Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 667

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What are you gonna do?	Ne yapacaksınız?	4321-1	2010
Well, first I'm gonna teach him respect for women.	Öncelikle ona kadınlara saygı duymayı öğreteceğim.	4321-1	2010
Then I'm gonna have my cousins here talk to him about raciaI stereotypes	Sonra buradaki kuzenlerim onunla tüm siyahların karpuz ve tavuk yediğini...	4321-1	2010
like assuming that all black people eat watermelon and chicken.	...düşünmek gibi ırkçı basmakalıplar konusunda konuşacaklar.	4321-1	2010
After that he's gonna understand that although my ass is black,	Daha sonra anlayacak ki kıçım siyah da olsa...	4321-1	2010
he ain't got the right to signify that shit to me like I didn't already know it.	...sanki bilmiyormuşum gibi bunu gözüme sokmaya hakkı yok.	4321-1	2010
That's gonna be a hard lesson.	Bu zor bir ders olacak.	4321-1	2010
Why don't you tattoo him while you're at it?	Hazır elini atmışken bir de dövme yapsana.	4321-1	2010
What do you want it to say?	Üzerinde ne yazsın istersin?	4321-1	2010
Something short like,	Biraz kısa şey gibi...	4321-1	2010
"I used to pretend to be someone else to have sex with girls.	"Kızlarla seks yapmak için başka biri gibi davranırdım.	4321-1	2010
"Then I got caught and had pictures taken of my tiny penis,	"Sonra yakalandım ve küçük çükümün fotoğraflarını çektiler.	4321-1	2010
"and every day I look in the mirror I will remember how lucky I am	"Ve her gün aynaya baktığımda intikam olarak...	4321-1	2010
"just to have this tattoo as my revenge. "	"...bu dövmeyi gördüğüm için çok şanslıyım."	4321-1	2010
Okay. Thank you.	Tamam. Teşekkürler.	4321-1	2010
Come on. Come on, guys. Guys, guys.	Hadi ama. Hadi ama, çocuklar yapmayın ya.	4321-1	2010
Come on, come on. I voted for Obama.	Hadi, hadi. Ben Obama'ya oy verdim.	4321-1	2010
Kerrys, 5:00 am.	Kerrys, saat 5.	4321-1	2010
i take about... I hope you cleaned up.	Umarım ortalığı temizlemişsindir.	4321-1	2010
Yeah, yeah, yeah.	Evet, evet, evet.	4321-1	2010
Did you get the note that Shannon's mum left?	Shannon'un annesinin bıraktığı notu aldın mı?	4321-1	2010
Yeah. I know.	Evet. Biliyorum.	4321-1	2010
I didn't have her address. All right, bye.	Bende adresi yok Tamam görüşürüz.	4321-1	2010
Please... Yeah, see you later.	Tamam, görüşürüz.	4321-1	2010
What? What...	Ne? Ne...	4321-1	2010
What could you possibly want at this time in the morning?	Sabahın bu saatinde ne istiyor olabilirsin acaba?	4321-1	2010
Despite interrupting my Sunday rest,	Pazar günkü istirahatımı bölmen haricinde...	4321-1	2010
you countered your tardiness with invention.	...gecikmeni yaratıcılığınla telafi ettin.	4321-1	2010
This leaves me to judge you purely on your impromptu performance,	Bu da beni seni bu doğaçlama performansına göre değerlendirmek zorunda bırakıyor.	4321-1	2010
which, if honest,	Ki dürüst olmak gerekirse...	4321-1	2010
was brilliant.	...harikaydı.	4321-1	2010
You have your place next year.	Seneye yerin hazır.	4321-1	2010
Now leave, before I call the police.	Şimdi ben polisi aramadan önce git.	4321-1	2010
"Where's Shaz, not at her place, do you know?"	"Shaz nerede? Onun yerinde değil, sen biliyor musun?"	4321-1	2010
Hey, Jo, hi. Cass, you're here?	Selam Jo, merhaba. Cass, geldin mi?	4321-1	2010
Yeah, I'm back. Look, I think I might know where Shaz is.	Evet, döndüm. Bak, sanırım Shaz'ın yerini biliyor olabilirim.	4321-1	2010
Six years with us and you don't know her place doesn't mean her home?	6 yıldır beraberiz onun yerinin evi olmadığını bilmiyor musun?	4321-1	2010
we'll come pick you up.	Gelip seni alacağız.	4321-1	2010
Yeah, sure.	İyi, tamam.	4321-1	2010
So, where the fuck are you?	Neredesin lan?	4321-1	2010
Wish me love.	Bana şans dileyin.	4321-1	2010
Love, bitch.	Seni seviyorum kaltak.	4321-1	2010
I think I left my clothes under there.	Sanırım altta giysilerimi unuttum.	4321-1	2010
Do you wanna help me find them?	Bulmama yardım etmek ister misin?	4321-1	2010
What? Kerrys?	Ne var? Kerrys?	4321-1	2010
Will you come downstairs and say hello to your grandparents and aunts?	Aşağı gelip büyük ebeveynlerine ve teyzenlere merhaba der misin?	4321-1	2010
It's a long way from BraziI and they're waiting to see you.	Brezilya'dan uzun yol geldiler ve seni görmeyi bekliyorlar.	4321-1	2010
They're here to see ManueI and Lewis. They don't even like me.	Buraya Manuel ve Lewis'i görmeye geldiler. Benden hoşlanmıyorlar bile.	4321-1	2010
Just come downstairs, please.	Sen aşağı gel lütfen.	4321-1	2010
Also,	Bir de...	4321-1	2010
no silly business in the house.	...evde aptalca işler yok.	4321-1	2010
Your... Your friend, she said she was just coming upstairs to wait.	Senin... arkadaşın, yukarıya beklemek için geleceğini söyledi.	4321-1	2010
It's fine. Just go in.	Sorun değil, içeri geç.	4321-1	2010
What do you want? You, innit?	Ne istiyorsunuz? Seni işte.	4321-1	2010
Fuck off.	Siktir git.	4321-1	2010
What do I do? You keep them here till tomorrow.	Ne yapacağım? Yarına kadar sende dursun.	4321-1	2010
When it calms down and I get the call, I'll come pick them up.	Ortalık sakinleştiğinde, beni aradıklarında gelir alırım.	4321-1	2010
All right.	Tamamdır.	4321-1	2010
Get back inside.	İçeri gir.	4321-1	2010
Did you see her titties, blud? They was out, like, pow!	Göğüsleri gördün mü birader? "Bıck" diye dışarı fışkırıyordu!	4321-1	2010
What was that about?	O da neydi öyle?	4321-1	2010
Fuck it.	Siktir et sen.	4321-1	2010
Everyone, this is Jas.	Millet bu Jas.	4321-1	2010
Kerrys, why you wear this top? It shows your boobs.	Kerrys, niye bunu giyiyorsun? Çıkıntılarını gösteriyor.	4321-1	2010
They're not boobs, Dad. They're breasts.	Onlar çıkıntı değil baba. Göğüs.	4321-1	2010
Boobs are stupid people or mistakes.	Çıkıntı dediğin aptallara ya da hatalara denir.	4321-1	2010
These aren't mistakes. They're there for a reason, to feed babies.	Bunlar hata falan değil. Var oluş nedenleri var, bebekleri beslemek.	4321-1	2010
Like you'll ever be doing that.	Sanki öyle bir şey yapacaksın ya.	4321-1	2010
Kerrys, change your T shirt. Fuck.	Kerrys, tişörtünü değiştir. Sikeyim!	4321-1	2010
You embarrass me. Again.	Beni utandırdın, yine.	4321-1	2010
Happy?	Mutlu oldun mu?	4321-1	2010
ManueI, can I borrow your car? Jas wants to give me a lesson.	Manuel, arabanı ödünç alabilir miyim? Jas bana ders vermek istiyor.	4321-1	2010
No. I'm meeting someone.	Hayır, biriyle buluşacağım.	4321-1	2010
Fucking arsehole.	Soktuğumun göt herifi.	4321-1	2010
What is mean, "vagetarian"?	"Vegetarian" ne demek?	4321-1	2010
Help the homeless, girls.	Evsize yardım edin kızlar.	4321-1	2010
Do you wanna buy an issue?	Bir nüsha almak ister misiniz	4321-1	2010
Hey! Hey, Cass.	Selam. Selam, Cass.	4321-1	2010
I've got a present for you. Do you want it?	Sana bir hediyem var. İster misin?	4321-1	2010
You should never say no to a gift.	Bir hediyeye asla hayır dememek gerek.	4321-1	2010
Thank you, Cass.	Sağ ol, Cass.	4321-1	2010
Wow!	Vay canına!	4321-1	2010
Reports have been coming in that	Raporlara göre elmaslar onları gizli alıcıya taşıyacak...	4321-1	2010
of a low level British gang, believed to be working for a middleman	...olan aracı için çalışan düşük seviyeli...	4321-1	2010
transporting the stones to their anonymous buyer.	...İngiliz bir çetenin elinde olabilir.	4321-1	2010
So, did Cassandra say this was cooI, yeah? Of course, babe.	Cassandra girmemizin sorun olmadığını söyledi değil mi? Tabii ki bebeğim.	4321-1	2010
All the years we've been friends, she weren't going to say no, was she?	Bunca yıldır dostuz, hayır diyecek hâli yoktu herhalde değil mi?	4321-1	2010
Look, we've got two days to enjoy, so just sit back and relax, yeah?	Bak, eğlenecek 2 günümüz var. Öylece sırtımızı yaslayıp dinleneceğiz tamam mı?	4321-1	2010
Do you think in that case maybe we could watch something other than the news?	O halde haberlerden başka şeyler izleyebilir miyiz?	4321-1	2010
So, you ready for your test tomorrow?	Yarınki sınava hazır mısın?	4321-1	2010
Do you want some Climagra?	Biraz Climagra ister misin?	4321-1	2010
It's like Viagra, but jelly.	Viagra gibi ama sıvı hâli.	4321-1	2010
It makes you mega horny, though.	İnsanı aşırı azgın yapıyor.	4321-1	2010
Go on, then. I'm pretty horny, anyway. I don't see what difference it will make.	Hadi o zaman. Zaten biraz azmış hâldeyim. Bakalım nasıl bir fark yaratacak.	4321-1	2010
How rich is this girI?	Bu kız ne kadar zengin ya?	4321-1	2010
So,	Peki...	4321-1	2010
do you think you'll ever go back to men?	...sence hiç erkeklere döner misin?	4321-1	2010
I don't know. I'm with you.	Bilmem. Seninleyim ya.	4321-1	2010
Okay, but	Tamam ama...	4321-1	2010
if you had to suck a guy off to save my life, what would you do?	...hayatımı kurtarmak için bir erkeğin taşakları yalaman gerekseydi ne yapardın?	4321-1	2010