Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 638

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't you hurt?	Yaralandın mı?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Everything is okay now.	Her şey, şimdi normale döndü.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I don't know what happened to my face.	Yüzüme ne olduğunu, bilmiyorum.	407 Dark Flight 3D-1	2012
It might be a cut. Can I have band aid?	Galiba kestim, yara bandınız var mı?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Do you have some?	Elinizde var mı?	407 Dark Flight 3D-1	2012
A cut?	Kestiniz mi?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Your face is perfectly all right.	Şu an yüzünüz, güzel görünüyor.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Well, never mind. Thank you.	Evet, boş verin. Teşşekür ederim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
My pleasure.	Önemli değil.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Pressurized control is now warning, Krit.	Basınç kontrolü uyarı veriyor, Krit.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Do we have cats or dogs loaded in cargo, Man?	Kargoda köpek ya da kedi yüklendi mi?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Wait a sec.	Bekle bir saniye.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Nope.	Görünmüyor.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Can you go check it for me?	Benim için aşağıya gidip kontrol eder misin?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Just in case.	Duruma bak.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Don't worry. Everything is under control.	Endişelenmeyin, her şey kontrol altında.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Prince, what is going on?	Prince, neler oluyor?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Co Pilot Man. It's damn scary.	Kaptan, çok korkunç.	407 Dark Flight 3D-1	2012
This gentleman here,	Adamın,...	407 Dark Flight 3D-1	2012
...was just possessed by a ghost.	...içine hayalet girdi.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Are you crazy? That's a lousy joke.	Deli misin? Çok şakacısın.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Tell you what. Let's go check cat loaded, Prince.	Gidip kargoya kedi yüklenmiş mi diye kontrol edeceğim, Prince.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Hang on, Man. Is there anything to worry?	Bekle, endişelenecek bir şey var mı?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Nothing much.	Önemli bir şey yok.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Just the pressurized control system is beeping...	Sadece, basınç kontrolü basıncın arttığını gösterdi.	407 Dark Flight 3D-1	2012
In the cargo compartment, actually.	Büyük ihtimal, kargodan dolayıdır.	407 Dark Flight 3D-1	2012
There might be something wrong.	Bir şeyler yanlış gitmiş olmalı.	407 Dark Flight 3D-1	2012
So I'm going down there and check it.	Gidip kontrol edeceğim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
it's true. I didn't lie.	Doğru ama, yalan söylemiyorum.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Hey, Bank.	Bank.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Here. Let him sit here.	Buraya, otur.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Easy. Easy.	Yavaş, yavaş.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Get a first aid kit, Prince.	İlk yardım çantası getir, Prince.	407 Dark Flight 3D-1	2012
New, take care of him, all right?	New, onunla ilgilen, tamam mı?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Bank. You owe me this time.	Bank, bana borçlusun.	407 Dark Flight 3D-1	2012
One drink. Big drink.	Bir içki, büyük bir içki.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I will take care of your wound.	Yarana bakacağım, tamam mı?	407 Dark Flight 3D-1	2012
What the hell is this?	Bu da ne böyle.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Sorry, sir. Can I help you?	Üzgünüm, efendim yardım edebileceğim bir şey var mı?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Yes... Well, I... I have a ring in my ears.	Evet yani, kulaklarım garip sesler duyuyor.	407 Dark Flight 3D-1	2012
So, I think I'd like some gum.	Yani, bana biraz sakız verebilirseniz.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Do you have something for me to chew?	Çiğnemek için bir şeyler var mı?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Yes. I'll have a steward bring it to you.	Evet, arkadaş ile size getirtiriyim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Please go back to you seat first.	Lütfen koltuğunuza geri dönün.	407 Dark Flight 3D-1	2012
We are now flying in a turbulent area.	Şu an türbülans bölgesinde uçuyoruz.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Fasten seat belt too. For your own safety.	Kemeri, güvenliğiniz için takın.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Yes, go back to your seat.	Evet, yerinize geri dönün.	407 Dark Flight 3D-1	2012
That guy looks weird.	Bu adam garip görünüyor.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Bring him a gum, then pacify him.	Ona sakinleşmesi için, sakız götür.	407 Dark Flight 3D-1	2012
whatever you can think of. He is our passengers...	Her neyse, o senin yolcun...	407 Dark Flight 3D-1	2012
Thing would get worst if he told others.	...eğer diğerlerine bunları anlatırsak panik yapacaklar, onlara güzel şeyler anlat.	407 Dark Flight 3D-1	2012
All right... Ok... piece of gum.	Tamam, sakızı götürüyorum.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Here's your gum, sir.	İşte sakızınız, efendim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Um... I'm...	Ben...	407 Dark Flight 3D-1	2012
You need a shower.	Duş yapmaya ihtiyacın var.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Hi again,	Tekrar merhaba.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Ladies and Gentlemen, today is a good day.	Bayanlar ve baylar, bugün güzel bir gün.	407 Dark Flight 3D-1	2012
There's good news happens in our flight.	Uçuşumuzda güzel şeyler oluyor.	407 Dark Flight 3D-1	2012
After a long time relationship,	Uzun bir ilişkiden sonra,...	407 Dark Flight 3D-1	2012
between a young engineer and our head air hostess,	...içerideki genç mühendis ve hostesimiz,...	407 Dark Flight 3D-1	2012
they decide to get married.	...evlenmeye karar verdiler.	407 Dark Flight 3D-1	2012
This made our groom to be falls into faint.	Bizim damat, nefes nefese bunu düşünüyor.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Anyway, let's congratulate them.	Her neyse, onları tebrik edelim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Oh very good! Fabulous!	Çok güzel!	407 Dark Flight 3D-1	2012
Congratulations! Nice flight!	Tebrikler! İyi uçuşlar.	407 Dark Flight 3D-1	2012
What's wrong, Man?	Neyin var?	407 Dark Flight 3D-1	2012
I need to talk to captain.	Kaptan ile konuşmam lazım.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Coffee?	Kahve?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Bank... Bank... What's going on?	Bank, Bank neler oluyor?	407 Dark Flight 3D-1	2012
We're running out of air.	Havamız tükeniyor.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Go get an oxygen tank, hurry up!	Oksijen tankını getir, çabuk!	407 Dark Flight 3D-1	2012
Hey you! Do something!	Bir şeyler yap!	407 Dark Flight 3D-1	2012
Would you like to have more?	Daha fazla ister misiniz?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Coffee or tea?	Kahve ya da çay?	407 Dark Flight 3D-1	2012
New, I...	Ben...	407 Dark Flight 3D-1	2012
Bank. Bank.	Bank. Bank.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Bank. Bank. Do you hear me?	Bank, Bank beni duyuyor musun?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Breathe. Bank.	Nefes al, Bank.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Can you see me?	Beni görüyor musun?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Wake up, Bank.	Uyan, Bank.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Prince. Move these two passengers to business class.	Prince, şu iki yolcuyu işçi sınıfına taşı.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Yes, sis.	Tamam, Sis.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Let's go, Dreadlock man. Are you all right?	Hadi, hızlı. iyi misin?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Aim! Aim!	Aim! Aim!	407 Dark Flight 3D-1	2012
Sis, they've just gone to hell...	Sis, cehenneme gidiyoruz.	407 Dark Flight 3D-1	2012
No, I mean heaven, sis.	Hayır, yani cennete, Sis.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Are these all of us?	Kurtulanların hepsi bunlar mı?	407 Dark Flight 3D-1	2012
These are all the survivors.	Tüm kurtulanlar burada.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Nobody at the back can make it.	Geri dönenlerin, hiç biri başaramadı.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Chit... Chit... wait for me,	Çocuk, çocuk bekle beni.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Chit...	Çocuk.	407 Dark Flight 3D-1	2012
What's happened, Prince?	Buna ne oldu, Prince?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Grandma lost her pill.	Büyükanne haplarını kaybetti.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Calm down, grandma. She's in shock,	Sakin olun, büyükanne. Şoka girdiniz.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Breathe in. Breathe out. Good. Don't be frightened.	Nefes al, nefes ver. Güzel, korkmayın.	407 Dark Flight 3D-1	2012
How couldn't we be frightened after all of this?	Tüm bunlardan sonra, nasıl korkmamamızı beklersin?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Is this for real?	Bunlar gerçek mi?	407 Dark Flight 3D-1	2012
There are ghosts on this plane?	Bu uçakta hayaletler mi var?	407 Dark Flight 3D-1	2012
What are you talking about, Gift?	Neyden bahsediyorsun, Gift?	407 Dark Flight 3D-1	2012
I think we should stay calm.	Sakin olmalıyız.	407 Dark Flight 3D-1	2012