Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5203

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Please say that you were being cheap	Lütfen herşeyi bize ödetmek için bunu yaptığını söyle.	ATM-1	2012
Your were fine right?	Arabanda çalışıyor değil mi?	ATM-1	2012
You just being too cheap to take out money	Sadece kendi paran gitmesin diye, başkasının parasını çekiyorsun.	ATM-1	2012
No .. No	Hayır, hayır.	ATM-1	2012
Okay I'm gonna toss this to the side of him away from the door	Tamam. Bunu kapının diğer tarafına doğru fırlatacam.	ATM-1	2012
If he goes for it, we run the other way before he made around	Eğer alırsa, diğer yola doğru koşuyoruz.	ATM-1	2012
Yeah okay No	Tamam. Hayır.	ATM-1	2012
What? What if there's more of them?	Ne? Ya daha fazlalarsa?	ATM-1	2012
What do you mean? What?	Ne demek istiyorsun? Ne?	ATM-1	2012
Him	Onu diyorum.	ATM-1	2012
What if he's not alone?	Ya yalnız değilse?	ATM-1	2012
I'll go alone	Ben yalnız giderim.	ATM-1	2012
Oh boy you're not going to strand us here	Bizi zor durumda bırakacaksın.	ATM-1	2012
I'm not stranding anybody	Kimseyi zor durumda bırakmayacağım.	ATM-1	2012
If I make it to the car the I can go for help	Arabayı alırsam yardım getirebilirim.	ATM-1	2012
There's 500 dollars in here. Plus a watch and a pair of ear rings	Burda 500 dolar var, ayrıca saat ve küpe var.	ATM-1	2012
It's yours all of it, okay?	Hepsi senin, tamam mı?	ATM-1	2012
Please, just let us go	Lütfen, sadece gitmemize izin ver.	ATM-1	2012
We not going to tell anyone about this.	Burda olanları kimseye söylemeyeceğiz.	ATM-1	2012
We never even seen your face	Yüzünü asla görmedik.	ATM-1	2012
You can just take this and disappear like nothing happen. Okay?	Bunları alıp, hiçbirşey olmamış gibi ortadan kaybolabilirsin. Tamam mı?	ATM-1	2012
Its that okay?	Tamam mı?	ATM-1	2012
I'm just going to toss this to you and it's yours	Bunları şimdi sana atacağım. Hepsi senin.	ATM-1	2012
Dave he's coming	Dave geliyor.	ATM-1	2012
Hey No. David	Hayır, David.	ATM-1	2012
No. Leave him Go! Go!	Hayır. Bırak onu. Koş! Koş!	ATM-1	2012
Come on. Come on	Hadi. Koş.	ATM-1	2012
Are you alright? He cut the wires	İyi misin? Arabanın kablolarını kesmiş.	ATM-1	2012
Oh my god	Aman Tanrım.	ATM-1	2012
Here	Al bunu.	ATM-1	2012
Are you okay? Yeah so do you	İyi misin? Evet. Sen iyi misin?	ATM-1	2012
HELP	YARDIM EDİN	ATM-1	2012
Wait. What's back there?	Bekle. Arkasında ne var?	ATM-1	2012
Cement Son of a bitch	Çimento Orospu çocuğu.	ATM-1	2012
Let me see your card	Kartını ver.	ATM-1	2012
I took out as much as I could	Çekebileceğim kadar çektim zaten. Biliyorum.	ATM-1	2012
Here What is it?	Burda. Şifresi ne?	ATM-1	2012
5908.	5908.	ATM-1	2012
Wait you're doing it backwards I know	Bekle ters şekilde giriyorsun. Biliyorum.	ATM-1	2012
I remember hearing enter a pin backward	Bir yerde ATM'de şifreyi ters girince otomatik...	ATM-1	2012
into the ATM it automatically alert police.	...polise sinyal gönderdiğini duymuştum.	ATM-1	2012
It's like a panic code	Panik kodu gibi birşey.	ATM-1	2012
in case you're getting rob	Hırsızlık durumlarında kulanılıyormuş.	ATM-1	2012
That's bullshit, it's an urban legend	Saçmalık, bu bir şehir efsanesi.	ATM-1	2012
How do you know that?	Sen nereden biliyorsun?	ATM-1	2012
Well what if you pin is like 4224, you're screwed	Eğer şifren 4224 ise boku yedin.	ATM-1	2012
It's still worth trying right?	Denemeye değerdi, değil mi?	ATM-1	2012
Did you see him leave?	Gittiğini görmedin mi?	ATM-1	2012
I turned around he wasn't there anymore	Buraya döndüğümde artık orada değildi.	ATM-1	2012
Did you actually see him walk away? Who cares?	Aslında gittiğini gördün? Kimin umrunda?	ATM-1	2012
This could be our only chance. Lets go	Bu tek şansımız olabilir. Hadi gidelim.	ATM-1	2012
What if he went out back?	Ya geri dönerse?	ATM-1	2012
Even if he did we're less safer here then we are out there	Dönse bile burda güvende olacağımaza orada daha güvendeyiz	ATM-1	2012
But we're still alive He's not	Ama hayattayız. O değil.	ATM-1	2012
That doesnâ€™t mean shit	Bu bir şey ifade etmez.	ATM-1	2012
Corey	Corey.	ATM-1	2012
Please don't	Lütfen yapma.	ATM-1	2012
If he wants to get in here he can	Eğer isterse buraya girer.	ATM-1	2012
He doesn't know that	Bunu bilemezsin.	ATM-1	2012
He doesnâ€™t have to use the door	Kapıdan girmese bile...	ATM-1	2012
He can smash one of this windows with a rock	...pencereyi taş ile kırıp girebilir.	ATM-1	2012
or drive the damn car right at us	Yada üstümüze arabayı sürer.	ATM-1	2012
Then why hasn't he? I don't know	Neden yapmıyor o zaman? Bilmiyorum.	ATM-1	2012
CARD HAS BEEN SECURED IN ATM VAULT	KARTINIZA GÜVENLİK SEBEBİYLE EL KONULMUŞTUR.	ATM-1	2012
Shit!	Lanet olsun.	ATM-1	2012
It took my card	Kartıma aldı.	ATM-1	2012
Why is he doing this to us?	Neden bunu bize yapıyor?	ATM-1	2012
I don't know Maybe we did something like..	Bilmiyorum. Belkide ona birşey yapmışızdır.	ATM-1	2012
What about that guy from work today?	Bugün işte konuştuğun adam gibi mi?	ATM-1	2012
What guy?	Ne adamı?	ATM-1	2012
The guy that was screaming at you on the phone	Telefonda sana bağıran adam.	ATM-1	2012
What did you do him? Nothing	Ne yaptın ona? Birşey yapmadım.	ATM-1	2012
Bullshit nothing	Bok birşey yapmadın.	ATM-1	2012
You lost half his 401K 3 days before Christmas right?	401K Yılbaşından önce parasının yarısını kaybetti değil mi?	ATM-1	2012
Yeah I know that Corey but this guy isn't him	Evet, biliyorum Corey ama o adam bu adam değil.	ATM-1	2012
How do you know? Because I know	Nereden biliyorsun? Çünkü biliyorum.	ATM-1	2012
You said it yourself you never seen him in person	Onu hiç görmediğini sen söylemiştin.	ATM-1	2012
No I haven't	Hayır görmedim.	ATM-1	2012
But that guy was in his 60's	Ama o adam 60 yaşında felandı.	ATM-1	2012
If anything this guy could be one of the	Bu adam senin işte hergün suratına...	ATM-1	2012
thousand of people you piss off everyday	...tükürdüğün binlerce insanlardan biri olabilir.	ATM-1	2012
You lost his retirement plan?	Emekli maaşını mı kaybettin?	ATM-1	2012
Emily this guy isn't doing this because I lost his money. Okay?	Emily bu adam bunları onun parasını kaybettim diye yapmıyor. Tamam mı?	ATM-1	2012
If that were the case why did he kill some guy walking his dogs	Eğer böyle olsaydı neden sokakta köpeğiyle dolaşan birini öldürsün.	ATM-1	2012
It doesn't make sense	Bu hiç mantıklı değil. Bir nedeni olması mı lazım?	ATM-1	2012
Oh god	Tanrım.	ATM-1	2012
This is all bullshit	Bunların hepsi saçmalık.	ATM-1	2012
I guess you got it all figured out	Bence, bir yolunu bulacaksın.	ATM-1	2012
I can't feel my fingers, Neither could I	Parmaklarımı hissetmiyorum. Bende.	ATM-1	2012
Here give me your hand	Elini ver.	ATM-1	2012
Here rub your hand like this	Ellerinizi bu şekilde sürtün.	ATM-1	2012
Hey What?	Ne oldu?	ATM-1	2012
Who's that? Oh shit that's the cop	Bu da kim? Lanet olsun bu bir polis.	ATM-1	2012
It's the police	Bu bir polis.	ATM-1	2012
It the same one from before	Önceden geçen polise benziyor.	ATM-1	2012
Okay as soon the cop sees us we going for it. Alright?	Tamam polis birazdan bizi görür. Ona doğru gidiyoruz. Tamam mı?	ATM-1	2012
Yeah	Tamam.	ATM-1	2012
It's a security guard So what?	Bu bir güvenlik görevlisi. Ne olmuş?	ATM-1	2012
So he doesnâ€™t have a gun	Yani hiç silahı yok.	ATM-1	2012
He can't do shit to stop this guy	Bizim adamı vuramaz.	ATM-1	2012