Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 642

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but she went somewhere else.	Ama, belki başka yere gitmiştir.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Where to?	Nerede o?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Might be down there.	Aşağıya inmiş olabilir.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Then I'll go with you.	Onunla gideceğim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Phen, you wait here.	Phen, sen burada bekle.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Good. We have four people.	Güzel, dört kişiyiz.	407 Dark Flight 3D-1	2012
What do you mean 'four'?	Dört demekle, neyi kastettin?	407 Dark Flight 3D-1	2012
I mean me, New, him, and you.	Yani ben, New, o, ve sen.	407 Dark Flight 3D-1	2012
No way, I won't go.	Olamaz, seninle gelmem.	407 Dark Flight 3D-1	2012
What? Mr. Dreadlock, you must go. Go!	Ne? Bay Dreadlock, gelmelisiniz, hemen gitmeliyiz!	407 Dark Flight 3D-1	2012
Hell, no! Ghosts are around! I won't go anywhere!	Hayatta olmaz! Hayaletler her yerde! Hiçbir yere gitmek istemiyorum!	407 Dark Flight 3D-1	2012
Come on, New.	Hadi, New.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Gift? Where is Gift?	Gift? Gift nerede?	407 Dark Flight 3D-1	2012
She might have gone.	Gitmiş olabilir.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Anyway, since we're now here,	Burada olmalıydı.	407 Dark Flight 3D-1	2012
let's find something to smash the cockpit door.	Kokpit kapısını, kıracak bir şeyler bulmalıyız.	407 Dark Flight 3D-1	2012
What the hell has happened here?	Neler oluyor burada?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Don't pay attention to it.	Kendine gel.	407 Dark Flight 3D-1	2012
How did you survive last time?	Önceki kazadan, nasıl kurtulmuştun?	407 Dark Flight 3D-1	2012
I don't know. I don't know anything.	Bilmiyorum. Hiçbir şey bilmiyorum.	407 Dark Flight 3D-1	2012
There must be something that made you survive.	Burada kurtulmamıza yarayacak bir şeyler söylemelisin.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I was afraid. I closed my eyes	Korkmuştum, gözlerimi kapadım.	407 Dark Flight 3D-1	2012
and let them haunted me all the way	Ve sonra peşimi bıraktılar.	407 Dark Flight 3D-1	2012
until the plane landed.	Uçak inene kadar gözlerimi kapadım.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Close your eyes? Are you nuts?	Gözlerini kapatmak mı? Deli misin?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Keep our eyes close until the plane land?	Uçak inene kadar gözlerimizi mi kapayacağız?	407 Dark Flight 3D-1	2012
We have no choice.	Başka şansımız yok.	407 Dark Flight 3D-1	2012
If she let them haunt and she survived,	Onun peşini bırakmışlar.	407 Dark Flight 3D-1	2012
we have to do it that way.	Bu yolu denemeliyiz.	407 Dark Flight 3D-1	2012
All right. Let's find something to break the door.	Tamam, gidip kapıyı kıracak bir şeyler bulalım.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Gift,	Gift.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Hey, come with me.	Benimle gel.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I'm going to help my daughter.	Kızıma yardım etmeye gidiyoruz.	407 Dark Flight 3D-1	2012
No way! With all of ghosts, who will have guts?	Olmaz! Tüm hayaletler orada. Deli misin?	407 Dark Flight 3D-1	2012
You are steward. You must help us.	Sen buranın çalışanısın, bize yardım etmelisin.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Come on!	Hadi.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I said no! I quit!	Olmaz dedim! İstifa ettim!	407 Dark Flight 3D-1	2012
Father...	Tanrım.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Madam... I'll go with you.	Bayan, sizinle geleceğim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
you go first.	İlk sen git.	407 Dark Flight 3D-1	2012
How did she lie down there?	Aşağıya inme konusunda yalan mı söylediler?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Maybe she's still alive.	Belki yaşıyordur.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Take a look at her.	Git ona bak.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I'm a monk. I can't touch woman.	Ben keşişim, kadınlara dokunmam.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Still care about a monkhood in this situation?	Şu an bile, keşiş olmanı mı umursuyorsun?	407 Dark Flight 3D-1	2012
How is it? Sin enough?	Git, ona bak.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Yes. Stop it, stop it.	Tamam dur. Dur.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I'll take a look at her.	İyi mi, diye bakacağım.	407 Dark Flight 3D-1	2012
She's dead. Let's go.	Ölmüş, hadi gidelim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Pray, father. Pray.	Tanrıya, dua et. Dua et.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Father, help me. Father.	Tanrım, yardım et. Tanrım.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Father, help me.	Tanrım, yardım et.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Father. Father.	Tanrım, Tanrım.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Don't you dare!	Sakın kalkışma!	407 Dark Flight 3D-1	2012
I'm not afraid of you, bitch!	Senden korkmuyorum, kaltak!	407 Dark Flight 3D-1	2012
I'll kill you.	Seni öldüreceğim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
No! No!	Hayır! Hayır!	407 Dark Flight 3D-1	2012
Oh you wake up. That ghosts leave?	Uyan, hayaletler gitti mi?	407 Dark Flight 3D-1	2012
What is that, what's that?	Ne oldu, o da ne?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Father, are you dead? Father!	Keşiş, öldü mü? Keşiş!	407 Dark Flight 3D-1	2012
How could that be?	Nasıl olur?	407 Dark Flight 3D-1	2012
He is dead. Are they crazy enough to kill a monk?	O Ölmüş. Keşişi öldürecek kadar deliler mi?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Madam.	Bayan.	407 Dark Flight 3D-1	2012
What was that? Did you hear that?	Bu da ne? Duydunuz mu?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Get off me! I'll help my wife.	Çek ellerini! Karıma yardım edeceğim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Don't go. Trust me.	Gitme, bana güven.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Patcharee.	Patcharee.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Hey, do something. Here they come. I don't want to die.	Bir şeyler yap. Geliyorlar, ölmek istemiyorum.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Listen, New.	Dinle, New.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Damn! How do this stupid way work?	Lanet olsun! Bu yöntem işe yarayacak mı?	407 Dark Flight 3D-1	2012
She seems doesn't okay now.	İyi gözükmüyor.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Madam, madam.	Bayan, bayan.	407 Dark Flight 3D-1	2012
You murderer!	Katil!	407 Dark Flight 3D-1	2012
She's possessed. She's murderer!	Delirmiş, katilsin!	407 Dark Flight 3D-1	2012
I'll kill you!	Seni öldüreceğim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
She's murderer!	Katil!	407 Dark Flight 3D-1	2012
M urderer!	Katil!	407 Dark Flight 3D-1	2012
M urderer ghost!	Hayaletli katil!	407 Dark Flight 3D-1	2012
Ghost doesn't exist. Ghost doesn't exist,	Hayaletler gerçekte yok, hiç olmadı.	407 Dark Flight 3D-1	2012
There is no ghost. No ghost. No fear.	Hayaletler yok, korkmuyorum.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I think they're gone now.	Şimdiye kadar gitmeleri lazımdı.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Don't be afraid, bro.	Korkma, dostum.	407 Dark Flight 3D-1	2012
It's a hallucination.	Halüsinasyon görüyorsun.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Don't be afraid,	Korkma.	407 Dark Flight 3D-1	2012
You damn ghost. Come and get some of this.	Lanet hayaletler. Gelin bunu alın.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Come here,	Gelin.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Come here, you damn ghost.	Gelin, lanet hayaletler.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Put that down!	İndir onu!	407 Dark Flight 3D-1	2012
Come here,	Gelin buraya,	407 Dark Flight 3D-1	2012
You die, asshole! Go to hell!	Geber, lanet olası! Cehenneme git!	407 Dark Flight 3D-1	2012
No...	Hayır.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Prince!	Prince!	407 Dark Flight 3D-1	2012
New...	New.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Prince.	Prince.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I didn't mean to do that.	Bunu yapmak istememiştim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I didn't. Don't you see they trick me?	Yapmadım. Beni kandırdılar, sizde görmediniz mi?	407 Dark Flight 3D-1	2012
They used me. I didn't kill them.	Beni kandırdılar. Onu ben öldürmedim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
You killed whom?	Onu sen öldürmedin mi?	407 Dark Flight 3D-1	2012
You also killed that gringo and Hong Kong girl.	Amerikalı ve Hong Konglu kızıda sen öldürdün.	407 Dark Flight 3D-1	2012
It's not his fault,	Onun hatası değil.	407 Dark Flight 3D-1	2012