Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 583

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How could he not want to come back to this beautiful lady?	Bu güzel bayana geri dönmeyi nasıl istemez ki? 2006 böyle geçti işte. 2007'de ise... 2006 böyle geçti işte. 2007'de ise...	30 Rock-3	2006
My dog is back!	Köpeğim geri dönmüş.	30 Rock-3	2006
I'll open the wine.	Ben şarabı açayım.	30 Rock-3	2006
Just put him down.	Yere bırak yeter.	30 Rock-3	2006
You need more.	Daha fazlaya ihtiyacın var.	30 Rock-3	2006
Buster, you wang!	Buster, seni arsız şey!	30 Rock-3	2006
Let's get you back in your special kitchen cabinet.	Hadi seni özel mutfak dolabına koyalım.	30 Rock-3	2006
Man, that dog is giving me a headache.	Hadi be, o köpek kafamı ağrıttı.	30 Rock-3	2006
I have some aspirin in my white bag there if you need any.	Şey, ihtiyacın olursa oradaki beyaz çantamda biraz aspirinim var.	30 Rock-3	2006
Everything OK in there?	Her şey orada yolunda mı?	30 Rock-3	2006
He's just playing along. Or he bites me.	Sadece oynuyor. Ya da beni ısırıyor.	30 Rock-3	2006
Alone at last.	Sonunda yalnızız.	30 Rock-3	2006
You've been roofied!	Rufilendin!	30 Rock-3	2006
You did what?	Ne yaptın?	30 Rock-3	2006
Not me. The pills!	Hayır, ben değil. Haplar.	30 Rock-3	2006
Is this my mail?	Bu benim postam mı? Tamam.	30 Rock-3	2006
You're not thinking clearly.	Hayır. Doğru düşünemiyorsun.	30 Rock-3	2006
Why is it all open?	Niye hepsi açılmış?	30 Rock-3	2006
That's not your dog.	Bu senin köpeğin değil.	30 Rock-3	2006
I can explain. Just relax.	Açıklayabilirim. Sadece sakin ol.	30 Rock-3	2006
I am the Generalissimo!	Ben Başkomutanım!	30 Rock-3	2006
I don't know what that means.	Bu ne anlama geliyor bilmiyorum.	30 Rock-3	2006
Abuela made you breaded calf's brains.	Büyük annem sana ekmekli dana beyini yaptı.	30 Rock-3	2006
She really liked the changes you made in Los Amantes Clandestinos.	Gizli Aşıklarda yaptığın değişiklikleri gerçekten de çok beğenmiş.	30 Rock-3	2006
She's very proud that I am dating such an important television man.	Televizyonda bu kadar önemli birisi ile çıktığım çok mağrurmuş.	30 Rock-3	2006
What are you going to do about the NBC news?	NBC haberleri ile ilgili ne yapacaksın? Hakikaten de bunun gayce görünmesini istememiştim.	30 Rock-3	2006
It's too sad.	Çok üzücüler. Liz Lemon, Noel günü yalnız olduğunu biliyorum,	30 Rock-3	2006
I'll look into it... abuela.	İlgileneceğim... Büyük anne.	30 Rock-3	2006
Again, I'm so sorry about everything...	Tekrar diyorum, dün gece olan her şey için...	30 Rock-3	2006
I actually got some of your mail.	Aslında senin mektuplarından bazılarını almıştım	30 Rock-3	2006
Hope you didn't open it. I did.	Umarım açmamışsındır. Açtım.	30 Rock-3	2006
Monthy Python, Live at the Hollywood Bowl.	Monthy Python, Hollywood Bowl'dan Canlı.	30 Rock-3	2006
Classic.	Klasiktir.	30 Rock-3	2006
Membership in the Cheese of the Month Club,	Ayın peyniri kulübü üyeliği...	30 Rock-3	2006
and the Steak of the Month Club,	...ve ayın bifteği kulübünün...	30 Rock-3	2006
and a copy of Vegetarian Times.	...ve Vejetaryen Zamanları'nın bir sureti.	30 Rock-3	2006
I'm a flip flopper.	Çok fikir değiştiririm. Senden hoşlandığım için kiliseye kadar peşinden gelip...	30 Rock-3	2006
Also a response to your complaint about bad grammar	Birde, metro reklamlarındaki kötü dilbilgisi ait şikayetinin cevabı	30 Rock-3	2006
The word "whom" deserves a defender.	"Kime" kelimesi bir savunucu hak ediyor.	30 Rock-3	2006
I'm just saying that based on your mail,	Demek istediğim, mektuplarından yola çıkarak,	30 Rock-3	2006
I actually would have wanted to meet this	ben gerçektende bu 3 B'deki Elizabeth Lemon'la...	30 Rock-3	2006
Really?	Gerçekten de mi?	30 Rock-3	2006
Do you wanna try this again?	Bunu bir daha denemek ister misin?	30 Rock-3	2006
I know that I lied to you, and I accidentally roofied you, but...	Sana yalan söylediğimi ve yanlışlıkla seni rufilediğimi biliyorum ama...	30 Rock-3	2006
weirder things have happened, right?	...daha tuhaf şeyler olmuştur, değil mi?	30 Rock-3	2006
Isn't that Tracy Jordan?	O Tracy Jordan değil mi?	30 Rock-3	2006
The Lehman Brothers investment bank will reopen	Lehman Kardeşler Yatırım Bankası komedyen Tracy Jordan'ın...	30 Rock-3	2006
I'm doing this so no one will know I'm getting old.	Bunu yapıyorum böylece kimse yaşlandığımı bilmeyecek.	30 Rock-3	2006
But you just told us you're old. This interview is over.	Ama daha demin bize yaşlandığınızı söylediniz? Bu röportaj bitmiştir.	30 Rock-3	2006
And now to lighten things up, some pictures of beautiful latin babies,	Ve şimdi de biraz neşelenmek için Tito Puente'nin müziği eşliğinde,	30 Rock-3	2006
and the music of Tito Puente.	bazı güzel Latin bebeklerinin resmi.	30 Rock-3	2006
Jack this is ridiculous.	Jack bu saçmalık.	30 Rock-3	2006
Miss Lemon! Let me help you out.	Büyük bir mutlulukla, bu yılın... Bayan Lemon, yardım etmeme izin verin.	30 Rock-3	2006
Thanks, Kenneth.	Sağ ol, Kenneth.	30 Rock-3	2006
What are all these little plastic containers for?	Tüm bu küçük plastik kaplar ne için?	30 Rock-3	2006
Are you pickling squirrel meat? Cause I can lend you my skull presser.	Sincap eti turşu mu kuruyorsunuz? Çünkü size kafatası ezicimi ödünç verebilirim.	30 Rock-3	2006
No, I went to the new flagship compartment store on 5th Avenue	Hayır, Kenneth, 5. caddedeki yeni bir büyük mağazadaydım...	30 Rock-3	2006
and got everything I need to get my life in order.	...hayatımı düzene sokmak için ihtiyacım olan her şeyi aldım.	30 Rock-3	2006
A stacker thing to separate junk mail from your humidifier catalogs.	Bir istif şeyi var, ıvır zıvır postları nemlendirici kataloglarından ayırıyor.	30 Rock-3	2006
A thing you stick on your laptop that holds your keys.	Anahtarlarını asmak için dizüstüne astığın bir şey.	30 Rock-3	2006
A round plastic deal that holds your shoes 1	Ayakkabıların için yuvarlak plastik bir şey var, 1	30 Rock-3	2006
with a pocket for a photograph	üstünde, içindeki ayakkabıyı gösteren bir fotoğraf cebi var.	30 Rock-3	2006
I'm going to become wonderful.	Harika olacağım.	30 Rock-3	2006
It's a new beginning.	Bu yeni bir başlangıç.	30 Rock-3	2006
Like a phoenix rise... Look out!	Küllerinden doğan bir anka... Dikkat.	30 Rock-3	2006
Or...	Ya da...	30 Rock-3	2006
maybe this is gonna be the worst day ever.	...belki de bu şimdiye kadar ki en kötü günüm olacak.	30 Rock-3	2006
Morning meeting.	Sabah toplantısı.	30 Rock-3	2006
Everybody shut up. Shut up, Lutz.	Herkes çenesini kapasın. Çeneni kapa, Lutz.	30 Rock-3	2006
Already today,	Bugün daha şimdiden, dekor organizasyonuna olan inancımı kaybettim,	30 Rock-3	2006
chipped a tooth...	dişim kırıldı...	30 Rock-3	2006
And lost a shoving match to what I thought	...ve kadın olduğunu düşündüğüm bir bisikletli haberciye karşı bir dalaşı kaybettim.	30 Rock-3	2006
So I am asking all of you for the next 12 to 14 hours	Bu yüzden hepinizden sonraki on iki ila on dört saatte sakin olmanızı rica ediyorum.	30 Rock-3	2006
Guys, seriously, be cool. Why are you not wearing pants?	Evet, çocuklar cidden. Sakin olun. Niye pantolon giymiyorsun?	30 Rock-3	2006
They still have the heat set for winter, and my office is boiling.	Isı ayarı hala kışa göre ve ofisim kaynıyor.	30 Rock-3	2006
Put on your pants!	Pantolonunu giy Frank!	30 Rock-3	2006
Please make me a dentist appointment today.	Cerie, lütfen bugün için bana diş doktorundan bir randevu al. Ama bana karşı hep çok iyiydi. Ama bana karşı hep çok iyiydi.	30 Rock-3	2006
You can't go today. You have jury duty.	Bugün gidemezsin. Jüri görevin var.	30 Rock-3	2006
What? No! I'm registered in Illinois.	Ne? Hayır! Benim nüfus kaydım İlinois'te.	30 Rock-3	2006
How did New York find me?	New York beni nasıl buldu?	30 Rock-3	2006
I changed your voter registration for you.	Senin için seçmen kütüğünü değiştirdim.	30 Rock-3	2006
What's wrong? You told me to be more proactive.	Sorun ne? Bana daha çok önleyici tedbir almamı söylemiştin.	30 Rock-3	2006
I told you to buy more Proactiv!	Hayır. Sana daha çok Proactiv* al demiştim.	30 Rock-3	2006
Mr. Donaghy wants to see you now about what Jenna and Tracy did	Bay Donaghy seni Jenna ve Tracy'nin Aziz Patrick Günü* töreninde yaptıkları...	30 Rock-3	2006
during St. Patrick's Day parade.	...için acilen görmek istiyor.	30 Rock-3	2006
Was it something good?	İyi bir şey miydi? Bu dükkanı tüm insanlık için açıyorum.	30 Rock-3	2006
I asked you two to host NBC's coverage of St. Patrick's Day parade.	Sizden NBC'nin Aziz Patrick Günü töreni canlı programını sunmanızı istemiştim.	30 Rock-3	2006
Read the cue cards. Promote the show. So would you explain to Mr. O'Cannon	Sufle kartlarından okuyacaktınız. Şova katkıda bulunacaktınız. Bu yüzden, lütfen Bay O'Cannon'a... Reklamcılar bunu önemser. Genç kadınlar ne satsalar alıyor.	30 Rock-3	2006
why it went so very wrong?	...her şeyin niye bu kadar kötü gittiğini açıklayın.	30 Rock-3	2006
Sir, as I'm sure you know from reading my blog,	Efendim, internet günlüğümü okuduğunuz için biliyorsunuzdur ki,	30 Rock-3	2006
I'm currently shooting a feature film inspired by,	şu anda, Janis Joplin'den ilham alınmış,	30 Rock-3	2006
but, for legal reasons, not based on Janis Joplin.	ama yasal nedenlerden dolayı Janis Joplin uyarlaması olmayan bir film yapıyorum.	30 Rock-3	2006
Synonym's just another word for the word you wanna use	"Eş anlamlılar kullanmak istediğin kelime için sadece başka bir kelimedir."	30 Rock-3	2006
We can't sing the original songs, but it's gonna be phenomenal.	Ama orijinal şarkılardan hiçbirini söyleyemeyiz, yine de harikulade olacak. Kılık değiştirdim. Kılık değiştirdim.	30 Rock-3	2006
But, between the movie at night and working here during the day,	Ama biliyorsunuz, gece film çektiğim ve gündüz burada çalıştığım için,	30 Rock-3	2006
I am so exhausted.	çok yorgun oluyorum.	30 Rock-3	2006
So when I got to the parade...	Yani efendim, törene geldiğimde... İyi Seyirler!	30 Rock-3	2006
That's no excuse, ye banshee.	Evet biliyorum. Sadece uğrayıp kontrol etmek istemiştim. Bu bir bahane değil seni ölüm perisi.	30 Rock-3	2006
You and this gravy face have slarneyed up	Sen ve bu et soslu suratlı gerçek bir toplu bir kavgayı mahvettiniz.	30 Rock-3	2006
Here comes the County Cork steppers.	İşte County Cork'lu* dansçılar geliyor.	30 Rock-3	2006