Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5202

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey buddy	Ahbap.	ATM-1	2012
Do you want to use the ATM?	ATM'yi kulanmak mı istiyorsun?	ATM-1	2012
What does he want then?	Ne istiyor o halde?	ATM-1	2012
Probably our money ..	Muhtemelen paramızı.	ATM-1	2012
Does he have anything on him?	Elinde bir şey felan var mı?	ATM-1	2012
Do you see? I don't know, I can't tell	Görüyor musun? Bilmiyorum, söyleyemem.	ATM-1	2012
Are you guys being serious right now?	Şu anda ciddi olduğunuzun farkında mısınız?	ATM-1	2012
Who cares about this jerk off lets go	Bu serseri kimin umrunda. Hadi gidelim.	ATM-1	2012
Says the guy who got scared back in the booth	Barakasına dönmeye çalışan korkmuş bir adam olabilir.	ATM-1	2012
Yeah whatever. If we all leave at once, we'll be fine	Herneyse. Birlikte olursak, birşey olmaz.	ATM-1	2012
He's just watching us	Sadece bizi izliyor.	ATM-1	2012
Maybe he's homeless Yeah probably is	Belki evsizin biridir. Evet muhtemelen.	ATM-1	2012
So give him something and lets get out of here	Biraz para verip, burdan gidelim.	ATM-1	2012
He doesn't look homeless What makes him not look homeless?	Evsize benzemiyor. Neden böyle düşündün?	ATM-1	2012
What you're that big	Cüsseli birine benziyor.	ATM-1	2012
Alright go ahead	Hadi bakalım git.	ATM-1	2012
What he's doing?	Ne yapıyor?	ATM-1	2012
How it's going?	Nasıl gidiyor?	ATM-1	2012
Is there something I can help you with?	Yardım edebileceğim birşey var mı?	ATM-1	2012
Oh my god Oh shit	Aman Tanrım. Lanet olsun.	ATM-1	2012
Oh my god Did you see that?	Aman Tanrım. Bunu gördünüz mü?	ATM-1	2012
Shit! Call 911. Call them	Lanet olsun! 911'i ara. Ara.	ATM-1	2012
I don't have my phone	Telefonum yanımda değil.	ATM-1	2012
Where is your phone?	Telefonun nerde?	ATM-1	2012
In my purse. Where's your purse?	Çantamda. Çantan nerde?	ATM-1	2012
In the car Shit!	Arabanın içinde. Kahretsin!	ATM-1	2012
Don't this thing has a panic button or something?	Burda panik butonu gibi birşey olmaz mı?	ATM-1	2012
I can't find it	Bulamıyorum.	ATM-1	2012
What about a hard line? What do you mean?	Telefon hattı gibi şey var mıdır? Ne demek istiyorsun?	ATM-1	2012
I don't know, like an elevator phone or something that connect to..	Bilmiyorum, asansörlerdeki telefonlar gibi yada birine ulaşabilceğimiz birşey.	ATM-1	2012
Right. Right	Doğru, doğru.	ATM-1	2012
There's must be something. Something we can do to get somebody attention	Birine ulaşabilceğimiz birşeyler olmalı.	ATM-1	2012
Who? There's no one else out there. There's a guy with the dog	Kime? Dışarıda kimse yok. Köpeği olan adam vardı.	ATM-1	2012
Dude you saw what happened to him	Dostum ne olduğunu sende gördün.	ATM-1	2012
What doesn't he come in here	Neden içeriye girmiyor?	ATM-1	2012
I don't know maybe he doesn't have an ATM card	Bilmiyorum belki, ATM için kartı yoktur.	ATM-1	2012
Why would that stopped him?	Neden bu onu durdurmuydu?	ATM-1	2012
You need for the security buzzard right?	Birilerini çağırabilcek birşeye ihtiyacımız var değilmi?	ATM-1	2012
Does the guy with the dog has one?	Adamla olan köpek olabilir mi?	ATM-1	2012
Has he checked? How the hell should I know	Kontrol ettin mi? Nerden bileyim.	ATM-1	2012
No he hasn't. We have to do something	Hayır öyle olmaz. Birşeyler yapmalıyız.	ATM-1	2012
Where are my keys?	Anahtarlarım nerde?	ATM-1	2012
Maybe I can get to the car You'll never make it	Belki arabaya ulaşabilirim. Asla başaramazsın.	ATM-1	2012
You don't know that He's right there	Bunu bilemezsin. Adam orada.	ATM-1	2012
You never get within 10 feet of it We have to do something	10 metreye kadar hayatta başaramazsın. Birşeyler yapmalıyız.	ATM-1	2012
He's going to my car	Arabama doğru gidiyor.	ATM-1	2012
Is he leaving? No. I can't tell	Gidiyor mu? Hayır, bunu söyleyemem.	ATM-1	2012
Shit! He went around the back	Lanet olsun! Arkamızdan dolaşıyor.	ATM-1	2012
Should we go? I don't know	Gitmeli miyiz? Bilmiyorum.	ATM-1	2012
Shit	Lanet olsun.	ATM-1	2012
Your phone, are you positive it's in your purse?	Telefonun çantadanda olduğuna emin misin?	ATM-1	2012
On the front seat? Yes	Ön koltukta mı? Evet.	ATM-1	2012
No. No. No He's back there	Hayır. hayır. Tam arkamızda.	ATM-1	2012
By the time he get around the booth I'll be half way to the car	O binanın etrafından dolaşırken ben yolu yarılarım.	ATM-1	2012
What about the other half way?	Peki yolun diğer yarısı?	ATM-1	2012
He has a gun	Silahı var.	ATM-1	2012
No, he would've shot at us by now	Hayır, olsaydı şimdiye kadar bizi vururdu.	ATM-1	2012
This glass probably bullet proof	Camlar mermiye dayanıklı olmalı.	ATM-1	2012
No it's not	Hayır değil.	ATM-1	2012
Maybe Corey's right. We should just wait	Belki Corey haklı. Sadece beklemeliyiz.	ATM-1	2012
It will light up soon the parking lot will be full of people	Gün doğdunda elinde sonunda buraya birileri gelecek.	ATM-1	2012
No. The sun won't be up for hours	Hayır. Güneşin doğmasına saatler var.	ATM-1	2012
Weâ€™ll be lucky if we don't freeze to death by then	Eğer şanslıysak burada donarak ölürüz.	ATM-1	2012
This is insane David	Bu delilik. David.	ATM-1	2012
It's too dangerous	Çok tehlikeli.	ATM-1	2012
What was that? What happen?	Oda neydi? Neler oluyor?	ATM-1	2012
He cut the power	Gücü kesti.	ATM-1	2012
There's no heat. He cut off the heat	Sıcaklık gelmiyor. Radyatörün gücünü kesti.	ATM-1	2012
No .. No .. No	Hayır, hayır.	ATM-1	2012
He's back	Geri geldi.	ATM-1	2012
Wait. Wait	Bekle, bekle.	ATM-1	2012
What do you doing?	Ne yapıyorsun?	ATM-1	2012
The glass maybe there's an alarm in here something	Camlarda belki alarm sistemi felan vardır.	ATM-1	2012
If you break it then he'll be able to get in	Camı kırarsan içeriye girer.	ATM-1	2012
Alright then something else. What?	Birşeyler olmalı.	ATM-1	2012
What about this? What?	Bu olabilir mi? Ne?	ATM-1	2012
Stop. Stop. Wait	Durun, durun. Bekleyin.	ATM-1	2012
Stop What?	Durun Ne var?	ATM-1	2012
This thing is going to have an alarm on it	Belki bunun alarm sistemi olabilir.	ATM-1	2012
Corey where is your lighter?	Corey çakmağın nerede?	ATM-1	2012
I don't have one	Yanımda değil.	ATM-1	2012
You guys it's the cops David, it's the cops	Çocuklar bu bir polis. David, bu polis.	ATM-1	2012
Hey In here	Burdayız.	ATM-1	2012
Over here Come on	Buraya. Hadi.	ATM-1	2012
Shit! What is it doing? It turning around	Lanet olsun! Ne yapıyor? Geri dönüyor.	ATM-1	2012
It's driving away They don't see us	Başka yere gidiyor. Bizi görmüyorlar.	ATM-1	2012
Oh god where is it going? They don't see us	Aman Tanrım nereye gidiyor? Bizi görmüyorlar.	ATM-1	2012
It's so cold	Çok soğuk.	ATM-1	2012
Corey, how much money do you have in bank?	Corey, bankada ne kadar paran var?	ATM-1	2012
I don't know. Why?	Bilmiyorum. Neden?	ATM-1	2012
You didn't think you giving that asshole money are you?	O aşağılık herife para vermeyeceksin değil mi?	ATM-1	2012
He just killed the guy Corey	Sadece bir adamı öldürdü Corey.	ATM-1	2012
Alright. If you take out 500 too maybe a thousand would be enough	Tamam. Sende 500 dolar koyarsan 1000 dolar olur buda yeter herhalde.	ATM-1	2012
Dude. My card is not working	Dostum. Benim kartım çalışmıyor.	ATM-1	2012
Shit! That's right	Lanet olsun! Doğru.	ATM-1	2012
Here. Take these	Bunları al.	ATM-1	2012
Wait if your card broken how did you get in here?	Bekle eğer kartın bozuksa buraya neden geldin?	ATM-1	2012
If the magnetic strip in your card is messed up like you said then	Kartın manyetik şeridinin bozuk olduğunu söyledin.	ATM-1	2012
How did you get pass the security buzzard?	Güvenlik sorularına kadar nasıl geldin?	ATM-1	2012
Who gives a shit?	Kimin umrunda?	ATM-1	2012