Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 668

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Buy you nice flowers for your funeraI.	Cenazen için güzel güzel çiçekler alırdım.	4321-1	2010
Do you want to go Blam Bar later?	Daha sonra Blam Bar'a gitmek ister misin?	4321-1	2010
Much later, though.	Çok, çok sonra.	4321-1	2010
I think I've got a hard on.	Azdık ya şimdi.	4321-1	2010
Got a present for you. Do you want it?	Sana bir hediyem var. İstiyor musun?	4321-1	2010
What you saying, babes? What, you don't like what you see, no?	Ne diyorsunuz bebekler? Gördüğünüz şeyi beğenmediniz mi?	4321-1	2010
It's like that. You know what, I'm a sex bomb, you know?	Aynen öyle. Ben tam bir seks bombasıyım biliyor musunuz?	4321-1	2010
Yeah, I'd like to give you my finger. Come, man.	Evet, ben de sana benim parmağı vereyim. Gel dostum.	4321-1	2010
Hey, babes, you don't like me, no?	Bebişler benden hoşlanmadınız mı?	4321-1	2010
Dark chocolate, with nuts!	Fındıklı zenci çikolata!	4321-1	2010
You know what I mean, she's on it.	Ne dediğimi anladın sen.	4321-1	2010
Hey, babes. She's on it, man. She's on it.	Bebişler. Yapacak, yapacak.	4321-1	2010
Do the thing. Do the thing.	Yap şunu, yap şunu.	4321-1	2010
Isn't that what they're really doing, though?	Gerçekten yapıyorlar mı ya?	4321-1	2010
Yeah.	Evet, evet.	4321-1	2010
Hey, yo, babes. Are you seeing it, though?	Bebekler. Baksanıza.	4321-1	2010
Can I join you? Why don't you fuck off?	Katılabilir miyim? Neden siktir olup gitmiyorsun?	4321-1	2010
Do you kiss your mum with that mouth? No, but I kissed yours.	Bu ağızla mı anneni öpüyorsun? Hayır, ama seninkini öptüm.	4321-1	2010
No, no, babes...	Hayır, hayır, bebeğim...	4321-1	2010
Excellent.	Harika.	4321-1	2010
Where are we going, babe?	Nereye gidiyorsun, bebeğim?	4321-1	2010
What are you doing tonight?	Bu gece ne yapıyorsun?	4321-1	2010
Do you want to dance, babe?	Dans etmek ister misin, bebeğim?	4321-1	2010
So, why don't you fuck off over there and dance on your own	O zaman siktir git kendi başına dans et de...	4321-1	2010
so I can talk to my friend?	...ben de arkadaşımla konuşayım.	4321-1	2010
Whatever you wanna do.	Nasıl istersen olur.	4321-1	2010
Well, I'm kind of horny.	Pekala, ben azdım zaten.	4321-1	2010
Jo won't talk to me and my mum is...	Jo, benimle konuşmak istemedi ve annem...	4321-1	2010
What are you talking about?	Neden bahsediyorsun sen?	4321-1	2010
What did you say to my mate?	Ne dedin sen benim dostuma?	4321-1	2010
Shit. Take the fucking piss.	Lanet olsun.	4321-1	2010
I'll kill you two bitches.	Siz öldünüz fahişeler!	4321-1	2010
Go on, hide.	Hadi, saklan.	4321-1	2010
Yeah, when I catch you,	Seni yakaladığım zaman...	4321-1	2010
I'm going to show you what a reaI man's all about.	...sana gerçek bir erkek nasıl olur göstereceğim.	4321-1	2010
Why does it always come down to that with you men?	Neden her zaman konuyu erkekliğe getiriyorsun?	4321-1	2010
Honestly, you couldn't keep up with me.	Açıkçası, sen bana dayanamazsın.	4321-1	2010
It'd be over in a second and you'd be like, "Babes, I'm sorry. "	İlişkimiz saniyesinde biterdi sen de gelip "Bebeğim, özür dilerim" dersin.	4321-1	2010
Listen, bitch... To tell you the truth,	Dinle, fahişe... Doğruyu söylemek gerekirse...	4321-1	2010
you need a pussy and a pair of tits to get with me.	...benimle yatabilmek için bir ama ve göğüslere ihtiyacın var.	4321-1	2010
Actually, looking at you and your two friends there,	Aslında yanındaki şu iki arkadaşına bakıyorum da...	4321-1	2010
you might have a chance.	...belki bir şansın olabilir.	4321-1	2010
It's me. They're gone.	Benim. Gittiler.	4321-1	2010
No, thanks.	Hayır, teşekkürler.	4321-1	2010
You are so bad.	Çok fenasın.	4321-1	2010
But I fucking love it.	Ama bunu seviyorum.	4321-1	2010
Take a right.	Sağa dön.	4321-1	2010
This is 'cause of last time, ain't it?	Bunu geçen seferki yüzünden yapıyorsun değil mi?	4321-1	2010
If you are referring to the incident where we ended up on a new roundabout	Eğer kendimizi beni 3 gün boyunca boyunluk takmak zorunda bırakan...	4321-1	2010
surrounded by a cloud of dust,	...etrafı toz bulutuyla kaplı bilmediğimiz bir göbekte...	4321-1	2010
which put me in a neck brace for three days.	...bulduğumuz zamanı kast ediyorsan...	4321-1	2010
No. This had nothing to do with that. Left.	...hayır. Onunla bir alakası yok. Sola.	4321-1	2010
What are you doing? This is dangerous, what you are doing.	Ne yapıyorsun? Yaptığın bu şey çok tehlikeli.	4321-1	2010
It's not dangerous. Yeah? You have failed.	Tehlikeli değil. Öyle mi? Geçemedin.	4321-1	2010
What do you mean, I've failed? How can you faiI me again?	Ne demek geçemedim? Yine nasıl geçemem?	4321-1	2010
Why are you failing me all the time? Again, you have failed. Calm yourself.	Niye her zaman geçemiyorum? Yine, geçemedin. Kendine gel.	4321-1	2010
Calm yourself. Calm yourself, young lady. What are you doing?	Kendine gel. Kendine gel, genç bayan. Ne yapıyorsun?	4321-1	2010
It's my car. Stop it.	O benim arabam. Kes şunu.	4321-1	2010
You need to go to church.	Kiliseye gitmeye ihtiyacın var.	4321-1	2010
You need to study your bible, yeah? Go church?	Senin gidip İncil'i okuman gerek tamam mı? Kiliseye mi gideyim?	4321-1	2010
And talk to Jesus. Talk to Jesus.	Ve İsa'yla konuş. İsa'yla konuş.	4321-1	2010
Get your hands off my chest.	Çek ellerini göğüslerimden.	4321-1	2010
Pervert. What?	Sapık. Ne?	4321-1	2010
Hey, Jo, it's Kes.	Selam Jo, ben Kes.	4321-1	2010
I failed. I'll tell you about it when I see you.	Geçemedim. Seni gördüğümde anlatırım.	4321-1	2010
All right, bye.	Pekala, hoşça kal.	4321-1	2010
I didn't pass, and I got banned from that test centre.	Geçemedim ve o sürücü kursuna girmem yasaklandı.	4321-1	2010
Figures. ManueI.	Tahmin etmiştim. Manuel.	4321-1	2010
You know no daughter of mine should behave like this.	Benim hiçbir kızım böyle davranmamalı.	4321-1	2010
No daughter of yours would.	Senin kızlarının hiçbiri öyle davranmaz zaten.	4321-1	2010
Why you say these things? Why can't you be more, you know...	Neden böyle düşünüyorsun? Neden daha iyisi olamıyorsun..	4321-1	2010
What, more like this arsehole?	Ne, bu götlek gibi mi olayım?	4321-1	2010
Doing his little dodgy dealings that you never seem to notice.	Nedense hiç görmediğin o namussuz uyuşturucu işini mi yapayım?	4321-1	2010
Hey, half breed.	Seni melez.	4321-1	2010
You better keep your fucking mouth shut about anything you've seen me do.	Yaparken görmediğin şeyler için çeneni kapalı tutsan iyi edersin.	4321-1	2010
What's your problem? You hate me that much	Senin sorunun ne? Babalarımız farklı diye mi...	4321-1	2010
'cause we've got different dads?	...benden bu kadar nefret ediyorsun?	4321-1	2010
Or are you just jealous 'cause I get more girls than you?	Yoksa sadece, senden daha fazla kızla yattığım için mi?	4321-1	2010
No matter how bad you think you are,	Kendini nasıl düşünürsen düşün...	4321-1	2010
you still have to squat like a bitch to take a piss.	...senin de diğer kaltaklardan bir farkın yok.	4321-1	2010
You know what? Fuck all of you.	Biliyor musun? Hepiniz siktir olup gidin.	4321-1	2010
You didn't call me. Go away, Shannon.	Beni aramadın. Git başımdan Shannon.	4321-1	2010
...which was used as a conduit for diamonds mined by the rebel group the RUF	...bu da Sierra Leone'deki savaş sırasında asi topluluğu...	4321-1	2010
during the war in Sierra Leone,	...RUF tarafından bulunan elmaslar için bir kanal olarak kullanıldı.	4321-1	2010
which was responsible for the deaths of at least 50,000 people.	Bu topluluk en az 50.000 kişinin ölümüyle bağlantılı.	4321-1	2010
Men.	Erkekler işte.	4321-1	2010
So far, more than 200,000 lives have been lost in Liberia as a result of the conflict.	Şu ana dek Liberya'da çatışmanın sonucu olarak...	4321-1	2010
Hi, babe. Come lie down.	Selam bebeğim, gel de uzan.	4321-1	2010
Kes, I've brought someone.	Kes, birini getirdim.	4321-1	2010
He came to see me at work, and look, I think you two should talk.	İş yerime benimle görüşmeye geldi ve bak, bence ikinizin konuşması gerek.	4321-1	2010
So, this is Cass' flat.	Demek Cass'in dairesi bu.	4321-1	2010
Nice. Should get me in there.	Güzel, beni apış arasına alır herhalde.	4321-1	2010
What the fuck, Jas? What the fuck you doing bringing him here?	Ne yaptın lan sen Jas? Onu buraya ne diye getiriyorsun?	4321-1	2010
Hey, calm down.	Sakin ol ya.	4321-1	2010
What do you want? I came here to make peace.	Ne istiyorsun? Buraya barış yapmak için geldim.	4321-1	2010
I promised Mum and Dad I'd come over and say sorry.	Anneme ve babama gelip özür dileyeceğim dair söz verdim.	4321-1	2010
Fine, now go.	İyi, şimdi git.	4321-1	2010
Yeah, they wanna do a whole big happy family bullshit thing	Evet, yarınki doğum günüm için büyük aile saçmalığından...	4321-1	2010
for my birthday tomorrow, so here I am.	...yapmak istiyorlar, o yüzden buradayım.	4321-1	2010
We both know it'll go a lot better if I ain't there.	İkimiz de gelmesem çok daha iyi olacağını biliyoruz.	4321-1	2010