Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5204

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where is he? I don't know	Nerede o? Bilmiyorum.	ATM-1	2012
Call the police What?	Polisi ara. Ne?	ATM-1	2012
Call the police Are you okay in there?	Polisi ara. Siz orada iyi misiniz?	ATM-1	2012
Watch out! He's out there	Dikkat et. Orada.	ATM-1	2012
He is trying to kill us	Bizi öldürmeye çalışıyor.	ATM-1	2012
Oh Jesus	Tanrım.	ATM-1	2012
Leave me alone	Beni yalnız bırakın.	ATM-1	2012
Would you please just leave me alone	Lütfen beni sadece yalnız bırakın.	ATM-1	2012
She got to keep moving I know. I know	Devam etmeliyiz. Biliyorum. biliyorum.	ATM-1	2012
We should make a run for it No	Koşup kaçmalıyız. Hayır.	ATM-1	2012
Come on either is going to get away	Birimiz burdan kurtulabilir.	ATM-1	2012
Who's going to play bait? You?	Kim yem olmak istiyor? Sen mi?	ATM-1	2012
Because I'm sure as hell not going back there again	Çünkü ben oraya hayatta gitmem.	ATM-1	2012
Do you have any plans? What?	Planınız yokmu? Ne?	ATM-1	2012
Plans?	Plan?	ATM-1	2012
I don't always thought there were plans	Planınız olduğunu sanıyordum.	ATM-1	2012
She's disoriented as hell I know	Onun kafası karışmış. Biliyorum.	ATM-1	2012
We can't here much longer Yeah no shit	Burada daha fazla kalamayız. Hadi ya!	ATM-1	2012
Is he? ..	Öldü mü?	ATM-1	2012
Leave	Buradan gideceğiz.	ATM-1	2012
We have to call to call the police	Polisi aramalıyız.	ATM-1	2012
Yeah we will	Evet arayacağız.	ATM-1	2012
Let just get out of here first	İlk burdan gidelimde.	ATM-1	2012
Are you okay?	Sende iyi misin?	ATM-1	2012
How does he?	Nasıl olur?	ATM-1	2012
What did you do? We didn't do anything	Ne yaptınız? Birşey yapmadık.	ATM-1	2012
He was going to kill us	Bizi öldürecekti.	ATM-1	2012
Who is this? I don't know	Bu kim o zaman? Bilmiyorum.	ATM-1	2012
If that's him who is this?	Gerçekten o oradaysa bu kim?	ATM-1	2012
What are you doing? I'm looking for his cell phone	Ne yapıyorsun? Cep telefonu varmı diye kontrol ediyorum.	ATM-1	2012
Who is it?	Kimmiş?	ATM-1	2012
Harold Wesburg	Harold Wesburg.	ATM-1	2012
8th Frederic st	Frederic 8'ci sokak.	ATM-1	2012
What is he doing here?	Burada ne yapıyor?	ATM-1	2012
He was using the ATM	ATM'yi kulanacaktı.	ATM-1	2012
No .. No We don't know shit about this guy	Hayır. hayır. Bu lanet olası adam hakkında hiçbirşey...	ATM-1	2012
For we know he could be helping that douche bag outside	...bilmiyoruz, kim bilir belki dışarıdaki dangalaka yardım ediyordur.	ATM-1	2012
He got a wife and kids	Onun karısı ve çocukları varmış.	ATM-1	2012
That could be bullshit	Yalan olabilir.	ATM-1	2012
He was a janitor. He was just going to work	Hademeymiş. Sadece işini yapmaya geliyormuş.	ATM-1	2012
You had to make me stop. You couldn't just go home	Beni durdursaydında. Evime gitseydim.	ATM-1	2012
Don't try to make this my fault It is your fault	Bunların hepsi benim yüzümden olmuş gibi konuşma. Senin yüzünden oldu.	ATM-1	2012
Nobody make you stop You did. You make me stop	Kimse seni durduramazdı. Sen yaptın. Beni durdurabilirdin.	ATM-1	2012
I didn't make you do anything You could've said no.	Ben hiçbirşey yapmadım. Hayır benim yüzümden dedin.	ATM-1	2012
I did say no twice, but as usual you don't give a shit	İki kere ben yapmadım dedim, ama senin herzamanki gibi umrunda değil.	ATM-1	2012
Don't make this my fault I think it's your fault	Benim yüzümden olmuş gibi konuşma. Bence senin yüzünden oldu.	ATM-1	2012
My fault? How's this my fault?	Benim yüzümden mi? Benim yüzümden nasıl olur?	ATM-1	2012
Get out of my face	Gözümün önünden çekil.	ATM-1	2012
Fuck you Stop it	Siktir git Yapmayın.	ATM-1	2012
But you still don't have to do that, right?	Ama bunu yapmaya devam edeceksin, değil mi?	ATM-1	2012
Stop it, stop it	Durun, yapmayın.	ATM-1	2012
Stop it	Durun.	ATM-1	2012
You did it too, you kill him	Sen yaptın, onu sen öldürdün.	ATM-1	2012
Get off me You did it too	Çekil üstümden. Bunu sen yaptın.	ATM-1	2012
He's gone again He's out there somewhere	Tekrar kayboldu. Dışarıda biryerde.	ATM-1	2012
I'm tired of this thing I'm tired of this.	Bu şeyler beni çok yordu. Çok yorgunum.	ATM-1	2012
I'm tired of this shit	Bok gibiyim.	ATM-1	2012
I'm tired. I'm tired of hiding.	Yoruldum. Saklanmaktan yoruldum.	ATM-1	2012
I'm tired waiting for trouble to come save me	Birilerinin beni kurtarmasını beklemekten sıkıldım.	ATM-1	2012
It's the only option we have By you maybe	Başka seçeneğimiz yok. Senin yok.	ATM-1	2012
What are you going to do? I'm gonna get the hell out of here	Ne yapacaksın? Burdan defolup gideceğim.	ATM-1	2012
That is exactly what he wants you to do	Onun yapmanı istediği şeyi yapıyorsun.	ATM-1	2012
He's one guy and there's three of us	O sadece bir kişi biz ise üç kişiyiz.	ATM-1	2012
I can't go out there	Oraya gidemem.	ATM-1	2012
Don't	Gitme.	ATM-1	2012
Are you leaving?	Sen geliyormusun?	ATM-1	2012
I didn't care anymore	Artık umrumda değil.	ATM-1	2012
I don't care if you want to stay here and die that's your choice	Umrumda değil. Burda kalın yada ölün sizin seçiminiz.	ATM-1	2012
But I'm done with this. I'm done	Ama ben bittim. Bittim.	ATM-1	2012
Please don't go Corey	Lütfen gitme Corey.	ATM-1	2012
I'm tired of waiting	Beklemekten yoruldum.	ATM-1	2012
Enough with the tough... Corey get back here	Yeter artık. Corey buraya gel.	ATM-1	2012
Get back inside	İçeriye gir.	ATM-1	2012
Don't David. David you cannot leave me in here	Yapma David. David beni burda bırakamazsın.	ATM-1	2012
Corey look out. Corey	Corey dikkat et. Corey.	ATM-1	2012
No. No David	Hayır, hayır David.	ATM-1	2012
No it's too late Let me go	Hayır, artık çok geç. Bırak beni.	ATM-1	2012
This can't be happening	Bu olamaz.	ATM-1	2012
The hat	Sana getirdiğim...	ATM-1	2012
I know it wasn't yours	...şapkanın senin olmadığını biliyordum.	ATM-1	2012
I grab it back off someone chair Oh yeah? Why you?	Başka birinin masasından aldım. Öyle mi? Neden?	ATM-1	2012
I was desperate For what?	Çaresizdim. Neden?	ATM-1	2012
For a way keeping you from leaving	Senle yolda konuşmak için böyle yola baş vurdum.	ATM-1	2012
I wish I just let you go	Keşke gitmene izin verseydim.	ATM-1	2012
I'm sorry Don't be	Üzgünüm. Üzülme.	ATM-1	2012
You should be at home right now David	Şimdiye kadar evinde olurdun. David.	ATM-1	2012
This is all my fault	Benim hatam.	ATM-1	2012
It's all of our fault	Hepimizin hatası.	ATM-1	2012
We been here for hours now trying to control what happening to us	Neden. onca saattir...	ATM-1	2012
waiting for a reason	...burda olduğumuzu anlamaya çalışıyorum.	ATM-1	2012
and what?	Hangi nedenden dolayı?	ATM-1	2012
Because we didn't do anything wrong we're somehow suppose to be protected	Çünkü biz yanlış birşey yapmadık. Şimdiye kadar birilerinin bizi ondan koruması lazımdı.	ATM-1	2012
By who?	Kimlerin?	ATM-1	2012
The police?	Polisin mi?	ATM-1	2012
Alarms?	Alarmların mı?	ATM-1	2012
Little of them visor clips with saint on them?	Haç kolyesi takan aziz insanların mı?	ATM-1	2012
You still shouldn't be here	Burda olmaman gerekiyordu.	ATM-1	2012
I could have taken a cab	Taksi ile gidebilirdim.	ATM-1	2012
I could have skipped the party	Partiye gitmeyebilirdim.	ATM-1	2012
I could have never worked at Starweather in the first place	Starweather şirketinde asla çalışmayabilirdim...	ATM-1	2012