Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 560

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...we'll be even.	...ödeşmiş oluruz.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
You three get back to the ship. You!	Siz üçünüz gemiye dönün. Sen!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Allow me.	İzninizle.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Yes! We got money!	Evet! Parayı aldık!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
We're rich! We're rich!	Zenginiz! Zengin!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
I always did like fireworks.	Havai fişekleri hep sevdim.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
There she is!	Orada!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
How precious.	Ne dokunaklı.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
The three little bears and the big, bad wolf...	Üç ayıcık ve büyük kötü kurt...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...come to rescue Goldilocks. Get them!	...Goldilocks'ı kurtarmaya gelmiş. Yakalayın!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
You want a piece of me? Come and get it!	Beni mi istiyorsunuz? Gelip alın!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Bring it on! One ninja stew, coming up!	Gelin, hadi. Birazdan ninja yahnisi olacaksınız!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
No stew for you.	Sana yahni yok.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
He's out. Looks like we're on our own.	Bayılmış. Tek başımıza kaldık.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
I wish Grandpa were here with us. Grandpa gave this to me.	Keşke dedem yanımızda olsaydı. Dedem bunu verdi.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
"Where one goes, we all go."	"Birimiz neredeyse, hepimiz orada."	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Let's rock! Yeah!	Başlayalım! Evet!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
I got your back. No, I got your back.	Seni kolluyorum. Hayır, ben seni kolluyorum.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Don't! Stop it!	Yapma! Dur!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Don't! You're hurting me!	Dur! Canımı acıtıyorsun!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Where do you think you're going?	Nereye gittiğini sanıyorsun?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Handcuffs.	Kelepçe.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
These ought to hold you for a while.	Bu seni bir süre tutmak için.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
I have a surprise for you.	Sana bir sürprizim var.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Later.	Güle güle.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
All right! Yeah!	Tamamdır! Evet!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
You little runts! It seems I misjudged you.	Sizi bastıbacaklar! Belli ki sizi küçümsemişim.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Your training is far superior to my warriors'.	Eğitiminiz savaşçılarıma göre çok üstün.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Why don't we even the odds?	Şartları eşitleyelim.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Use your night goggles, you fools!	Gece dürbünlerinizi kullanın, aptallar!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Nice surprise, huh?	Güzel sürpriz, değil mi?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Rest in pieces.	Huzur içinde parçalan.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Colt! TumTum!	Colt! TumTum!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Rocky!	Rocky!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Where are they? I can't see!	Neredeler? Göremiyorum!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
When a ninja's head swells with pride...	Ninjanın gözünü gurur bürümüşse...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
He loses his focus...	Dikkatini kaybeder...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...his spiritual balance.	...ruhi dengesini yitirir.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
He has eyes but cannot see.	Gözleri vardır, ama göremez.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Over here!	Buradayım!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Is that what I think it is?	Bu sandığım şey mi?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Grab my pack!	Çantamı al.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
No, my computer!	Hayır. Bilgisayarımı.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Deactivate the timer.	Kronometreyi durdurmalısın.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
My dad showed me how to do it in his last movie.	Babam nasıl yapılacağını bana son filminde gösterdi.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Shove the parallel cord into the timer slot.	Paralel kabloyu kronometre prizine sok.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Now, type in the words "run sequence."	Şimdi "düzeni çalıştır" yaz.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Insufficient power!	Yetersiz güç.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
The battery must need a recharge. Try using the power cord.	Pilin şarj edilmesi gerek. Elektrik prizini dene.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
It's no good! We need a three prong outlet!	Olmadı. Üçlü fiş gerek!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Save yourselves.	Kendinizi kurtarın.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Grab those tanks.	Tüpleri getir.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
What? Trust me.	Ne? Bana güven.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
TumTum, grab the tape and a hammer.	TumTum, bant ve çekiç getir.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
You made it!	Başardın.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Help me up, you idiots!	Yardım edin, salaklar!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
One instant torpedo.	Hemen hazır bir torpido.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
TumTum, hammer.	TumTum, çekiç.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Let's get out of here!	Gidelim buradan!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Adiós, Mega Mountain!	Adiós, Mega Mountain!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Jump!	Atlayın!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Freeze!	Kımıldama!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
It's come to our attention...	Teröristlerin işini...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...these are the boys who foiled the terrorists. Is this true?	...bozanların, bu çocuklar olduğu söyleniyor. Doğru mu?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Dad! Grandpa! How are you?	Baba! Dede! Nasılsınız?	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
You must be quite proud of your heroes.	Kahramanlarınızla çok gurur duyuyor olmalısınız.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
If you want the real hero...	Gerçek kahramanı istiyorsanız...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
He's over there.	Orada.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Dave Dragon!	Dave Dragon!	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Sources tell us in lieu of the day's events...	Bugünkü olaylardan sonra kanalın...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
...the network may sign you to a long term contract.	...seninle uzun vadeli anlaşma yapacağı...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Can you comment on that? I'm always happy to oblige my fans.	...söyleniyor. Ne diyorsun? Hayranlarımı sevindirmeye hazırım.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
That's great news.	Bu harika.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Off the record, Dave, I've always been a great fan.	Bu arada, Dave, her zaman büyük bir hayranın oldum.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
So, just another typical day at the park, huh?	Parkta tipik bir gün daha geçirdiniz demek.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Yeah, pretty boring, I guess.	Evet. Bayağı sıkıcıydı denebilir.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
We might need another summer at ninja camp.	Bir yaz daha ninja kampı gerekebilir.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
In case we get rusty.	Paslanmayalım diye.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
We might even have a new recruit.	Hatta yeni birini de alabiliriz.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Think you can handle it? Piece of cake.	Sence becerebilir misin? Kolay lokma.	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
Speaking of cake...	Lokma deyince...	3 Ninjas High Noon at Mega Mountain-1	1998
I never wanted a war.	Ben asla savaş istemedim. Asla savaş çıkarmak istemedim. Hiçbir zaman savaş olsun istemedim.	30 Days of Night Dark Days-1	2010
I just wanted people to know what happened here.	Ben sadece insanların burada neler Olduğunu bilmesini istedim. Sadece insanların burada neler yaşandığını bilmesini istedim. Sadece insanların burada ne yaşandığını bilmesini istedim.	30 Days of Night Dark Days-1	2010
Ninety eight men, women, children...	98 erkek, kadın, çocuk... 98 erkek, kadın, çocuk,... 98 erkek, kadın, çocuk...	30 Days of Night Dark Days-1	2010
...my husband.	...benim kocam. ...ve kocam öldü. ...ve kocamı kaybettim.	30 Days of Night Dark Days-1	2010
And yet no one believed.	Ve kimse inanmıyor. Yine de kimse inanmadı. Yine de hiç kimse inanmadı.	30 Days of Night Dark Days-1	2010
They rebuilt the town.	Şehri tekrar inşa ettiler. Kasabayı yeniden inşa ettiler. Kasabayı yeniden inşa ettiler.	30 Days of Night Dark Days-1	2010
Life went on.	Hayat devam ediyor. Hayat devam etti. Hayat kaldığı yerden devam etti.	30 Days of Night Dark Days-1	2010
But I was already dead inside.	Ama ben içten içe bir ölüyüm. 1 Ama içim zaten ölmüştü. Ama ben çoktan kendi içimde ölmüştüm.	30 Days of Night Dark Days-1	2010
I never wanted a war. 1	Asla savaş istemedim. Asla savaş çıkarmak istemedim. 1 Hiçbir zaman savaş olsun istemedim. 1	30 Days of Night Dark Days-1	2010
Good evening. I'm Stella Oleson. I'm a survivor of Barrow.	İyi akşamlar. Beni adım Stella Oleson. Ben Barrow'dan sağ çıktım. İyi geceler. Ben Stella Oleson. Barrow'dan kurtulan biriyim. İyi akşamlar. Ben Stella Oleson. Barrow kasabasından kurtulanlardan biriyim.	30 Days of Night Dark Days-1	2010
I've been traveling for the past 1 0 months...	10 aydır ülkeyi dolaşıyorum... 10 aydır insanlara anlatmanın bir yolunu bulmak için ülkeyi geziyorum. İnsanlara olanları anlatabilmek için...	30 Days of Night Dark Days-1	2010
...trying to find ways to make people understand.	...ve insanların anlaması için çabalıyorum. ...10 aydır seyahat ediyorum.	30 Days of Night Dark Days-1	2010
So l wanna thank you...	Buraya geldiğiniz ve... Yani size, hepinize... Bu gece buraya gelip,...	30 Days of Night Dark Days-1	2010
...all of you, for being here tonight, for having an open mind.	...ve zihninizi anlatacaklarıma açtığınız için Hepinize teşekkürlerimi sunuyorum. ...bu akşam burada olduğunuz, açık fikirli olduğunuz için teşekkür etmek istiyorum. ...açık görüşlü bir şekilde beni dinlediğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.	30 Days of Night Dark Days-1	2010
The story I'm about to tell you is an absolute truth.	Anlatacağım yaşanmış gerçek bir olaydır. Birazdan size anlatacağım hikâye tamamen gerçektir. Size anlatmak üzere olduğum bu hikaye kesinlikle gerçektir.	30 Days of Night Dark Days-1	2010
It wasn't a faulty pipeline...	Şehrimizi arızalı... Bizim sakin kasabamızı harap eden şey... O huzur dolu kasabayı yok eden şey...	30 Days of Night Dark Days-1	2010
...that destroyed our peaceful town.	...bir petrol boru hattı yok etmedi. ...bir gaz kaçağı değildi. ...bozuk bir petrol boru hattı değildi.	30 Days of Night Dark Days-1	2010
Ninety eight people didn't die in an oil fire.	98 insan bir patlamada ölmedi. 98 kişi yangından ölmedi. 98 kişi o yangında ölmedi.	30 Days of Night Dark Days-1	2010
No.	Hayır. Hayır. Hayır.	30 Days of Night Dark Days-1	2010