Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5200

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
you like a different person	...farklı biri gibi davranıyorsun.	ATM-1	2012
A different person that I don't like	Ben farklı insanlardan hoşlanmam.	ATM-1	2012
Where was I?	Nerede kalmıştık?	ATM-1	2012
You were talking about having pizza on new years eve	Gece yarısına 3 dakika kala pizza sipariş ettiğini söylüyordun.	ATM-1	2012
Right. So anyway 3 minutes passes	Değil mi? Neyse 3 dakika kala...	ATM-1	2012
the ball drop facing new years and behold 10 minutes later	...sipariş ettiğimizde kapı çalındığında...	ATM-1	2012
there's a knock on the door	...10 dakika sonra görüşürüz dedim.	ATM-1	2012
and it's the point of the story finally showing up	Evet sonunda hikayene noktayı koymuş oldun.	ATM-1	2012
Good one. Another good one from Jerry. Just you got a word count today Jerry	Bu güzeldi. Güzel olan başka bir şey ise Jerry, bugün kendini kelime konusunda geliştirdin.	ATM-1	2012
So you got to get at a certain level and so it is.	Yani belli bir seviye atladın.	ATM-1	2012
It's a pizza guy and I said you better not be charging me for this man.	Pizzacı adama bide geç kalmaması gerektiğini söyledim.	ATM-1	2012
I ordered the damn thing last year	Geçen yıl gerçekten lanet birşey yaptım.	ATM-1	2012
Right	Değil mi?	ATM-1	2012
Did you end up paying him? What? Luke	Sonunda pizzacıya parasını ödedin değil mi? Ne dedin? Luke.	ATM-1	2012
The pizza, did you pay for it? No I heard you the first time	Pizzacıya, parasını ödedin mi? Hayır ne dediğini duydum.	ATM-1	2012
I'm was saying what for emphasis	Dediğin şeyi tekrarlamanı istedim.	ATM-1	2012
I think you are naive to follow me along now. Alright	Beni uzun zamandır dinlemediğini düşünüyorum.Tamam.	ATM-1	2012
Anyway	Herneyse.	ATM-1	2012
Shit Come on man	Lanet olsun. Hadi adamım.	ATM-1	2012
What the hell? I'm sorry	Lanet olsun? Pardon.	ATM-1	2012
I just get some napkins over here	Ben gidip peçete getiriyim.	ATM-1	2012
I'll just um..Luke what's going on man	Sadece, Luke sana neler oluyor dostum.	ATM-1	2012
Oh, hey Emily Hi David	Selam Emily. Selam David.	ATM-1	2012
Do you want something? 1	Birşey ister misin?	ATM-1	2012
Oh no, I'm good. I'm was just leaving	Hayır, böyle iyi. Sadece gidiyordum.	ATM-1	2012
Yes I heard that	Evet bunu duydum. 1	ATM-1	2012
You heard I was leaving	İşten ayrıldığı mı kastediyorsun?	ATM-1	2012
Oh no, Corey told me you got a job at MPO or something	Hayır, Corey bana MPO'da bir iş bulduğunu söyledi.	ATM-1	2012
Oh right. No, I did and then I was leaving the	Doğru. Bende Gidiyordum.	ATM-1	2012
Whatever	Boşver.	ATM-1	2012
Well congratulations Thanks.	Tebrikler. Saol.	ATM-1	2012
Yeah Thanks	Evet. Teşşekürler.	ATM-1	2012
You need a change I guess	Değişikliğe ihtiyacın vardı, sanırım?	ATM-1	2012
Yeah, I guess I gone as far as I can handle and find it	Evet, galiba ne kadar uzağa gitsemde elimden geleni yapmalıyım.	ATM-1	2012
Yeah I know how that is Yeah	Bunun nasıl olduğunu bilirim. Evet.	ATM-1	2012
This is a fun party Yeah it's cool. It's really fun	Eğlenceli bir parti. Evet güzel. gerçekten eğlenceli.	ATM-1	2012
I better get going Well good seeing you	Gitsem iyi olacak. Seni görmek güzeldi.	ATM-1	2012
and you. Thanks for the drink, for the offer	Senide. İçki için teşşekürler, benimle konuştuğun içinde.	ATM-1	2012
that I already have	Daha ihtiyacım yok.	ATM-1	2012
Maybe I'll catch you later or something	Seni belki bir ara yakalarım.	ATM-1	2012
Alright	Tamam.	ATM-1	2012
Okay bye Bye	Tamam hoşçakal. Hoşçakal.	ATM-1	2012
Maybe I'll catch you later. That was pretty cool	Seni belki bir ara yakalarım. Gerçekten çok havalıydı.	ATM-1	2012
Emily	Emily.	ATM-1	2012
Hey you forgot your hat	Şapkanı unutmuşsun.	ATM-1	2012
.. Oh, you have a Yeah, that's not mine	Senin zaten varmış. Evet, bu benim değil.	ATM-1	2012
Shit. Did I steal a hat? I think you might've	Lanet olsun. Başkasının şapkasını mı çaldım? Olabilir.	ATM-1	2012
Well consider this a going away present from whoever it is thatâ€™s owns it	İstersen gideceğin yere bırakıyım.	ATM-1	2012
I'm really going not that far you know,	Gerçekten uzağa gidiyorum biliyorsun,...	ATM-1	2012
my office is only like a few block up town	...ofisim sadece bir blok ötede.	ATM-1	2012
Did you want to grab lunch sometime?	Bir ara biryerlerde birşeyler yemek istermisin?	ATM-1	2012
Oh...It's cool I understand No no I would	Bu çok kötü fikirdi anlıyorum. Hayır kötü değil.	ATM-1	2012
I think I'm nervous Nervous? About what?	Sanırım biraz gerginim. Gergin misin? Neden?	ATM-1	2012
About this, about us talking	Bu yüzden, birlikte konuşurken.	ATM-1	2012
Really? Yeah	Gerçekten mi? Evet.	ATM-1	2012
Well we talk plenty of time before	Seninle daha öncede konuşmuştuk.	ATM-1	2012
Yeah, at work, you called me at my desk	Evet, işte beni masandan arıyordun...	ATM-1	2012
and asked me if I had a balance sheet	...hesapları dengelemek hakkında sorular soruyordun.	ATM-1	2012
But that was a	Ama bu.	ATM-1	2012
I never care about the balance sheets	Hesapları dengelemek umrumda değil.	ATM-1	2012
Damn it. I keep missing that Hey why don't I give you a ride home	Kahretsin. Bunu kaçırdım. Seni evine neden ben bırakmıyorum.	ATM-1	2012
You know what. I live really far out in the city. It's really far away	Biliyorsun, şehrin dışında uzakta oturuyorum. Gerçekten çok uzak.	ATM-1	2012
Come on, it's freezing out here. I just giving you a ride. Okay?	Hadi ama, dışarı buz gibi. Sadece arabaya bin. tamam mı?	ATM-1	2012
That would've been great. Thank you	Bu harika. Teşşekür ederim.	ATM-1	2012
You're welcome. So I meet you here in a minute	Önemli değil. Beni burda bir dakika bekle.	ATM-1	2012
Okay I'll be right here..	Tamam burda olacağım.	ATM-1	2012
and David, you should probably return that hat	David, bide bence şapkayı geri vermelisin.	ATM-1	2012
You don't like Purple on me?	Mor bana yakışmadı mı?	ATM-1	2012
Alright. I'll be back in a second	Tamam. Bir kaç saniye sonra geleceğim.	ATM-1	2012
Did you know that Tequila is a super food	Tekilanın meyvelerle süper gittiğini biliyor musunuz?	ATM-1	2012
Like blueberries	Yaban mersini gibi.	ATM-1	2012
I'm taking off so have a good weekends you guys	Ben gidiyorum iyi bir hafta sonu geçirin, çocuklar.	ATM-1	2012
Already? We were taking shots	Şimdi mi? Bizde bir fırt daha çekçektik.	ATM-1	2012
Yeah .. I'm giving Emily a ride home	Evet. Emily'yi evine bırakacam.	ATM-1	2012
See, you didn't even want to go tonight	Gördünmü, bide bu gece gelmek istemiyordun.	ATM-1	2012
Well I see you guys on Sunday Good luck man	Sizinle pazar günü görüşürüz. İyi şanslar adamım.	ATM-1	2012
Congrats playboy	Tebrikler playboy.	ATM-1	2012
Thanks there Luke	Teşşekürler Luke.	ATM-1	2012
What do you mean, What am I doing? We're leaving leaving	Ne demek istiyorsun, ne yapıyormuşum ben? Birlikte gidiyoruz.	ATM-1	2012
Well yeah I'm leaving Dave you're my ride home	Evet ama ben tek gidiyorum. Dave beni eve sen bırakcaksın.	ATM-1	2012
Can't you just take a cab?	Taksiye binemez misin?	ATM-1	2012
I don't have anymore cash on me	Yanımda nakit para yok.	ATM-1	2012
Here...	Al.	ATM-1	2012
Does have any cash I could borrow?	Nakit paranız varmı, borç olarak?	ATM-1	2012
I'll just go with you right now	Sadece seninle geleyim.	ATM-1	2012
I told you I'm going to give Emily a ride home	Sana söyledim. Emily'i evine bırakacam.	ATM-1	2012
Just drop me on the way Corey	Yolda bırakırsın beni. Corey.	ATM-1	2012
It would take ten minutes	Sadece on dakika sürer.	ATM-1	2012
You live like twenty minutes the other way	Diğer yoldan, yirmi dakikalık uzaklıkta yaşıyorsun.	ATM-1	2012
You're not going to make me walk right?	Beni yürütmeyeceksin değil mi?	ATM-1	2012
Let's go Okay	Hadi gidelim. Tamam.	ATM-1	2012
See you guys	Görüşürüz çocuklar.	ATM-1	2012
Just going to make sure this isn't poisonous	Sadece giderken zehirli olmadığından emin olayım.	ATM-1	2012
James you might wanna close your legs because I'm going to see your vagina	James bacaklarını kapatmak isteyebilirsin çünkü kukunu görebiliyorum.	ATM-1	2012
Oh it is? Check it on my seat	Bu mu? Koltuğa bak.	ATM-1	2012
No? What about a.. Check them at the table?	Hayır? Ya, Masaya bak?	ATM-1	2012
Yeah. Yeah it's about right	Evet. Tamam doğru.	ATM-1	2012
Leave it on my desk	Masamdan uzak dur.	ATM-1	2012
Just leave it on my desk Jerry	Sadece, masamdan uzak dur Jerry.	ATM-1	2012
Don't look at my photos. Hello	Fotoğraflarıma bakma. Alo.	ATM-1	2012