Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 641

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Everybody here saw it with their eyes.	Herkes, kendi gözleriyle gördü.	407 Dark Flight 3D-1	2012
And you're going to send her away.	Sende, onu başka yere gönderiyorsun.	407 Dark Flight 3D-1	2012
We don't know what to do.	Ne yapacağımızı bilmiyoruz.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Your life can't compare with ours.	Sizden uzak durmalıyız.	407 Dark Flight 3D-1	2012
By the way, you're a leader of the crew.	Mürettebat burada lider gibi davranıyor.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Passengers' lives must come first, correct?	Yolcuların, hayatı önce gelmeli değil mi?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Phen.	Phen.	407 Dark Flight 3D-1	2012
You shut up!	Kapa çeneni.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Go away.	Yürü git.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I'll go with her then.	Onunla gideceğim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Hope you figure out how to open the cockpit	Umarım, kokpiti açmanın bir yolunu bulursunuz.	407 Dark Flight 3D-1	2012
and land the plane.	Sonra uçağı yere düşürürsünüz.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I don't care. Go!	Umurumda değil, gidin.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Why is there no one here?	Neden burada kimse yok?	407 Dark Flight 3D-1	2012
There's no one in here.	Burada kimse yok.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Don't get in there, Bank.	Oraya gitmeyelim, Bank.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Bank, get out.	Bank, geri çekil.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Get out or there,	Geri gidelim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Get out or there,	Geri çekil.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Come on,	Hadi.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Oh god helps me. It's happening.	Tanrım, şu an olanlar için bize yardım et.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Quiet!	Sessiz ol!	407 Dark Flight 3D-1	2012
God. It's coming for us.	Tanrım, bize yardıma buraya gel.	407 Dark Flight 3D-1	2012
How come?	Buraya nasıl gelecek?	407 Dark Flight 3D-1	2012
What's going on here?	Neler oluyor?	407 Dark Flight 3D-1	2012
The electricity is down.	Elektrik kesildi.	407 Dark Flight 3D-1	2012
But the air pressure system still works.	Ama havalandırma hala çalışır durumda.	407 Dark Flight 3D-1	2012
How can you think or anything else?	Bir şeyler yapmayı düşünüyor musun?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Don't you see the ghosts coming for her life!	Görmüyor musun, hayaletler bizim canımızı almaya geliyor!	407 Dark Flight 3D-1	2012
Torch the light to the kitchen.	Mutfağa ışık tut.	407 Dark Flight 3D-1	2012
All right, I'll go fix the circuit down there.	Tamam, elektriği onarmaya gideceğim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
What is it? What?	Bu da ne?	407 Dark Flight 3D-1	2012
What?	Neler oluyor?	407 Dark Flight 3D-1	2012
I can't stand it anymore.	Artık ayakta duramıyorum.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I can't.	Yapamıyorum.	407 Dark Flight 3D-1	2012
They're gone.	Gittiler.	407 Dark Flight 3D-1	2012
New, can I ask you? What's this all about?	New, sana soru sorabilir miyim? Bunlar neden oluyor?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Help. Open the door.	Yardım et, kapıyı açın.	407 Dark Flight 3D-1	2012
1 O Years ago, there was an accident on my first flight.	10 yıl önce, ilk uçuşumda kaza oldu.	407 Dark Flight 3D-1	2012
It's hard to believe. All passengers seemed gone crazy.	İnanması zor ama, tüm yolcular çıldırmış gibi görünüyordu.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I was the only survivor.	Tek kurtulan kişi bendim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I'm not sure if this is the same plane.	Bununda, aynı uçak olduğundan emin değilim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Give me your flashlight.	Feneri ver.	407 Dark Flight 3D-1	2012
What's it, New?	Neler oluyor, New?	407 Dark Flight 3D-1	2012
What is it?	Ne yapıyorsun?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Close the door and don't let them come!	Kapıyı kapat, içeri girmelerine izin verme!	407 Dark Flight 3D-1	2012
Wave, help me, Wave!	Wave, yardım et, Wave!	407 Dark Flight 3D-1	2012
Father... wait. It'll break your precepts.	Tanrım, tüm isteklerini yerine getireceğim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Fuck! Open the door! Come on!	Siktir! Kapıyı açın! Hadi!	407 Dark Flight 3D-1	2012
Wave, please...	Wave, lütfen.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Don't come near me. Don't!	Yaklaşma bana. yaklaşma.	407 Dark Flight 3D-1	2012
That girl. You all stay here.	O kızı kurtarmam lazım,siz burada kalın.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I'll go and help her.	Ona yardım edeceğim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Don't go.	Gitme.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Get off me,	Çekil önümden.	407 Dark Flight 3D-1	2012
It might be a ghost.	Hayaletler olabilir.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I don't want to die!	Ölmek istemiyorum!	407 Dark Flight 3D-1	2012
Open the damn door!	Lanet kapıyı aç!	407 Dark Flight 3D-1	2012
Please, don't leave me, please	Lütfen, git, lütfen.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Please Wave... please Wave...	Lütfen Wave, lütfen.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Help me, please!	Yardım et, lütfen!	407 Dark Flight 3D-1	2012
Wave, please. I'm scared, please!	Wave, lütfen. Korkuyorum, lütfen!	407 Dark Flight 3D-1	2012
I'm sorry, Ann.	Üzgünüm, Ann.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Open it now!	Kapıyı açın!	407 Dark Flight 3D-1	2012
I have to.	Mecburum.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I'll come with you.	Seninle geleceğim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Jars, you can't leave me and our daughter.	Jars, benide kızınıda terk edemezsin.	407 Dark Flight 3D-1	2012
You! You gotta go.	Sen! Onunla sen git.	407 Dark Flight 3D-1	2012
It's your responsibility.	Bu senin sorumluluğun.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Hey! Don't you think that's too much?	Çok düşünmediğinin farkında mısın?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Easy. Easy on her.	Sakin, sakin ol.	407 Dark Flight 3D-1	2012
At least she's our passenger.	O bizim yolcumuz.	407 Dark Flight 3D-1	2012
John! No, John!!!	John! Hayır, John!	407 Dark Flight 3D-1	2012
No!! No, John!! No	Hayır! Hayır, John! Hayır.	407 Dark Flight 3D-1	2012
John!!! No	John! Hayır.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Okay, I'll go.	Tamam, seninle geleceğim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
It's not me. The ghost hurt her.	Ben değildim. Hayaletler onu yaraladı.	407 Dark Flight 3D-1	2012
And killed those two. Help us.	Ve iki kişiyi öldürdü. Bize yardım edin.	407 Dark Flight 3D-1	2012
You should get inside.	İçeriye girin.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Go ahead,	Devam edin.	407 Dark Flight 3D-1	2012
You sure you're not ghosts?	Hayaletler olmadığına emin misin?	407 Dark Flight 3D-1	2012
See? Two more are dead,	Gördün mü? İki kişi daha öldü.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Are you satisfied now?	Mutlu musun şimdi?	407 Dark Flight 3D-1	2012
We'd better turn her in so they'll leave us alive.	O buradan gittiğinde, biz yaşayacağız.	407 Dark Flight 3D-1	2012
How did you say that?	Bunu nasıl söylersin?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Why can't I?	Neden söyle miyim?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Do you want all of us to be killed?	Hepimizin ölmesini mi istiyorsun?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Nobody will have to die.	Daha kimse ölmeyecek.	407 Dark Flight 3D-1	2012
We must open the cockpit door immediately.	Kokpitin kapısını, hemen açmalıyız.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I have to get down to the cargo again.	Aşağıya tekrar ineceğim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Gift. Why are you sitting there?	Gift, neden orada oturuyorsun?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Come out here,	Buraya gel.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Come here. Hurry up.	Hadi, çabuk ol.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Oh my god!	Aman Tanrım.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Can you do something, father?	Bir şeyler yap, Tanrım?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Chanting again?	Sürekli tekrarla?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Gift? Where is she?	Gift? Nerede o?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Didn't she come with us?	Bizimle gelmedi mi?	407 Dark Flight 3D-1	2012
How is she now? You go help her.	Nerede şimdi? Gidip ona yardım et.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Maybe you daughter did come with us	Belki, kızın bizimle gelmiştir.	407 Dark Flight 3D-1	2012