Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5205

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but I did	...ama çalıştım.	ATM-1	2012
I did .. I did all of those things	Çalıştım. Tüm bu şeyleri yaptım.	ATM-1	2012
I did a million random things in between	Bunların arasındada milyonlarca şey yaptım.	ATM-1	2012
Now that my life brought me here to be with you	Şimdi kader beni buraya getirdi.	ATM-1	2012
So ..	Yani...	ATM-1	2012
Although I was just thinking considering the circumstances	...düşünüyordumda, bu şartları göz önünde bulundurursak senle öğle...	ATM-1	2012
that lunch might've been a better option	...yemeğine çıkma fikri daha iyi bir seçenek gibi gözüküyor.	ATM-1	2012
Oh my god He's alive	Aman Tanrım. Yaşıyor.	ATM-1	2012
Get off	Hadi kaldır.	ATM-1	2012
Let's headed for the big road Let get him inside	Ana yola çıkabiliriz. İçeriye girelim.	ATM-1	2012
Hurry	Çabuk ol.	ATM-1	2012
Just hanging there	Öyle tutmaya devam et.	ATM-1	2012
Go	Yürüyün.	ATM-1	2012
Get the door	Kapıyı aç.	ATM-1	2012
Emily what are you doing? I need your help	Emily ne yapıyorsun? Yardımına ihtiyacım var.	ATM-1	2012
Come on buddy	Dayan dostum.	ATM-1	2012
Watch me Corey come on. We to get him out	Bana bak Corey. Hadii. Onu dışarı çıkartmalıyız.	ATM-1	2012
Cover it with something With what?	Yarasının sarılmasına ihtiyacı var. Ne lazım?	ATM-1	2012
Anything Give me something	Herşey olabilir. Sen bul.	ATM-1	2012
Emily hurry Here	Emily çabuk ol Burada.	ATM-1	2012
What should I do? I don't know	Ne yapmalıyım? Bilmiyorum.	ATM-1	2012
Should I pull it out? No ..No don't pull it out	Çıkartmalı mıyım? Hayır, hayır sakın çıkarma.	ATM-1	2012
That could make it worse It's not stopping	Bu onu daha kötü yapar. Kanamayı durdurmalıyız.	ATM-1	2012
Come on buddy.	Dayan dostum.	ATM-1	2012
Come on. Good.	Hadi, güzel.	ATM-1	2012
We have to get him to a hospital	Onu hastaneye götürmeliyiz.	ATM-1	2012
How? I don't know	Nasıl? Bilmiyorum.	ATM-1	2012
But if we don't he's going to bleed to death	Ama götürmezsek kan kaybından ölecek.	ATM-1	2012
I got some pressure on him Keep going like that	Bastırmaya devam et. Böyle devam et.	ATM-1	2012
Where are you going? Corey? Just hold him there	Nereye gidiyorsun? Corey? Sadece öyle yapmaya devam et.	ATM-1	2012
It will send a signal to the police if it was broken won't it?	Bu şeyi bozmaya çalışırsam polise sinyal göndermez mi?	ATM-1	2012
Something in this thing has to insult somebody at the god damn bank	Bir şekilde lanet olası bankaya sinyal göndermeliyiz.	ATM-1	2012
We locked in What's he doing?	Burada kilitli kaldık. Ona neler oluyor?	ATM-1	2012
Grab him	Tut onu.	ATM-1	2012
Emily help me grab him	Emily onu tutmama yardım et.	ATM-1	2012
Come on buddy hang in there.	Hadi dostum, dayanmalısın.	ATM-1	2012
Come on. Look at me. Look at me	Hadi. Bana bak.	ATM-1	2012
You'll be alright	İyi olacaksın.	ATM-1	2012
Oh shit	Lanet olsun.	ATM-1	2012
Come on david help me.	Hadi David bana yardım et.	ATM-1	2012
David help me. David	David yardım et. David.	ATM-1	2012
Get him on the shelf	Onu rafa kaldırmalıyız.	ATM-1	2012
Prepare to lift him, are you ready?	Onu kaldırmalıyız, hazır mısın?	ATM-1	2012
1,2,3.	1,2,3.	ATM-1	2012
Come on I can't	Hadi Kaldıramıyorum.	ATM-1	2012
Come on higher I can't	Daha yükseğe. Yapamıyorum.	ATM-1	2012
Come on. Hey buddy make it there	Hadi, dostum dayan orada.	ATM-1	2012
Come on lift him one more time. Okay?	Hadi bir kez daha kaldırıyoruz. Tamam mı?	ATM-1	2012
Okay here we go 1,2,3	Başlıyoruz. 1,2,3.	ATM-1	2012
We almost there I can't	Az kaldı. Yapamıyorum. Hadi, oluyor!	ATM-1	2012
Get him off the water	Onu sudan kaldırmalıyız.	ATM-1	2012
Bring him to the corner	Şu köşeye doğru getirelim.	ATM-1	2012
Come on we got to get him in the corner. Hanging there buddy	Hadi köşeye doğru götürmeliyiz. Dayan dostum az kaldı.	ATM-1	2012
Put him in the corner right there. Come on	Köşeye doğru. Hadi.	ATM-1	2012
He trying to drown us After minutes it will freeze us	Bizi boğmaya çalışıyor. Bir kaç dakikaya donacağız.	ATM-1	2012
It his cigarettes Is there a lighter?	Sigarası. Çakmağı var mı?	ATM-1	2012
There's one	Var.	ATM-1	2012
Corey hanging there buddy	Corey dayan orada dostum.	ATM-1	2012
Hold my legs	Bacaklarımdan tut.	ATM-1	2012
Stop it! You're not going to reach	Dur! Oraya öyle ulaşamazsın.	ATM-1	2012
Okay. Alright. Okay	Tamam.	ATM-1	2012
Find something to burn Corey hanging there buddy	Yanabilecek birşey bulmalıyız. Corey dayan orada dostum.	ATM-1	2012
Help me if you could find anything	Bulmama yardım et.	ATM-1	2012
Okay it's good	Tamam güzel.	ATM-1	2012
Okay now put it in Now hold it right there	Tamam içine at. Öyle tut.	ATM-1	2012
Are you ready? Bring me more	Hazır mısın? Daha çok getirmen lazım.	ATM-1	2012
You should get it hurry	Hızlı olmalısın.	ATM-1	2012
Give it to me. Careful	Bana ver. Dikkatli ol.	ATM-1	2012
Am I near it? No	Yaklaştımmı? Göremiyorum. Hayır.	ATM-1	2012
It still too far. Careful	Hala çok uzakta. Dikkatli ol.	ATM-1	2012
Okay. Alright Okay hold it	Tamam. Doğru tut.	ATM-1	2012
Hold it right	Doğru şekilde tut.	ATM-1	2012
I can't see it	Göremiyorum.	ATM-1	2012
We got to find something	Birşeyler yapmalıyız.	ATM-1	2012
David, come here. Help me out	David, buraya gel. Yukarı çıkmama yardım et.	ATM-1	2012
What a are doing? The fire is burning out	Ne yapıyorsun? Yangın çıkartmalıyız.	ATM-1	2012
Well we wasting time	Zamanımız azalıyor.	ATM-1	2012
Pull me up on your shoulder and I'll be able to reach it	Beni omzuna al, bende oraya doğru uzanıyım.	ATM-1	2012
Okay pass it to me	Tamam onu bana ver.	ATM-1	2012
You got it? I got it	Aldın mı? Tamam, aldım.	ATM-1	2012
Yeah. Okay. There	Tamam. Orada.	ATM-1	2012
Right there	Doğru yöndesin.	ATM-1	2012
It works	İşe yaradı.	ATM-1	2012
Emily. No, look at me. Don't give away okay?	Emily, hayır bana bak. Sakın ölme tamam mı?	ATM-1	2012
Don't give away. No	Sakın ölme. Hayır.	ATM-1	2012
Hold on Emily. Hold on. No	Dayan, Emily. Dayan, hayır.	ATM-1	2012
No. Look at me please	Hayır. Bana bak lütfen.	ATM-1	2012
Get down on the ground	Yere yat!	ATM-1	2012
He's right there	Hemen orada.	ATM-1	2012
What're you doing? He's right there?	Ne yapıyorsunuz? Hemen orada?	ATM-1	2012
What're you doing? He's right there	Ne yapıyorsunuz? Hemen orada?	ATM-1	2012
What're you doing? No	Ne yapıyorsunuz? Hayır.	ATM-1	2012
He killed them. No he killed them	Onları öldürdü. Hayır, onları o öldürdü.	ATM-1	2012
What're you doing? Please. Listen to me	Ne yapıyorsunuz? Lütfen. Dinleyin beni.	ATM-1	2012
I did'nt do anything?	Ben hiçbirşey yapmadım.	ATM-1	2012
Please listen to me.	Lütfen dinleyin beni.	ATM-1	2012
Ever welded before? Yes.	Daha önce kaynak yaptın mı? Evet.	Atmen-1	2011
Yes? What kind? Autogenous, electric arc?	Evet mi? Ne çeşit? Otojen mi, elektrik kavisi mi?	Atmen-1	2011
Both? Yes.	İkisi de? Evet.	Atmen-1	2011
Weld this together.	Bu ikisine kaynak yap.	Atmen-1	2011