Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 579

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I give you a certain amount of leeway at work.	Lemon, işte sana belli bir miktar özgürlük veriyorum.	30 Rock-3	2006
But while we're here,	Ama burada iken,	30 Rock-3	2006
I need you to...	senden uygun bir şekilde...	30 Rock-3	2006
behave appropriately. What are you talking about?	...davranmanı bekliyorum. Neyden bahsediyorsun böyle?	30 Rock-3	2006
The way you were behaving at l.u.n.c.h.	Y.E.M.E.K.'te ki davranış şeklin.	30 Rock-3	2006
You can't say "uh doyee" to me in mixed company.	Diğerlerinin arasındayken bana "Hadi canım" diyemezsin	30 Rock-3	2006
So when I helped you win that Lego thing...	Yani sana o lego şeyinin kazanmanda yardım ederken,	30 Rock-3	2006
When I thought we were having fun together,	beraber eğlendiğimizi sanırken,	30 Rock-3	2006
I was actually embarrassing you, is that right?	aslında seni utandırıyor muydum? Doğru mu, Jack?	30 Rock-3	2006
While we're here, I need you to call me Mr. Donaghy.	Buradayken bana Bay Donaghy demeni istiyorum.	30 Rock-3	2006
I get it. You brought me here in case you needed me.	Anlıyorum. Beni buraya ihtiyacın olur diye getirdin.	30 Rock-3	2006
But now, you have your cool 6 Sigma friends,	Ama şimdi havalı altı sigma dostların olduğundan,	30 Rock-3	2006
I can go back to the lake with the fat kids and make bracelets.	artık ben şişko çocuklarla göle gidip bileklikler yapabilirim.	30 Rock-3	2006
You know how important this is to me. I've got my speech tonight.	Lemon, bunun benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun. Bu gece konuşmam var.	30 Rock-3	2006
Sorry, Liz, my parent's basement only has room for 5 sleeping bags.	Üzgünüm Liz, ailemin evinin bodrumunda sadece beş uyku tulumluk yer var.	30 Rock-3	2006
Or, no, I'll come over after prom and we'll make nachos together.	Ya da, hayır, mezuniyet balosundan sonra gelirim ve beraber cips yeriz.	30 Rock-3	2006
in a professional context,	...yönetimsel öneri sunuyorum...	30 Rock-3	2006
and I get back the 2nd half of a Judy Blume novel.	...ve senden cevap olarak Judy Blume eserinin ikinci yarısı alıyorum.	30 Rock-3	2006
Too late. Friendship over.	Artık çok geç. Arkadaşlığımız bitti.	30 Rock-3	2006
Good Lord...	Yüce Tanrım...	30 Rock-3	2006
Like a waitress.	Garson gibi.	30 Rock-3	2006
Mr. Jordan, I am begging you, as a friend, to eat better.	Bay Jordan, bir dostunuz olarak size daha düzgün yemeniz için yalvarıyorum.	30 Rock-3	2006
I just don't want to see anything bad happen to you.	Sadece başınıza kötü bir şey geldiğini görmek istemiyorum.	30 Rock-3	2006
I'm fine, Ken.	Ben iyiyim, Ken.	30 Rock-3	2006
I have so much energy, my hand keeps dancin'.	O kadar çok enerjim var ki, elim dans edip duruyor.	30 Rock-3	2006
I just don't know what has to happen for you to start...	Sadece başlamanız için ne olması gerektiğini bilmiyorum...	30 Rock-3	2006
The hill witch approaches.	Tepe cadısı yaklaşıyor.	30 Rock-3	2006
Dudes, the craziest thing happened to me last night.	Çocuklar, dün gece başıma çok çılgınca bir şey geldi.	30 Rock-3	2006
You're not gonna believe it.	İnanamayacaksınız.	30 Rock-3	2006
But I found the secret skate park in GTA 4!	Ama GTA 4'deki gizli paten sahasını buldum!	30 Rock-3	2006
Are you seriously talking about video games?	Cidden de bilgisayar oyunlarından mı bahsediyorsun?	30 Rock-3	2006
Jenna. What's up?	Oh, hey Jenna, Ne haber?	30 Rock-3	2006
How dare you?	Nasıl yaparsın?	30 Rock-3	2006
How dare you be cool about this.	Bunun hakkında nasıl sakin olabilirsin?	30 Rock-3	2006
Frank and I hooked up last night, OK?	Frank ve ben dün akşam bir ilişki yaşadık, tamam mı?	30 Rock-3	2006
Stop acting like you're ashamed.	Utanmış gibi davranmayı kes.	30 Rock-3	2006
I'm the one who's ashamed. It's disgusting, right?	Esas utanan benim. İğrenç, değil mi?	30 Rock-3	2006
I slutted it up on this dirtbag.	Bu pislikle yattım.	30 Rock-3	2006
It is disgusting. Thank you, Lutz.	Gerçekten de iğrenç. Teşekkür ederim, Lutz.	30 Rock-3	2006
Jenna, this is a mistake. No.	Jenna, bu bir hata. Hayır.	30 Rock-3	2006
Last night was a mistake.	Geçen gece bir hataydı.	30 Rock-3	2006
This is a victory for hot women everywhere.	Bu her yerdeki seksi kadınlar için bir zafer.	30 Rock-3	2006
So what are we doing after this?	Peki, bundan sonra ne yapıyoruz?	30 Rock-3	2006
Prashant and I have plans.	Prashant ile benim planlarım var.	30 Rock-3	2006
What happens in Croton on Hudson stays in Croton on Hudson.	Croton on Hudson'da olan, Croton on Hudson'da kalır.	30 Rock-3	2006
No, thank you, Mr. Donaghy.	Hayır, teşekkür ederim, Bay Donaghy.	30 Rock-3	2006
I'm happier here. Prashant, that is my foot.	Burada daha mutluyum. Prashant, o benim ayağım.	30 Rock-3	2006
My wrongness. Excuse me, Mr. Donaghy.	Benim hatan. Afedersiniz, Bay Donaghy.	30 Rock-3	2006
I can't believe you don't want to sit with Jack Donaghy.	Jack Donaghy ile oturmak istememene inanamıyorum.	30 Rock-3	2006
We should start calling ourselves the three musketeers.	Kendimize üç silahşorlar demeye başlamalıyız.	30 Rock-3	2006
Not.	Başlamamalıyız.	30 Rock-3	2006
Good one, Prashant.	İyiydi, Prashant.	30 Rock-3	2006
So I heard about you and Frank. I know. It's hard to believe.	Seninle Frank arasındakileri duydum. Biliyorum. İnanması çok zor.	30 Rock-3	2006
Now Dog the bounty hunter's the second grossest guy I've been with.	Artık Ödül Avcısı Dog, beraber olduğum en iğrenç ikinci kişi.	30 Rock-3	2006
Because he's mine!	Çünkü o benim.	30 Rock-3	2006
Wait, what are you doing?	Bekle, ne yapıyorsun?	30 Rock-3	2006
Why is my scalp burning more than usual?	Niye kafam normalden daha çok yanıyor?	30 Rock-3	2006
I told you not to tell anyone!	Sana kimseye söyleme demiştim!	30 Rock-3	2006
What are you doing to my hair! You stay away from my Frank!	Saçıma ne yapıyorsun! Frank'imden uzak dur!	30 Rock-3	2006
Who is with my Frank?	Kim Frank'imle birlikteymiş?	30 Rock-3	2006
Katie. Euzebia. Please, let me explain.	Katie. Euzebia. Lütfen, açıklamama izin verin.	30 Rock-3	2006
What is this?	Bu da ne?	30 Rock-3	2006
Eat your vegetables.	Sebzelerini ye!	30 Rock-3	2006
Damn, K, that is weak!	Lanet olsun, K, bu çok zayıftı.	30 Rock-3	2006
I'm a 40 year old man!	Ben kırk yaşında bir adamım.	30 Rock-3	2006
You think I'm gonna be scared into eating some stuff	Sence bir cadı yüzünden bir şeyler yemek için...	30 Rock-3	2006
Hill witch, I renounce everything! Cover your brain!	Tepe cadısı, her şeyi reddediyorum! Beynini koru!	30 Rock-3	2006
Come on, guys.	Hadi ama çocuklar.	30 Rock-3	2006
I'll come back right before your speech to turn it on.	Konuşmanızdan hemen önce açmak için gelirim.	30 Rock-3	2006
And thanks for being so cool with me.	Ve bana bu kadar anlayışlı davrandığın için sağ olun.	30 Rock-3	2006
This is my first day. No problem.	Bu işte ilk günüm de. Sorun değil.	30 Rock-3	2006
Well, buddy, here we go.	İşte dostum, başlıyoruz.	30 Rock-3	2006
Bottom of the ninth. Bases loaded.	Dokuzuncu devrenin sonu. Kaleler dolu. Şimdi Beyaz Saray'dan haberler. Şimdi Beyaz Saray'dan haberler.	30 Rock-3	2006
He doesn't know his microphone is on.	Mikrofonunun açık olduğunu bilmiyor.	30 Rock-3	2006
We gotta tell him. Why would we?	Ona söylemeliyiz. Niye söyleyelim ki?	30 Rock-3	2006
When a big one falls, 4 little ones move up.	...zaten yeterince zarar verdin.	30 Rock-3	2006
You go in there and show those turds who's boss.	Oraya git ve o pisliklere kimin patron olduğunu göster.	30 Rock-3	2006
Make mommy proud of her big boy because he's the best!	Annenin büyük oğlundan gurur duymasını sağla çünkü o en iyisi!	30 Rock-3	2006
Don't say your name, Jack. Please don't say your name.	Adını söyleme yeter, Jack. Lütfen adını söyleme Jack.	30 Rock-3	2006
You are Jack Donaghy. Titan. Maverick.	Sen Jack Donaghy'sin. Muazzamsın. Başına buyruksun.	30 Rock-3	2006
Lover.	Sevgilisin.	30 Rock-3	2006
Excuse me. Where is the bathroom?	Afedersiniz, tuvalet nerede? Orada.	30 Rock-3	2006
Your mike is on in the ballroom.	Mikrofonun açık, balo salonunda.	30 Rock-3	2006
What? How much did they hear?	Ne? Ne kadarını duydular?	30 Rock-3	2006
Everything.	Herşeyi.	30 Rock-3	2006
God, I'm ruined.	Tanrım, yıkıldım.	30 Rock-3	2006
I'm never gonna leave this town. They're gonna talk about this forever.	Asla bu kentten ayrılamayacağım. Bunu sonsuza dek konuşacaklar.	30 Rock-3	2006
I got nothing.	Elimde hiçbir şey yok.	30 Rock-3	2006
What's up, 6 Sigma?	Nasılsınız altı sigma?	30 Rock-3	2006
It's Liz Lemon from the entertainment division.	Ben eğlence bölümünden Liz Lemon.	30 Rock-3	2006
So let's maximize our fun quadrant tonight.	Hadi bu gece eğlence kadranımızı sona vurduralım.	30 Rock-3	2006
Shout out any other impression you want to hear	İstediğiniz herhangi bir taklidi söyleyin...	30 Rock-3	2006
and I'll do it. I dare ya. Do Jack Donaghy again!	...ve bahse varım ki yaparım. Jack Donaghy'i bir daha yap!	30 Rock-3	2006
No. What else?	Hayır, başka ne var?	30 Rock-3	2006
How about Cher? Do Cher! Al Pacino!	Cher'e ne dersin? Cher'i yap. Al Pacino!	30 Rock-3	2006
I believe I heard Sling Blade!	İnanıyorum ki Sling Blade dediniz!	30 Rock-3	2006
I love them french fried pataters.	Bu kızarmış pattisleri çok seviyorum.	30 Rock-3	2006
Get off!	İn aşağı!	30 Rock-3	2006
What's that? Mrs. Cunningham from Happy Days?	O da neydi? Mutlu günlerden Bayan Cunnigham mı?	30 Rock-3	2006
What's your name, guy?	Senin adın ne ahbap?	30 Rock-3	2006