3D-1	2012
Can we change to something else?	Başka bir şey mi yapsak?	3 AM 3D-1	2012
Stop talking.	Zırlamayı bırak.	3 AM 3D-1	2012
Why did you challenge him?	Neden ona meydan okudun ki?	3 AM 3D-1	2012
As human, he already like to tease.	İnsanoğlu, onu hep kızdırmak ister.	3 AM 3D-1	2012
Can you imagine him as a ghost?	Bir hayalet olduğunu hayal edebiliyor musunuz?	3 AM 3D-1	2012
So you did change it.	Edebiliyorum.	3 AM 3D-1	2012
Nging, please help me.	Nging, bana yardım et.	3 AM 3D-1	2012
I'm your damn friend.	Ben senin arkadaşınım.	3 AM 3D-1	2012
I don't know you.	Seni tanımıyorum. Bırak gideyim.	3 AM 3D-1	2012